diff --git a/src/translations/de/osdOverlay.json b/src/translations/de/osdOverlay.json
index 2165ab5e..84fa201b 100644
--- a/src/translations/de/osdOverlay.json
+++ b/src/translations/de/osdOverlay.json
@@ -17,15 +17,15 @@
   "fileDropFontHd2": "Schriftart 2 (HD)",
   "fileDropFontSd1": "Font 1 (SD)",
   "fileDropFontSd2": "Schriftart 2 (SD)",
-  "fileDropFontHd": "Custom HD Font (optional)",
-  "fileDropFontSd": "Custom SD Font (optional)",
+  "fileDropFontHd": "Benutzerdefinierte HD-Schriftart (optional)",
+  "fileDropFontSd": "Benutzerdefinierte SD-Schriftart (optional)",
   "fileDropHelp": "Du kannst deine Dateien hier her ziehen oder diese einzeln auswählen.",
   "fileDropOsd": "OSD",
   "fileDropSrt": "SRT (optional)",
   "fileDropVideo": "Video",
   "noteConfigLink": "Konfiguriere dies im Paketmanager.",
   "noteHeader": "OSD-Aufnahme ist eine für die Brille wählbare Option.",
-  "noteWarning": "The video file must either come directly from the goggles, or have only modifications that don't change the length of the video. Altering the aspect ratio, stabilization, etc are supported.",
+  "noteWarning": "Die Videodatei muss entweder direkt von der Brille stammen oder darf nur Änderungen enthalten, die die Länge des Videos nicht verändern. Die Änderung des Seitenverhältnisses, Stabilisierung usw. werden unterstützt.",
   "processing": "Verarbeite...",
   "start": "Starten"
 }
diff --git a/src/translations/de/root.json b/src/translations/de/root.json
index 56e7e1a3..ebead6dd 100644
--- a/src/translations/de/root.json
+++ b/src/translations/de/root.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "deviceBack": "Gerät ist wieder da...",
   "cooling": "Wenn du eine Air Unit – insbesondere Air Unit Light (Caddx Vista) – rootest, stelle sicher, dass sie aktiv gekühlt wird, indem du einen Lüfter darauf richtest.",
   "disclaimerTitle": "Haftungsausschluss:",
-  "disclaimerLine0": "Please close UltiMaker Cura, PrusaSlicer and DJI Assistant if they are running before rooting. They are known to cause issues with the process.",
+  "disclaimerLine0": "Bitte schließen Sie UltiMaker Cura, PrusaSlicer und DJI Assistant, falls sie vor dem Rooten ausgeführt werden. Sie sind dafür bekannt, dass sie Probleme mit dem Prozess verursachen.",
   "disclaimerLine1": "Stelle sicher, dass das gerootete Gerät von einer zuverlässigen Stromquelle betrieben wird.",
   "disclaimerLine2": "Habe nur ein Gerät verbunden/gekoppelt.",
   "disclaimerLine3": "Während des Root Vorgang das Gerät nicht ausschalten",
diff --git a/src/translations/pl/osdOverlay.json b/src/translations/pl/osdOverlay.json
index a99ec600..ca71d9c5 100644
--- a/src/translations/pl/osdOverlay.json
+++ b/src/translations/pl/osdOverlay.json
@@ -17,8 +17,8 @@
   "fileDropFontHd2": "Font 2 (HD)",
   "fileDropFontSd1": "Font 1 (HD)",
   "fileDropFontSd2": "Font 2 (HD)",
-  "fileDropFontHd": "Custom HD Font (optional)",
-  "fileDropFontSd": "Custom SD Font (optional)",
+  "fileDropFontHd": "Niestandardowa czcionka HD (opcjonalnie)",
+  "fileDropFontSd": "Niestandardowa czcionka SD (opcjonalnie)",
   "fileDropHelp": "Możesz upuścić tutaj dowolny plik lub kliknij, aby wybrać je indywidualnie.",
   "fileDropOsd": "OSD",
   "fileDropSrt": "SRT (opcjonalnie)",
diff --git a/src/translations/pt-PT/osdOverlay.json b/src/translations/pt-PT/osdOverlay.json
index f5c6915b..acb15a04 100644
--- a/src/translations/pt-PT/osdOverlay.json
+++ b/src/translations/pt-PT/osdOverlay.json
@@ -17,8 +17,8 @@
   "fileDropFontHd2": "Fonte 2 (HD)",
   "fileDropFontSd1": "Fonte 1 (SD)",
   "fileDropFontSd2": "Fonte 2 (SD)",
-  "fileDropFontHd": "Custom HD Font (optional)",
-  "fileDropFontSd": "Custom SD Font (optional)",
+  "fileDropFontHd": "Fonte HD personalizada (opcional)",
+  "fileDropFontSd": "Fonte SD personalizada (opcional)",
   "fileDropHelp": "Pode colocar aqui qualquer um dos seus ficheiros, ou clicar para selecioná-los individualmente.",
   "fileDropOsd": "OSD",
   "fileDropSrt": "SRT (opcional)",