Update admin fine calculators for 2023 with new fine amounts

[dorothyyeager]

Summary

What we are after:
Once the Commission approves the new fine inflation adjustments, there will be a FR notice updating the regulations for admin fines. We'll need to update the calculator (https://www.fec.gov/legal-resources/enforcement/administrative-fines/calculating-administrative-fines/#calculating-a-fine)

Last year's note from Rhiannon: Please hold on development until the Commission approves the adjustments. She'd like for the calculator to go live with new amounts within a few days after the effective date in the FR notice (TBD).

Related content team work: #5506
Related redirect link: fecgov/fec-proxy#325

Completion criteria

• Once approved, calculator is updated with the new amounts but does not go live
• Once ready, AF staff test the first or second week of January
• Once AF gives the go live signal: Go live with the calculator with new amounts.

[rfultz]

Waiting for review and approval(s)

[rfultz]

For reference, the spreadsheet for the values and code generation