diff --git a/locale/askvortsov-auto-moderator.yml b/locale/askvortsov-auto-moderator.yml
new file mode 100644
index 0000000..20252bd
--- /dev/null
+++ b/locale/askvortsov-auto-moderator.yml
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/askvortsov-auto-moderator/si/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+askvortsov-auto-moderator:
+  admin:
+    group_selector:
+      placeholder: 'සමූහයක් තෝරන්න'
+    metric_drivers:
+      discussions_started: 'සාකච්ඡා ආරම්භ විය'
diff --git a/locale/core.yml b/locale/core.yml
index 682639c..99a3034 100644
--- a/locale/core.yml
+++ b/locale/core.yml
@@ -19,11 +19,25 @@ core:
     basics:
       all_discussions_label: '=> core.ref.all_discussions'
       default_language_heading: 'පොදු භාෂාව'
+      description: 'ඔබගේ සංසදයේ මාතෘකාව, භාෂාව සහ වෙනත් මූලික සැකසුම් සකසන්න.'
+      forum_description_heading: 'සංසදයේ විස්තරය'
+      forum_title_heading: 'සංසදයේ මාතෘකාව'
       home_page_heading: 'මුල් පිටුව'
+      show_language_selector_label: 'භාෂා වරකය පෙන්වන්න'
+      title: 'මූලික කරුණු'
     dashboard:
       clear_cache_button: 'නිහිතය හිස්කරන්න'
+      title: 'උපකරණ පුවරුව'
       tools_button: මෙවලම්
+    edit_css:
+      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
+      title: 'අභිරුචි සීඑස්එස් සංස්කරණය'
+    edit_footer:
+      customize_text: '=> core.ref.custom_footer_text'
+      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
+      title: '=> core.ref.custom_footer_title'
     edit_group:
+      color_label: '=> core.ref.color'
       icon_label: '=> core.ref.icon'
       icon_text: '=> core.ref.icon_text'
       name_label: නම
@@ -35,15 +49,23 @@ core:
       title: '=> core.ref.custom_header_title'
     email:
       addresses_heading: ලිපිනය
+      from_label: යවන්නා
       mail_encryption_label: සංකේතාංකනය
       mail_mailgun_domain_label: වසම
+      mail_mailgun_region_label: කලාපය
+      mail_mailgun_secret_label: 'රහස්‍ය යතුර'
       mail_password_label: '=> core.ref.password'
       mail_port_label: කවුළුව
       mail_username_label: '=> core.ref.username'
       mailgun_heading: 'මේල්ගන් සැකසුම්'
       send_test_mail_button: යවන්න
+      send_test_mail_heading: 'අත්හදා බැලීමේ තැපෑලක් යවන්න'
+      send_test_mail_success: 'අත්හදා බැලීමේ තැපෑල සාර්ථකව යවන ලදි!'
+      send_test_mail_text: 'මෙය ඉහත වින්‍යාසය භාවිතා කරමින් වි-තැපෑලක් ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනයට යවනු ඇත, {email}.'
+      smtp_heading: 'ස.තැ.හු.කෙ. (SMTP) සැකසුම්'
       title: '=> core.ref.email'
     extension:
+      disabled: 'අබල කර ඇත'
       enabled: 'සබල කර ඇත'
       info_links:
         discuss: 'සාකච්ඡා කරන්න'
@@ -78,7 +100,9 @@ core:
       userlist_button: '=> core.admin.users.title'
       userlist_title: '=> core.admin.users.description'
     permissions:
+      allow_renaming_label: 'නැවත නම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න'
       create_heading: සාදන්න
+      description: 'දැකිය හැකිවන්නේ කාටද සහ කළ හැකි දේ වින්‍යාසගත කරන්න.'
       edit_users_groups_label: 'පරිශීලක සමූහ සංස්කරණය'
       new_group_button: 'නව සමූහය'
       participate_heading: 'සහභාගී වන්න'
@@ -90,18 +114,96 @@ core:
       start_discussions_label: 'සාකච්ඡා අරඹන්න'
       title: අවසර
     permissions_controls:
+      allow_indefinitely_button: 'දින නියමයක් නැතිව'
+      allow_ten_minutes_button: 'විනාඩි 10 ක් සඳහා'
+      allow_until_reply_button: 'ඊලඟ පිළිතුර තෙක්'
+      everyone_button: සැවොම
       members_button: '=> core.group.members'
+      signup_closed_button: 'වසා ඇත'
+      signup_open_button: 'විවෘත කරන්න'
     settings:
+      saved_message: 'ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකින ලදි.'
       submit_button: '=> core.ref.save_changes'
     upload_image:
       remove_button: '=> core.ref.remove'
+      upload_button: 'සේයාරුවක් තෝරන්න...'
