diff --git a/securedrop_client/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.mo b/securedrop_client/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
index ed7b93f616..5d6ff67b1e 100644
Binary files a/securedrop_client/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.mo and b/securedrop_client/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/securedrop_client/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/securedrop_client/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index a3efa8de65..584fd39077 100644
Binary files a/securedrop_client/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/securedrop_client/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/securedrop_client/locale/is/LC_MESSAGES/messages.mo b/securedrop_client/locale/is/LC_MESSAGES/messages.mo
index fe5e6b46a5..8873e11c45 100644
Binary files a/securedrop_client/locale/is/LC_MESSAGES/messages.mo and b/securedrop_client/locale/is/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/securedrop_client/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/securedrop_client/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000..fb32c62fb1
Binary files /dev/null and b/securedrop_client/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/securedrop_client/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/securedrop_client/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000..90b461f172
Binary files /dev/null and b/securedrop_client/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/securedrop_client/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.mo b/securedrop_client/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
index cdd6d09c45..b53914ff07 100644
Binary files a/securedrop_client/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/securedrop_client/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/securedrop_client/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo b/securedrop_client/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0119fe89d1..e7d42b23d4 100644
Binary files a/securedrop_client/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo and b/securedrop_client/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo differ