[BE] switch to hermes parser for prettier (facebook#30421)

This will allow us to parse new flow syntax since the `flow` parser is
no longer updated.

I had to exclude some files and have them fall back to `flow` parser
since they contain invalid graphql syntax that makes the plugin crash.