[BUG] Mapped tasks with more than on log links do not render correctly

[jsonporter]

Describe the bug

Users reported that when running tasks with two log links, the UI renders two items but the second link is null (leads to an empty result). This issue will track investigating the root causing of this bug and providing the solution.

link to slack discussion

(will update ticket when we have a better handle on the issue)

Expected behavior

Mapped tasks UI should support {n} logs per task and correctly link to each log.

Additional context to reproduce

No response

Screenshots

No response

Are you sure this issue hasn't been raised already?

• Yes

Have you read the Code of Conduct?

• Yes

[jsonporter]

Fixed with flyteorg/flyteconsole#725 and flyteorg/flyteconsole#727