Use Weblate

[comradekingu]

I still get the announcements, even though I stopped using Transifex because I can't accept their terms.
It is one of those fortunate comparisons, where the libre tool is also the better one.
https://hosted.weblate.org/hosting/ or bubu have platforms, and then self-hosting is also possible :)

[enz]

I removed you from the Norwegian language members list. That should solve the problem. Happy new year anyway. Markus

…

On Sun, Jan 2, 2022 at 10:10 AM Allan Nordhøy ***@***.***> wrote: I still get the announcements, even though I stopped using Transifex because I can't accept their terms. It is one of those fortunate comparisons, where the libre tool is also the better one. https://hosted.weblate.org/hosting/ or bubu have platforms, and then self-hosting is also possible :) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#13>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAJGORJBSSXCM6GQ2DDXMATUUAI67ANCNFSM5LDOMBEA> . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS <https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>. You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: ***@***.***>

[comradekingu]

I like seeing the project being active, and using Weblate helps with that.
My issue is being able to contribute really.
Happy new year :)
Edit: I can help set it up if you want.

[enz]

I tried Weblate a few years ago and it didn't work for me because I needed to contact the admin to add or remove translation components and sometimes my emails to the admin were unanswered for weeks. This is why I moved back to Transifex and why I don't want to have to deal with the admin of Weblate again.

I would be open to the idea that a third person becomes the maintainer of the Pentobi translations if it was a long-term commitment. If you are the only translator of a language, you can also use offline translation tools and commit translation updates via a pull request.

[comradekingu]

@enz
It is fully automated via https://hosted.weblate.org/hosting/ now.
If you add "kingu" I can manage/maintain it, or I can set it up and add you. :)

[enz]

Honestly, I'm not sure if that sounds like a serious offer to take long-term responsibility for managing the Pentobi translations. Also, is changing the Weblate configuration by users enabled for open-source projects? I remember that later versions of Weblate had a new UI for changing project components by users but the feature was only enabled for "commercial" users.

How about the following proposal: I remove Norwegian from Transifex and you create a Weblate project for it. You can add a description that it is an unofficial repository for Pentobi translations and also accept new languages but only languages that don't exist in Transifex. I will merge the Weblate repository before I do a new Pentobi release.

If everything works well, I will consider moving all languages back to Weblate in a few months should you still be willing to take responsibility for managing the translations.

[comradekingu]

Will do. Not sure how to do languages selectively, but maybe I can find out.
Edit: https://hosted.weblate.org/projects/pentobi/game/

[comradekingu]

@enz I got it to work eventually, but only for all languages.