AES DMA HIL Tests

[SergioGasquez]

Thank you for your contribution!

We appreciate the time and effort you've put into this pull request.
To help us review it efficiently, please ensure you've gone through the following checklist:

Submission Checklist 📝

• I have updated existing examples or added new ones (if applicable).
• My changes were added to the CHANGELOG.md in the proper section.

Extra:

• I have read the CONTRIBUTING.md guide and followed its instructions.

Pull Request Details 📖

Description

Adds AES DMA HIL tests for every AES mode.

I really tried to use Context as with other tests, but Rust compiler just wasn't happy with the types and all the movements of them, so I ended up copy/pasting it all over, which makes it really ugly.

Had to add a reset_aes call at the end of finish_transform to clear the interrupt as otherwise, the aes test failed, see https://github.com/esp-rs/esp-hal/actions/runs/8659868769

Testing

Tested locally on S3, C6 and H2.

Manually triggered the HIL workflow: https://github.com/esp-rs/esp-hal/actions/runs/8685641126

[bjoernQ]

LGTM - Thanks

[JurajSadel]

LGTM, thanks!