diff --git a/config/kibana.yml b/config/kibana.yml
index 9143b23d590ff..8ca8eb673c276 100644
--- a/config/kibana.yml
+++ b/config/kibana.yml
@@ -128,7 +128,7 @@
 #ops.interval: 5000
 
 # Specifies locale to be used for all localizable strings, dates and number formats.
-# Supported languages are the following: English - en , by default , Chinese - zh-CN .
+# Supported languages are the following: English (default) "en", Chinese "zh-CN", Japanese "ja-JP", French "fr-FR".
 #i18n.locale: "en"
 
 # =================== Frequently used (Optional)===================
diff --git a/x-pack/.i18nrc.json b/x-pack/.i18nrc.json
index dfe34988c4d27..fe2f3dea0017a 100644
--- a/x-pack/.i18nrc.json
+++ b/x-pack/.i18nrc.json
@@ -71,6 +71,7 @@
   "exclude": ["examples"],
   "translations": [
     "plugins/translations/translations/zh-CN.json",
-    "plugins/translations/translations/ja-JP.json"
+    "plugins/translations/translations/ja-JP.json",
+    "plugins/translations/translations/fr-FR.json"
   ]
 }
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index b5b597908c041..27b1abc8427cf 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -123,7 +123,7 @@
     "xpack.lens.app.saveAs": "Enregistrer sous",
     "xpack.lens.app.saveButtonAriaLabel": "Enregistrer la visualisation Lens en cours",
     "xpack.lens.app.saveModalType": "Visualisation Lens",
-    "xpack.lens.app.saveVisualization.successNotificationText": "'{visTitle}' enregistré",
+    "xpack.lens.app.saveVisualization.successNotificationText": "\"{visTitle}\" enregistré",
     "xpack.lens.app.unsavedFilename": "non enregistré",
     "xpack.lens.app.unsavedWorkMessage": "Quitter Lens avec un travail non enregistré ?",
     "xpack.lens.app.unsavedWorkTitle": "Modifications non enregistrées",
@@ -397,7 +397,6 @@
     "xpack.lens.indexPattern.fieldItem.visualizeGeoFieldLinkText": "Visualiser dans Maps",
     "xpack.lens.indexPattern.fieldItemTooltip": "Effectuez un glisser-déposer pour visualiser.",
     "xpack.lens.indexPattern.fieldNoOperation": "Le champ {field} ne peut pas être utilisé sans opération",
-    "xpack.lens.indexPattern.fieldNotFound": "Champ {invalidField} introuvable",
     "xpack.lens.indexPattern.fieldPanelEmptyStringValue": "Chaîne vide",
     "xpack.lens.indexPattern.fieldPlaceholder": "Champ",
     "xpack.lens.indexPattern.fieldStatsButtonAriaLabel": "Prévisualiser {fieldName} : {fieldType}",
@@ -409,7 +408,6 @@
     "xpack.lens.indexPattern.fieldStatsNoData": "Ce champ est vide car il n'existe pas dans les 500 documents échantillonnés. L'ajout de ce champ à la configuration peut générer un graphique vide.",
     "xpack.lens.indexPattern.fieldTimeDistributionLabel": "Répartition du temps",
     "xpack.lens.indexPattern.fieldTopValuesLabel": "Valeurs les plus élevées",
-    "xpack.lens.indexPattern.fieldWrongType": "Le champ {invalidField} a un type incorrect",
     "xpack.lens.indexPattern.filterBy.clickToEdit": "Cliquer pour modifier",
     "xpack.lens.indexPattern.filterBy.emptyFilterQuery": "(vide)",
     "xpack.lens.indexPattern.filterBy.label": "Filtrer par",
@@ -875,8 +873,8 @@
     "advancedSettings.field.helpText": "Ce paramètre est défini par le serveur Kibana et ne peut pas être modifié.",
     "advancedSettings.field.imageChangeErrorMessage": "Impossible d’enregistrer l'image",
     "advancedSettings.field.invalidIconLabel": "Non valide",
-    "advancedSettings.field.offLabel": "Off",
-    "advancedSettings.field.onLabel": "On",
+    "advancedSettings.field.offLabel": "Désactivé",
+    "advancedSettings.field.onLabel": "Activé",
     "advancedSettings.field.resetToDefaultLinkAriaLabel": "Réinitialiser {ariaName} à la valeur par défaut",
     "advancedSettings.field.resetToDefaultLinkText": "Réinitialiser à la valeur par défaut",
     "advancedSettings.field.settingIsUnsaved": "Le paramètre n'est actuellement pas enregistré.",
@@ -884,7 +882,7 @@
     "advancedSettings.form.cancelButtonLabel": "Annuler les modifications",
     "advancedSettings.form.clearNoSearchResultText": "(effacer la recherche)",
