diff --git a/client/securedrop_client/gui/conversation/export/export_wizard_constants.py b/client/securedrop_client/gui/conversation/export/export_wizard_constants.py
index 2c92da9f3..058f260f2 100644
--- a/client/securedrop_client/gui/conversation/export/export_wizard_constants.py
+++ b/client/securedrop_client/gui/conversation/export/export_wizard_constants.py
@@ -39,10 +39,10 @@ class Pages(IntEnum):
     ExportStatus.ERROR_MOUNT: _("Error mounting drive"),
     ExportStatus.ERROR_EXPORT: _("Error during export"),
     ExportStatus.ERROR_UNMOUNT_VOLUME_BUSY: _(
-        "Files were exported succesfully, but the USB device could not be unmounted."
+        "Files were exported successfully, but the USB device could not be unmounted."
     ),
     ExportStatus.ERROR_EXPORT_CLEANUP: _(
-        "Files were exported succesfully, but some temporary files remain on disk."
+        "Files were exported successfully, but some temporary files remain on disk. "
         "Reboot to remove them."
     ),
     ExportStatus.SUCCESS_EXPORT: _("Export successful"),
diff --git a/client/securedrop_client/locale/messages.pot b/client/securedrop_client/locale/messages.pot
index 0155f5cb1..e5a70f802 100644
--- a/client/securedrop_client/locale/messages.pot
+++ b/client/securedrop_client/locale/messages.pot
@@ -300,10 +300,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error during export"
 msgstr ""
 
-msgid "Files were exported succesfully, but the USB device could not be unmounted."
+msgid "Files were exported successfully, but the USB device could not be unmounted."
 msgstr ""
 
-msgid "Files were exported succesfully, but some temporary files remain on disk.Reboot to remove them."
+msgid "Files were exported successfully, but some temporary files remain on disk. Reboot to remove them."
 msgstr ""
 
 msgid "Export successful"