Implement new order and changes for Campaign Finance Data top menu

[JonellaCulmer]

What we're after: We should update the featured links in the data menu to match the design changes in the rest of the data section. Featured card changes are part of this issue: https://github.com/18F/fec-cms/issues/1412

(Part of work to implement changes to new Advanced data section that integrates the data catalog and bulk data to the site)

Designs

Completion criteria

• Reorder menu items to match the following:
  Raising
  Spending
  Loans and debts
  Candidates
  Committees
  Filings and reports
  Historical statistics (https://github.com/18f/fec-cms/issues/1411)
  Download bulk data
• Link to appropriate sections in advanced data page.
• Check mobile styling