     "advancedSettings.form.clearSearchResultText": "(effacer la recherche)",
-    "advancedSettings.form.countOfSettingsChanged": "{unsavedCount} {unsavedCount, plural, one {paramètre non enregistré} other {paramètres non enregistrés} }{hiddenCount, plural, =0 {} other {, # masqués} }",
+    "advancedSettings.form.countOfSettingsChanged": "{unsavedCount} {unsavedCount, plural, one {paramètre non enregistré} other {paramètres non enregistrés} }{hiddenCount, plural, =0 {masqué} other {, # masqués} }.",
     "advancedSettings.form.noSearchResultText": "Aucun paramètre trouvé pour {queryText}. {clearSearch}",
     "advancedSettings.form.requiresPageReloadToastButtonLabel": "Actualiser la page",
     "advancedSettings.form.requiresPageReloadToastDescription": "Un ou plusieurs paramètres nécessitent d’actualiser la page pour pouvoir prendre effet.",
@@ -1254,13 +1252,17 @@
     "core.toasts.errorToast.seeFullError": "Voir l'erreur en intégralité",
     "core.ui_settings.params.darkModeText": "Activez le mode sombre pour l'interface utilisateur Kibana. Vous devez actualiser la page pour que ce paramètre s’applique.",
     "core.ui_settings.params.darkModeTitle": "Mode sombre",
+    "core.ui_settings.params.dateFormat.dayOfWeekText": "Quel est le premier jour de la semaine ?",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.dayOfWeekTitle": "Jour de la semaine",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.optionsLinkText": "format",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.scaled.intervalsLinkText": "Intervalles ISO8601",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.scaledText": "Les valeurs qui définissent le format utilisé lorsque les données temporelles sont rendues dans l'ordre, et lorsque les horodatages formatés doivent s'adapter à l'intervalle entre les mesures. Les clés sont {intervalsLink}.",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.scaledTitle": "Format de date scalé",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.timezone.invalidValidationMessage": "Fuseau horaire non valide : {timezone}",
+    "core.ui_settings.params.dateFormat.timezoneTitle": "Fuseau horaire pour le format de date",
+    "core.ui_settings.params.dateFormatText": "{formatLink} utilisé pour les dates formatées",
     "core.ui_settings.params.dateFormatTitle": "Format de date",
+    "core.ui_settings.params.dateNanosFormatText": "Utilisé pour le type de données {dateNanosLink} d'Elasticsearch",
     "core.ui_settings.params.dateNanosFormatTitle": "Date au format nanosecondes",
     "core.ui_settings.params.dateNanosLinkTitle": "date_nanos",
     "core.ui_settings.params.dayOfWeekText.invalidValidationMessage": "Jour de la semaine non valide : {dayOfWeek}",
@@ -1645,8 +1647,8 @@
     "data.query.queryBar.KQLNestedQuerySyntaxInfoOptOutText": "Ne plus afficher",
     "data.query.queryBar.KQLNestedQuerySyntaxInfoText": "Il semblerait que votre requête porte sur un champ imbriqué. Selon le résultat visé, il existe plusieurs façons de construire une syntaxe KQL pour des requêtes imbriquées. Apprenez-en plus avec notre {link}.",
     "data.query.queryBar.KQLNestedQuerySyntaxInfoTitle": "Syntaxe de requête imbriquée KQL",
-    "data.query.queryBar.kqlOffLabel": "Off",
-    "data.query.queryBar.kqlOnLabel": "On",
+    "data.query.queryBar.kqlOffLabel": "Désactivé",
+    "data.query.queryBar.kqlOnLabel": "Activé",
     "data.query.queryBar.languageSwitcher.toText": "Passer au langage de requête Kibana pour la recherche",
     "data.query.queryBar.luceneLanguageName": "Lucene",
     "data.query.queryBar.searchInputAriaLabel": "Commencer à taper pour rechercher et filtrer la page {pageType}",
@@ -2060,7 +2062,7 @@
     "data.search.aggs.metrics.uniqueCountLabel": "Décompte unique de {field}",
     "data.search.aggs.metrics.uniqueCountTitle": "Décompte unique",
     "data.search.aggs.otherBucket.labelForMissingValuesLabel": "Étiquette pour des valeurs manquantes",
-    "data.search.aggs.otherBucket.labelForOtherBucketLabel": "Étiquette pour le compartiment Autre",
+    "data.search.aggs.otherBucket.labelForOtherBucketLabel": "Étiquette pour autre compartiment",
