From d9d399429c61e023c367ee60ebf0f847989715a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Hendrik=20S=C3=B6bbing?= <hendrik@soebbing.de>
Date: Wed, 13 Nov 2019 16:49:02 +0100
Subject: [PATCH] Improve German translations slightly
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Hendrik Söbbing <h.soebbing@shopware.com>
---
 pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.mo | Bin 4547 -> 4928 bytes
 pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.po |  60 +++++++++++++++-------
 pwnagotchi/locale/voice.pot               |   2 +-
 3 files changed, 42 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.mo b/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.mo
index 683dca252c8c344d352b7143eb61c867eda6786e..f0885f3437aaaf463bb7426625d40f732547c565 100644
GIT binary patch
delta 1916
zcmZ9MUuYaf9LFbVk|yotZ<AQl#>|<R7<;*Dt*JI`4@$vSV=EpKv}jp!licFvF5X@Y
zCJhHdK?I?6>4Wv5FXDeh2)-1-(ttjQ6pA1SO;Hp?T17!ntJKeTZ}q|9e*2l3oB93U
zT^qbOTwU*KIBOUOknKpK-k2=>YXc9);YMRx;1SpZvv3spuos4K2)+w-|1#VRuS1>x
z9d^LBCSwNR0PKeu$oZ;yhRK6$EI|ub;THHM?1Dc)DY^+;Vdq9;Zi53c_rPw}$6!0m
zL4KyfLxxYn3-DDq3=cQg^p;>R_RUL7q~JBU6@CC^;4`=hUV~EnBb4GlVG`Dp7M&Y{
zihLim@F}<hF2TFun@|y7h6>;YRDd_(cI=yWtXP<WO6g-Ub5I7Bp)Q25555KE&?U&v
zT;XvSyb2rO2J%nVO*15ErVYyRo_O6KuZLh&DNZqIgBdtcXUtJ3#jhl4hR?z=*6%<$
z^c7Uie};;@o3OZI?t{0({ZOf&f+H{wb?-F16TS`i!OvUCzdUcox)i0MO7JMug&b7v
zPeLg^6Z3tjjC=}p?rW%w{2H(8SzKY=2UUU_5MNC%UP;ej%>5nYUk0bxkfM3m315aX
zd=643^C498T!1?F4YcqNsIKng(!FpmOvC4(GIS0Stoa10$G(6H^xOFVTU92i`4DxG
zq6sL&$Dty89?IiW@&0+J(tHHR;6<n!{{&Uz-{SS(@wx#e+D}0G)^tNmntq7yrn-{}
zC6C6om~upoBtsg5HAELR)$982kaCS=4Q4NV0GU9P2}OGcGK$2X6lU}a!dp>|yyBY^
zMXgk;jv6}=rSN`4O{5Q$x_>`{&(Tl>DTHAE8{^FO#4Ei8O20CwEUD=<R0=gBUybM)
z)sEhYYO5WUWCx<A(NGgv<RN4?au2c#QSYb>YGS<s!{PT0x3(6&Ik#f-rA6zNoqe&i
zU~?tEIGb5rZ%ou}n)7njt7v=myQbas2cK|kEEoKu3r+;36Ej|U#TH7lHrla4$+Bb9
z>9o;7)YyU-RBYgaz%LbbG6=V{tZ$BtCT(_MKC^ngB~u@!5~sSN&6HjAot<_0%1Dq2
z-%C8+l(R0dhr+tnv3@B&GM%?GYaizeBX-Vbj!mynaDFkIY<;~g@D^OzdJ8l55Pz;-
zZ5^zutDI@ywK16YmV8$Z$J<YDlbY;wzTnL`sVdv$z)c4$0sG;#_5)S@e{4QT*_>y6
z++Xwp8%*bYH-lpZl)EBFY_{T+E6x_(f-W5NgFL4Hmz$@ZUvNe1&)G?`#BCQum(3&-
zn<G^A1DoS!!Bv(joXvLCvL&T>>HM|xmGIe)<1I<^WPVPD!%H2bjYrqs$h+{Dj_!wb
zaH?bjznDW&u^8nelQdKLQfXd6+2vZ1qgdQ*+B{N<w~}^>*p%&LCLHfv?2)ec^b4*$
K?*&06Y5oDM^c)cY

