Mention support portal in "Getting Support" chapter

[eloquence]

https://docs.securedrop.org/en/stable/getting_support.html currently emphasizes Gitter and the forums. In practice, we tend to direct people to the support portal, and do not charge for membership (we do charge for priority support). We should make this more explicit in the docs.