Separating view filters from CRUD operations

[pigsflew]

It'd be super awesome if I could view my transitions in context while editing them - basically, the table would have a button to add a new line, and each line could be modified or deleted in place, without hiding all my other transitions while I'm working on one.

I'd also like to be able to have the From and To columns be sortable by actual scene order.