delta 1578
zcmYk+O>9(E7{>8;YH4j@+Myy8k$Q$gaV#AR6`@FgvLQeS5}*y}W}LZY#!P2w??54>
znHZIoQIi`hgasjhD<Ep!@DVU635za_U65$PS3-y;f{C~wMx+1ddYgFCx4(1G-1GIG
zGxJ@?WP9~aOYP@I=_Oty9>mOc;`wLzNBOzdtO0+)=kW=quwj<jeC)xcxDD06jI;4$
z)ceOVffw;5ypDSBF0M7J+Fw*04Xf+Sp2L1@!FN#ujA0xDT!5z|FX23%f53Wth??jz
zUdDg0126NT#=DPN@E@ptv!69<Wqxy1G;l9A;x25)w^0KZF^Lt_d*i4bTttUc*onWQ
z7TQX>w2=<fd+X5Q0BQk;BR|Cj%x_;(QHN{z0#2hA@(7pVQzYxwMkC3xc4TvwLM^a6
zdR`knZ$#~Q3pU|?d?RL7K>q9;=cD<)!fF?l8&tHj-%%4b&iQZU-AI$|z=gOEm0};4
z<A=Be&*OUh9+mPrq(M9H!B%_|HGTngr0=7~`yx*MRr#6*t!N6B`n#wOzu`32vkgu7
z6EcU@@RIs9qf(keO|%KsZy(OZ_fQjlfF#jQpvF0ax&u?qI)5tnXpk|s*Mm!txvd}d
zVh**VBdFUxj+*!iI-HK4pP*9T$n09+VpPi4U>9yi9o;bM=tiqigH*$@$WM^_WaFp-
zPa$L5H^@<jlh@!XLM2UT=l?IS^3WSKXfawi-NQSiX3baCB-+_(La9v=-Gt6jXFF4L
zF_lUc?Lg%<LTS|wRn`zBGF-5p`F`7CqK!~C^^@`n@j4NeYIq(iqo<cK8P%0`o#`S%
zshcV7RCGitx-&CH7ge{tGiuO}jWVWhjxO~I!V%WD)s1+W+>x~P`F_wp>+!@pb#<|c
z!}aN!;8DYm6So@I)x=zoh<_AZh;OTNInQ^w;O}@>n@gwDwl$k~gOgYDMK@H)=KZqE
z6pLP=<hfu=)5(cHn-<1`d5KlE#mvFMU`OIJM!KD74W1@8^o8Ab4*M%yF5?P*#d(#{
zjPLwxzTgeI1D?8gCB3z~k{PLZuH+pI`|Qr<y@K!d1UKit)sVKm`5`q2oh_;DrOC5-
zFPXG~umkHFaYubG>yP<i&w;Y@3#A-;D3!v6ZnS}XxjY<xdbE@o^2WlIjCu#s!M81=
S^TS@z2Zy|o;f(KBlJ+l?FTi{N

diff --git a/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.po b/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.po
index bd7d8b36e..a7ae87198 100644
--- a/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-23 20:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-14 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-29 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: dadav <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: DE <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
 msgstr ""
 
 msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
-msgstr "Hi, ich bin ein Pwnagotchi! Starte ..."
+msgstr "Hi, ich bin ein Pwnagotchi! Starte..."
 
 msgid "New day, new hunt, new pwns!"
 msgstr "Neuer Tag, neue Jagd, neue Pwns!"
@@ -35,23 +35,30 @@ msgid "The neural network is ready."
 msgstr "Das neurale Netz ist bereit."
 
 msgid "Generating keys, do not turn off ..."
-msgstr "Generiere Keys, nicht ausschalten ..."
+msgstr "Generiere Keys, nicht ausschalten..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
-msgstr "Hey, Channel {channel} ist frei! Dein AP wir des dir danken."
+msgstr "Hey, Channel {channel} ist frei! Dein AP wird es Dir danken."
+
+msgid "Reading last session logs ..."
+msgstr "Lese die Logs der letzten Session..."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Read {lines_so_far} log lines so far ..."
+msgstr "Bisher {lines_so_far} Zeilen im Log gelesen..."
 
