Revert "Revert "[eas-cli] Use expo-updates runtime version CLI to generate runtime ve…" (#2264)"

[wschurman]

Why

This reverts commit 2b59a5e.

Then, this applies a fix on top of it to support older SDKs.

How

Revert, re-test with SDK 45-50.

Test Plan

yarn create expo-app kjdasjkds555hjkdashjk50 --template blank@50
eas init
eas update:configure
~/expo/run-with-local-eas-build.sh build --local

(the last step uses a local eas-build to patch the revert in that repo: expo/eas-build#356)

[github-actions]

Size Change: -6.69 kB (0%)

Total Size: 51.3 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	51.3 MB	-6.69 kB (0%)

_{compressed-size-action}

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 37.73585% with 33 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 54.02%. Comparing base (2b59a5e) to head (3d9d111).

Files	Patch %	Lines
.../eas-cli/src/project/resolveRuntimeVersionAsync.ts	27.78%	13 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/project/publish.ts	35.72%	9 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/utils/expoUpdatesCli.ts	33.34%	6 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/project/projectUtils.ts	62.50%	3 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/build/metadata.ts	50.00%	1 Missing ⚠️
...kages/eas-cli/src/rollout/actions/CreateRollout.ts	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2265      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.02%   54.02%   -0.00%     
==========================================
  Files         519      520       +1     
  Lines       18935    18961      +26     
  Branches     3798     3805       +7     
==========================================
+ Hits        10228    10242      +14     
- Misses       8686     8698      +12     
  Partials       21       21              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

✅ Thank you for adding the changelog entry!