+    users:
+      grid:
+        columns:
+          edit_user:
+            button: '=> core.ref.edit'
+            title: '=> core.ref.edit_user'
+            tooltip: '{username} සංස්කරණය'
+          email:
+            title: '=> core.ref.email'
+            visibility_hide: 'වි-තැපැල් ලිපිනය සඟවන්න'
+            visibility_show: 'වි-තැපැල් ලිපිනය පෙන්වන්න'
+          group_badges:
+            no_badges: 'කිසිවක් නැත'
+            title: සමූහ
+          join_time:
+            title: 'එක් වුනා'
+          user_id:
+            title: හැඳුනුම
+          username:
+            title: '=> core.ref.username'
+        invalid_column_content: 'වලංගු නොවේ'
+      pagination:
+        back_button: 'පෙර පිටුව'
+        next_button: 'ඊලඟ පිටුව'
+      title: '=> core.ref.users'
+      total_users: 'මුළු පරිශීලකයින්: {count}'
   api:
     invalid_username_message: 'පරිශීලක නාමයේ අඩංගු විය හැකි වන්නේ අකුරු, අංක සහ ඉරි පමණි.'
   email:
     activate_account:
       subject: 'ඔබගේ නව ගිණුම සක්‍රිය කරන්න'
   forum:
+    change_email:
+      confirm_password_placeholder: '=> core.ref.confirm_password'
+      confirmation_message: '=> core.ref.confirmation_email_sent'
+      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
+      incorrect_password_message: 'ඔබ ඇතුළත් කළ මුරපදය වැරදිය.'
+      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
+      title: '=> core.ref.change_email'
+    change_password:
+      text: 'ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සඳහා පහත බොත්තම එබීමෙන් පසු සබැඳියක් සඳහා ඔබගේ වි-තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.'
+      title: '=> core.ref.change_password'
+    composer:
+      close_tooltip: වසන්න
+      exit_full_screen_tooltip: 'පූර්ණ තිරයෙන් පිටවන්න'
+      full_screen_tooltip: 'පූර්ණ තිරය'
+      minimize_tooltip: හකුළන්න
+      preview_tooltip: පෙරදසුන
+    composer_discussion:
+      title: '=> core.ref.start_a_discussion'
+      title_placeholder: 'සාකච්ඡාවෙහි මාතෘකාව'
+    composer_edit:
+      edited_message: 'ඔබගේ සංස්කරණය සිදු කරන ලදි.'
+      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
+      view_button: '=> core.ref.view'
+    composer_reply:
+      body_placeholder: '=> core.ref.write_a_reply'
+      view_button: '=> core.ref.view'
+    discussion_controls:
+      cannot_reply_button: 'පිළිතුරු දීමට නොහැකිය'
+      cannot_reply_text: 'ඔබට මෙම සාකච්ඡාවට පිළිතුරු දීමට අවසර නැත.'
+      delete_button: '=> core.ref.delete'
+      delete_forever_button: '=> core.ref.delete_forever'
+      log_in_to_reply_button: 'පිළිතුරු දීමට පිවිසෙන්න'
+      rename_button: '=> core.ref.rename'
+      reply_button: '=> core.ref.reply'
+      restore_button: '=> core.ref.restore'
+    discussion_list:
+      empty_text: 'මෙහි කිසිදු සාකච්ඡාවක් නොමැති බව පෙනේ.'
+      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
+      mark_as_read_tooltip: 'කියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න'
+      replied_text: '{username} {ago} ට පෙර පිළිතුරු දී ඇත'
+      started_text: '{username} {ago} ට පෙර ආරම්භ කර ඇත'
     forgot_password:
+      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
+      email_placeholder: '=> core.ref.email'
+      not_found_message: 'මෙම වි-තැපැල් ලිපිනය සමඟ කිසිම පරිශීලකයෙකු ලියාපදිංචි වී නැත.'
