Changes to folders content from completed network tasks don't appear in the main Files window without a manual refresh

[metaltermite]

Description

Completed tasks (renaming a file/folder, creating a new file/folder, deleting a file/folder, etc) on a network folder or mapped network drive are not reflected in the main window. A manual refresh of the main window (F5) is required to show any changes from the completed task.

Steps To Reproduce

1. Go to any network folder or mapped network drive
2. Navigate to any folder on the network
3. Rename any file or folder (or create a new file or folder, or delete a file or folder)

Expected behavior

The new file or folder name should appear instantly (or if a new file was created the new file should appear immediately, or if a file was deleted the file should disappear immediately)

Files Version

Version: 2.1.0.0 OS Version: 10.0.19043.1466

Windows Version

Windows 10 Home 21H1 19043.1466

Relevant Assets/Logs

debug_fulltrust.log
debug.log

[gave92]

Tracked in #5869