diff --git a/client/securedrop_client/gui/widgets.py b/client/securedrop_client/gui/widgets.py
index 4446582a6..05d9fd68f 100644
--- a/client/securedrop_client/gui/widgets.py
+++ b/client/securedrop_client/gui/widgets.py
@@ -517,13 +517,15 @@ def __init__(self) -> None:
         self.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonStyle.ToolButtonTextBesideIcon)
         self.setSizePolicy(QSizePolicy.Preferred, QSizePolicy.Fixed)
 
-        # TODO: set keyboard shortcut?
         self.delete_sources_action = QAction(
             QIcon(load_image("delete_sources_toolbar_icon.svg")), _("DELETE SOURCES"), self
         )
         self.delete_sources_action.setObjectName("BatchActionButton")
         self.delete_sources_action.setToolTip(
-            _("Delete selected source accounts. Ctrl+click to select multiple sources.")
+            _(
+                "Delete selected source accounts. "
+                "Ctrl+click sources below to select multiple sources."
+            )
         )
         self.delete_sources_action.triggered.connect(self.on_action_triggered)
         self.button = self.widgetForAction(self.delete_sources_action)
diff --git a/client/securedrop_client/locale/messages.pot b/client/securedrop_client/locale/messages.pot
index 865598b62..15c8b1ec1 100644
--- a/client/securedrop_client/locale/messages.pot
+++ b/client/securedrop_client/locale/messages.pot
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 msgid "DELETE SOURCES"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete selected source accounts. Ctrl+click to select multiple sources."
+msgid "Delete selected source accounts. Ctrl+click sources below to select multiple sources."
 msgstr ""
 
 msgid "{}"
diff --git a/client/securedrop_client/logic.py b/client/securedrop_client/logic.py
index 15d2f3679..654191f30 100644
--- a/client/securedrop_client/logic.py
+++ b/client/securedrop_client/logic.py
@@ -610,6 +610,9 @@ def login_offline_mode(self) -> None:
         # may have attempted online mode login, then switched to offline)
         self.gui.clear_clipboard()
         self.gui.show_main_window()
+
+        # All child elements of main window should show logged_out state
+        self.gui.logout()
         self.update_sources()
 
     def on_action_requiring_login(self) -> None:
diff --git a/client/securedrop_client/resources/css/sdclient.css b/client/securedrop_client/resources/css/sdclient.css
index 179a44b07..a60b60e8e 100644
--- a/client/securedrop_client/resources/css/sdclient.css
+++ b/client/securedrop_client/resources/css/sdclient.css
@@ -170,7 +170,7 @@ QWidget {
 #EmptyConversationView QLabel {
     font-family: Montserrat;
     font-weight: 400;
-    font-size: 35px;
+    font-size: 30px;
     color: #a5b3e9;
 }
 
@@ -180,7 +180,7 @@ QWidget {
 
 #EmptyConversationView QLabel#EmptyConversationView_bullet {
     margin: 4px 0px 0px 0px;
-    font-size: 35px;
+    font-size: 30px;
     font-weight: 600;
 }
 
diff --git a/client/tests/gui/test_widgets.py b/client/tests/gui/test_widgets.py
index f3686e326..587cdbd25 100644
--- a/client/tests/gui/test_widgets.py
+++ b/client/tests/gui/test_widgets.py
@@ -542,11 +542,9 @@ def test_MainView_show_sources_with_none_selected(mocker):
     source_item = SourceListWidgetItem(mv.source_list)
     mv.source_list.setItemWidget(source_item, source_widget)
     mv.source_list.source_items["stub_uuid"] = source_item
-    # mocker.patch.object(mv.source_list, "update_sources")
 
     mv.show_sources([factory.Source(), factory.Source(), factory.Source()])
 
-    # mv.source_list.update_sources.assert_called_once_with([1, 2, 3])
     assert mv.view_layout.currentIndex() == mv.NOTHING_SELECTED_INDEX
 
 
@@ -647,9 +645,6 @@ def test_MainView_on_source_changed(mocker):
     mv.source_list.count = mocker.MagicMock(return_value=3)
     mv.controller = mocker.MagicMock(is_authenticated=True)
     mocker.patch("securedrop_client.gui.widgets.source_exists", return_value=True)
-    # scw = SourceConversationWrapper(source, mv.controller)
-    # mocker.patch("securedrop_client.gui.widgets.SourceConversationWrapper", return_value=scw)
-    # TODO
     mv.on_source_changed()
 
     mv.source_list.get_selected_source.assert_called_once_with()
@@ -769,9 +764,6 @@ def test_MainView_on_source_changed_updates_conversation_view(mocker, session):
     session.add(reply)
     session.commit()
     source_selected = mocker.patch("securedrop_client.gui.widgets.SourceList.source_selected")
-    # mocker.patch(
-    #     "securedrop_client.gui.widgets.SourceList.get_selected_source", return_value=source
-    # )
     add_message_fn = mocker.patch(
         "securedrop_client.gui.widgets.ConversationView.add_message", new=mocker.Mock()
     )