       title: 'මුරපදය අමතක වුණා'
     header:
       admin_button: පරිපාලනය
@@ -140,8 +242,8 @@ core:
       toggle_dropdown_accessible_label: 'දැනුම්දීම් බලන්න'
       tooltip: '=> core.ref.notifications'
     post:
-      edited_text: 'සංස්කරණය කළා'
-      edited_tooltip: '{username} {ago} සංස්කරණය කළා'
+      edited_text: 'සංස්කරණය කර ඇත'
+      edited_tooltip: '{username} {ago} ට පෙර සංස්කරණය කර ඇත'
     post_controls:
       delete_button: '=> core.ref.delete'
       delete_forever_button: '=> core.ref.delete_forever'
diff --git a/locale/flarum-lock.yml b/locale/flarum-lock.yml
new file mode 100644
index 0000000..944d09a
--- /dev/null
+++ b/locale/flarum-lock.yml
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-lock/si/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+flarum-lock:
+  admin:
+    permissions:
+      lock_discussions_label: 'සාකච්ඡා අගුලු දමන්න'
+  forum:
+    badge:
+      locked_tooltip: 'අගුලු දමා ඇත'
+    discussion_controls:
+      lock_button: 'අගුලු දමන්න'
+      unlock_button: 'අගුලු හරින්න'
diff --git a/locale/fof-byobu.yml b/locale/fof-byobu.yml
new file mode 100644
index 0000000..b8f91b1
--- /dev/null
+++ b/locale/fof-byobu.yml
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-byobu/si/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+fof-byobu:
+  forum:
+    buttons:
+      edit_recipients: 'ලබන්නන් සංස්කරණය'
+    nav:
+      nav_item: 'පෞද්ගලික සාකච්ඡා'
+      start_button: 'පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරන්න'
diff --git a/locale/fof-ignore-users.yml b/locale/fof-ignore-users.yml
new file mode 100644
index 0000000..37c3557
--- /dev/null
+++ b/locale/fof-ignore-users.yml
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-ignore-users/si/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+fof-ignore-users:
+  forum:
+    badge:
+      user_label: 'නොසලකා හරින ලද පරිශීලක'
+    profile_link: 'නොසලකා හරින ලද පරිශීලකයින්'
+    user_controls:
+      ignore_button: නොසලකන්න
+      ignore_confirmation: 'ඔබට මෙම පරිශීලකයා නොසලකා හැරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?'
diff --git a/locale/kyrne-shout.yml b/locale/kyrne-shout.yml
new file mode 100644
index 0000000..b47d09a
--- /dev/null
+++ b/locale/kyrne-shout.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/kyrne-shout/si/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+kyrne-shout:
+  admin:
+    permissions:
+      start_label: 'පුද්ගලික සංවාද අරඹන්න'
+  forum:
+    dropdown:
+      tooltip: සංවාද
+    setup:
+      button_import: 'ආයාත කරන්න'
diff --git a/locale/migratetoflarum-fake-data.yml b/locale/migratetoflarum-fake-data.yml
new file mode 100644
index 0000000..5effb0f
--- /dev/null
+++ b/locale/migratetoflarum-fake-data.yml
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/migratetoflarum-fake-data/si/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+migratetoflarum-fake-data:
+  admin:
+    generator:
+      bulk-mode: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.bulk-mode'
+      bulk-mode-description: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.bulk-mode-description'
+      date: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.date'
+      date-interval-placeholder: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.date-interval-placeholder'
+      date-start-placeholder: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.date-start-placeholder'
+      discussion-count: 'සෑදීමට සාකච්ඡා ගණන'
+      discussion-tags-random: අහඹු
+      post-count: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.post-count'
+      send: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.send'
+      user-count: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.user-count'
+  forum:
+    generator:
+      bulk-mode: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.bulk-mode'
+      bulk-mode-description: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.bulk-mode-description'
+      date: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.date'
+      date-interval-placeholder: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.date-interval-placeholder'
+      date-start-placeholder: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.date-start-placeholder'
+      post-count: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.post-count'
+      send: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.send'
+      title: 'ව්‍යාජ පිළිතුරු ජනනය කරන්න'
+      user-count: '=> migratetoflarum-fake-data.ref.user-count'
+    link:
+      generate-replies: 'ව්‍යාජ පිළිතුරු ජනනය කරන්න'
diff --git a/locale/xelson-chat.yml b/locale/xelson-chat.yml
index e70fe4e..86ec828 100644
--- a/locale/xelson-chat.yml
+++ b/locale/xelson-chat.yml
@@ -3,10 +3,21 @@
 # You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
 
 xelson-chat:
+  admin:
+    permissions:
+      create:
+        channel: 'නාලිකා අරඔන්න'
+    settings:
+      display:
+        minimize: 'ප්‍රථමයෙන් හකුළන්න'
+      floodgate:
+        number: 'පේළියක ඇති පණිවිඩ ගණන'
   forum:
     chat:
       edit_modal:
         form:
+          color:
+            label: වර්ණය
           icon:
             label: '=> core.ref.icon'
             validator: '=> core.ref.icon_text'
@@ -20,7 +31,11 @@ xelson-chat:
       leave: හැරයන්න
       list:
         add_modal:
+          alerts:
+            exists: 'ඔබට මෙම පරිශීලකයා සමඟ තවත් පුද්.ප. සෑදිය නොහැකිය !'
           channel: නාලිකාව
+          create:
+            channel: 'නව නාලිකාවක් සාදන්න'
           form:
             color:
               label: '=> xelson-chat.forum.chat.edit_modal.form.color.label'
@@ -34,6 +49,9 @@ xelson-chat:
           search:
             failed: 'ගැලපෙන පරිශීලකයින් හමු නොවිණී'
             placeholder: 'පරිශීලකයින් සොයන්න'
+          title: 'පරිශීලකයින් තෝරන්න'
+        preview:
+          empty: 'පණිවිඩ නැත'
       message:
         actions:
           hide: සඟවන්න