Docs link to architecture diagrams is broken

[DrGFreeman]

Description

The link to architecture diagrams in https://docs.securedrop.org/en/latest/development/tips_and_tricks.html#architecture-diagrams is broken.

Steps to Reproduce

1. Open https://docs.securedrop.org/en/latest/development/tips_and_tricks.html#architecture-diagrams.
2. Click the link to architecture diagrams in the first paragraph (url: https://github.com/freedomofpress/securedrop/tree/develop/docs/diagrams)

Expected Behavior

A page opens with architecture diagrams.

Actual Behavior

Error 404

[sssoleileraaa]

ah, looks like we have a few things to iron out in the new securedrop-docs repo. good catch. the link works for our latest version of documentation but not for stable. will look into fixing tomorrow.

[sssoleileraaa]

also https://docs.securedrop.org/en/latest/_images/securedrop-database.png should be replaced by this image: https://github.com/freedomofpress/securedrop-docs/blob/main/docs/diagrams/securedrop-database.png

[eloquence]

These changes have just landed in the main branch of the docs repo via freedomofpress/securedrop-docs#22, so they're indeed live in the latest version only for now. To build a new stable version, we can push a 1.6.0-1 tag tomorrow.

[eloquence]

Fixed in stable now as well: https://docs.securedrop.org/en/stable/development/tips_and_tricks.html#architecture-diagrams