From de6047cd09534d1054cb2344fb69031a2e3c53f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Z <michael@freedom.press>
Date: Fri, 18 Feb 2022 10:53:25 -0500
Subject: [PATCH] Translate Show/Hide strings in the remember codename widget

Previously untranslated because strings were injected via CSS, now
referencing data attributes.

Fixes #6287
---
 securedrop/sass/source.sass             | 4 ++--
 securedrop/source_templates/lookup.html | 4 +++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/securedrop/sass/source.sass b/securedrop/sass/source.sass
index b4e1a80a49..9c20b64fd2 100644
--- a/securedrop/sass/source.sass
+++ b/securedrop/sass/source.sass
@@ -40,7 +40,7 @@
       cursor: pointer
 
       &:after
-        content: "Show"
+        content: attr(data-show)
         display: block
         float: right
 
@@ -56,7 +56,7 @@
     &[open]
       summary
         &:after
-          content: "Hide"
+          content: attr(data-hide)
 
 @media only screen and (max-width: 880px)
   #codename-hint
diff --git a/securedrop/source_templates/lookup.html b/securedrop/source_templates/lookup.html
index efb4f1e8f8..05a42f4ebb 100644
--- a/securedrop/source_templates/lookup.html
+++ b/securedrop/source_templates/lookup.html
@@ -3,7 +3,9 @@
 {% block body %}
 {% if new_user_codename %}
 <details class="code-reminder pull-left" id="codename-hint">
-  <summary>{{ gettext('Remember, your codename is:') }}</summary>
+  <summary data-show="{{ gettext('Show') }}" data-hide="{{ gettext('Hide') }}">
+   {{ gettext('Remember, your codename is:') }}
+  </summary>
   <mark class="codename">{{ new_user_codename }}</mark>
 </details>
 {% endif %}