     "data.search.aggs.paramTypes.field.invalidSavedFieldParameterErrorMessage": "Le champ enregistré \"{fieldParameter}\" du modèle d'indexation \"{indexPatternTitle}\" n'est pas valide pour une utilisation avec l'agrégation \"{aggType}\". Veuillez sélectionner un nouveau champ.",
     "data.search.aggs.paramTypes.field.notFoundSavedFieldParameterErrorMessage": "Le champ \"{fieldParameter}\" associé à cet objet n'existe plus dans le modèle d'indexation. Veuillez utiliser un autre champ.",
     "data.search.aggs.paramTypes.field.requiredFieldParameterErrorMessage": "{fieldParameter} est un paramètre requis.",
@@ -2826,12 +2828,6 @@
     "home.addData.sectionTitle": "Ajoutez vos données pour commencer",
     "home.addData.text": "Vous avez plusieurs options pour commencer à exploiter vos données. Vous pouvez collecter des données à partir d'une application ou d'un service, ou bien charger un fichier. Et si vous n'êtes pas encore prêt à utiliser vos propres données, utilisez notre exemple d’ensemble de données.",
     "home.breadcrumbs.homeTitle": "Accueil",
-    "home.dataManagementDisableCollection": " Pour mettre fin à la collecte, ",
-    "home.dataManagementDisableCollectionLink": "désactivez les données d'utilisation ici.",
-    "home.dataManagementDisclaimerPrivacy": "Pour en savoir plus sur la manière dont les données d'utilisation nous aident à gérer et à améliorer nos produits et nos services, consultez notre ",
-    "home.dataManagementDisclaimerPrivacyLink": "Déclaration de confidentialité.",
-    "home.dataManagementEnableCollection": " Pour démarrer la collecte, ",
-    "home.dataManagementEnableCollectionLink": "activez les données d'utilisation ici.",
     "home.exploreButtonLabel": "Explorer par moi-même",
     "home.exploreYourDataDescription": "Une fois toutes les étapes terminées, vous êtes prêt à explorer vos données.",
     "home.header.title": "Bienvenue chez vous",
@@ -2908,14 +2904,14 @@
     "home.tutorial.introduction.imageAltDescription": "Capture d'écran du tableau de bord principal.",
     "home.tutorial.introduction.viewButtonLabel": "Consulter les champs exportés",
     "home.tutorial.noTutorialLabel": "Tutoriel {tutorialId} introuvable",
-    "home.tutorial.savedObject.addedLabel": "Les objets enregistrés {savedObjectsLength} ont bien été ajoutés.",
+    "home.tutorial.savedObject.addedLabel": "{savedObjectsLength} objets enregistrés ont bien été ajoutés.",
     "home.tutorial.savedObject.confirmButtonLabel": "Confirmer l'écrasement",
     "home.tutorial.savedObject.defaultButtonLabel": "Charger des objets Kibana",
     "home.tutorial.savedObject.installLabel": "Importe un modèle d'indexation, des visualisations et des tableaux de bord prédéfinis.",
-    "home.tutorial.savedObject.installStatusLabel": "{overwriteErrorsLength} sur {savedObjectsLength} objets existent déjà. Cliquez sur \"Confirmer l'écrasement\" pour importer et écraser les objets existants. Toute modification apportée aux objets sera perdue.",
+    "home.tutorial.savedObject.installStatusLabel": "{overwriteErrorsLength} objets sur {savedObjectsLength} existent déjà. Cliquez sur \"Confirmer l'écrasement\" pour importer et écraser les objets existants. Toute modification apportée aux objets sera perdue.",
     "home.tutorial.savedObject.loadTitle": "Charger des objets Kibana",
     "home.tutorial.savedObject.requestFailedErrorMessage": "Échec de la requête. Erreur : {message}.",
-    "home.tutorial.savedObject.unableToAddErrorMessage": "Impossible d'ajouter {errorsLength} sur {savedObjectsLength} objets Kibana. Erreur : {errorMessage}.",
+    "home.tutorial.savedObject.unableToAddErrorMessage": "Impossible d'ajouter {errorsLength} objets Kibana sur {savedObjectsLength} . Erreur : {errorMessage}.",
     "home.tutorial.selectionLegend": "Type de déploiement",
     "home.tutorial.selfManagedButtonLabel": "Autogéré",
     "home.tutorial.tabs.sampleDataTitle": "Exemple de données",
@@ -3620,7 +3616,7 @@
