[After 02/02 Deploy] Build Campaign finance statistics archive page in Wagtail on production

[johnnyporkchops]

Summary

What we're after:
After PR #4330 is merged and deployed to production:

• Build the campaign finance statistics Archive page in Wagtail on production
• Update link to archive statistics near bottom of this page with link to new archive page
• Redirect old archive pages:
  https://transition.fec.gov/press/archived-campaign-finance-statistics.shtml
  https://transition.fec.gov/press/campaign_finance_statistics-archive.shtml

Related issues

#4020
#4052

Related PR:
#4330

Completion criteria

• Create new Campaign finance statistics archive page in Wagtail on production (determine what the slug should be). See PR Historical Campaign finance archive tables #4330 how-to-test for instructions and HTML. Also add "Data tables" sidebar.
• Update URL paths to files on S3 in table in Wagtail
• Update link to archive statistics near bottom of this page
• Redirect old archive pages: - we'll do this in Redirects to do during PI13 Innovation 2 #4321
  https://transition.fec.gov/press/archived-campaign-finance-statistics.shtml
  https://transition.fec.gov/press/campaign_finance_statistics-archive.shtml

[johnnyporkchops]

The page has been created and links updated. Ready for redirects to be done
CC: @JonellaCulmer , @kathycarothers , @dorothyyeager
https://www.fec.gov/campaign-finance-data/campaign-finance-statistics-pre-1989