 msgid "I'm bored ..."
 msgstr "Mir ist langweilig..."
 
 msgid "Let's go for a walk!"
-msgstr "Lass uns laufen gehen!"
+msgstr "Lass uns spazieren gehen!"
 
 msgid "This is the best day of my life!"
-msgstr "Das ist der beste Tag meines Lebens."
+msgstr "Das ist der beste Tag meines Lebens!"
 
 msgid "Shitty day :/"
-msgstr "Scheis Tag :/"
+msgstr "Scheißtag :/"
 
 msgid "I'm extremely bored ..."
 msgstr "Mir ist sau langweilig..."
@@ -62,6 +69,13 @@ msgstr "Ich bin sehr traurig..."
 msgid "I'm sad"
 msgstr "Ich bin traurig"
 
+#, fuzzy
+msgid "Leave me alone ..."
+msgstr "Lass mich in Ruhe..."
+
+msgid "I'm mad at you!"
+msgstr "Ich bin sauer auf Dich!"
+
 msgid "I'm living the life!"
 msgstr "Ich lebe das Leben!"
 
@@ -75,27 +89,35 @@ msgid "I'm having so much fun!"
 msgstr "Ich habe sooo viel Spaß!"
 
 msgid "My crime is that of curiosity ..."
-msgstr "Mein Verbrechen ist das der Neugier ..."
+msgstr "Mein Verbrechen ist das der Neugier..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
 msgstr "Hallo {name}, nett Dich kennenzulernen."
 
+#, python-brace-format
+msgid "Yo {name}! Sup?"
+msgstr "Jo {name}! Was geht!?"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Hey {name} how are you doing?"
+msgstr "Hey {name}, wie geht's?"
+
 #, python-brace-format
 msgid "Unit {name} is nearby!"
-msgstr "Gerät {name} ist in der nähe!!"
+msgstr "Gerät {name} ist in der Nähe!"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Uhm ... goodbye {name}"
-msgstr "Uhm ...tschüß {name}"
+msgstr "Uhm... tschüß {name}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "{name} is gone ..."
-msgstr "{name} ist weg ..."
+msgstr "{name} ist weg..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Whoops ... {name} is gone."
-msgstr "Whoops ...{name} ist weg."
+msgstr "Whoops... {name} ist weg."
 
 #, python-brace-format
 msgid "{name} missed!"
@@ -111,17 +133,17 @@ msgid "I love my friends!"
 msgstr "Ich liebe meine Freunde!"
 
 msgid "Nobody wants to play with me ..."
-msgstr "Niemand will mit mir spielen ..."
+msgstr "Niemand will mit mir spielen..."
 
 msgid "I feel so alone ..."
-msgstr "Ich fühl michso alleine ..."
+msgstr "Ich fühl' mich so allein..."
 
 msgid "Where's everybody?!"
-msgstr "Wo sind denn alle?"
+msgstr "Wo sind denn alle?!"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Napping for {secs}s ..."
-msgstr "Schlafe für {secs}s"
+msgstr "Schlafe für {secs}s..."
 
 msgid "Zzzzz"
 msgstr ""
@@ -138,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "Waiting for {secs}s ..."
-msgstr "Warte für {secs}s ..."
+msgstr "Warte für {secs}s..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Looking around ({secs}s)"
@@ -158,7 +180,7 @@ msgstr "Jo {what}!"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Just decided that {mac} needs no WiFi!"
-msgstr "Ich denke, dass {mac} kein WiFi brauch!"
+msgstr "Ich denke, dass {mac} kein WiFi braucht!"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Deauthenticating {mac}"
@@ -177,7 +199,7 @@ msgid "You have {count} new message{plural}!"
 msgstr "Cool, wir haben {num} neue Handshake{plural}!"
 
 msgid "Ops, something went wrong ... Rebooting ..."
-msgstr "Ops, da ist etwas schief gelaufen ...Starte neu ..."
+msgstr "Ops, da ist was schief gelaufen... Starte neu..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Kicked {num} stations\n"
diff --git a/pwnagotchi/locale/voice.pot b/pwnagotchi/locale/voice.pot
index c72d13166..93f75b9be 100644
--- a/pwnagotchi/locale/voice.pot
+++ b/pwnagotchi/locale/voice.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"