Make GTM events permanent

[rfultz]

Summary

We currently have usage analytics events firing for glossary, info/tooltips, and methodology button interaction. The data is useful and we'd like to make it permanent and put it into the repo & build like other usage events, instead of being isolated in GTM.

Completion criteria

Usage is being logged but GTM isn't adding the events for

• Glossary elements
• Tooltips
• Methodology buttons
• Create ticket or other reminder for when this ticket's release:
  • Make GTM no longer add triggers to glossary, tooltips, or methodologies
  • Verify that this ticket's updates are still working and that GTM is working correctly