     "indexPatternEditor.createIndex.noMatch": "Le nom doit correspondre à au moins un flux de données, index ou alias d'index.",
     "indexPatternEditor.createIndexPattern.emptyState.checkDataButton": "Rechercher de nouvelles données",
     "indexPatternEditor.createIndexPattern.emptyState.haveData": "Vous pensez avoir déjà des données ?",
-    "indexPatternEditor.createIndexPattern.emptyState.integrationCardDescription": "Ajoutez des données depuis une variété de sources.",
+    "indexPatternEditor.createIndexPattern.emptyState.integrationCardDescription": "Ajoutez des données depuis diverses sources.",
     "indexPatternEditor.createIndexPattern.emptyState.integrationCardTitle": "Ajouter une intégration",
     "indexPatternEditor.createIndexPattern.emptyState.learnMore": "Envie d'en savoir plus ?",
     "indexPatternEditor.createIndexPattern.emptyState.noDataTitle": "Vous êtes prêt à essayer Kibana ? Tout d'abord, vous avez besoin de données.",
@@ -4088,7 +4084,7 @@
     "kibana-react.tableListView.listing.table.actionTitle": "Actions",
     "kibana-react.tableListView.listing.table.editActionDescription": "Modifier",
     "kibana-react.tableListView.listing.table.editActionName": "Modifier",
-    "kibana-react.tableListView.listing.unableToDeleteDangerMessage": "Impossible de supprimer le/les {entityName}(s)",
+    "kibana-react.tableListView.listing.unableToDeleteDangerMessage": "Impossible de supprimer la/le/les {entityName}(s)",
     "kibanaOverview.addData.sampleDataButtonLabel": "Essayer l’exemple de données",
     "kibanaOverview.addData.sectionTitle": "Ingérer des données",
     "kibanaOverview.apps.title": "Explorer les applications",
@@ -4159,7 +4155,7 @@
     "presentationUtil.labs.components.sessionSwitchHelp": "Active l’atelier pour cette session de navigateur afin de le réinitialiser lors de sa fermeture.",
     "presentationUtil.labs.components.sessionSwitchName": "Session",
     "presentationUtil.labs.components.titleLabel": "Ateliers",
-    "presentationUtil.labs.enableDeferBelowFoldProjectDescription": "Les panneaux sous \"le pli\", la zone masquée en-dessous de la fenêtre accessible en faisant défiler, ne se chargeront pas immédiatement, mais seulement lorsqu'ils entreront dans la fenêtre d'affichage.",
+    "presentationUtil.labs.enableDeferBelowFoldProjectDescription": "Les panneaux sous \"le pli\" (la zone masquée en dessous de la fenêtre accessible en faisant défiler), ne se chargeront pas immédiatement, mais seulement lorsqu'ils entreront dans la fenêtre d'affichage.",
     "presentationUtil.labs.enableDeferBelowFoldProjectName": "Différer le chargement des panneaux sous \"le pli\"",
     "presentationUtil.saveModalDashboard.addToDashboardLabel": "Ajouter au tableau de bord",
     "presentationUtil.saveModalDashboard.dashboardInfoTooltip": "Les éléments ajoutés à la bibliothèque Visualize sont disponibles pour tous les tableaux de bord. Les modifications apportées à un élément de bibliothèque sont répercutées partout où il est utilisé.",
@@ -4354,7 +4350,7 @@
     "telemetry.callout.appliesSettingTitle.allOfKibanaText": "tout Kibana",
     "telemetry.callout.clusterStatisticsDescription": "Voici un exemple des statistiques de cluster de base que nous collecterons. Cela comprend le nombre d'index, de partitions et de nœuds. Cela comprend également des statistiques d'utilisation de niveau élevé, comme l'état d'activation du monitoring.",
     "telemetry.callout.clusterStatisticsTitle": "Statistiques du cluster",
-    "telemetry.callout.errorLoadingClusterStatisticsDescription": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la récupération des statistiques du cluster. Cela peut être dû à un échec d'Elasticsearch ou de Kibana, ou d'une erreur réseau. Vérifiez Kibana, puis rechargez la page et réessayez.",
+    "telemetry.callout.errorLoadingClusterStatisticsDescription": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la récupération des statistiques du cluster. Cela peut être dû à un échec d'Elasticsearch ou de Kibana, ou provenir d’une erreur réseau. Vérifiez Kibana, puis rechargez la page et réessayez.",
     "telemetry.callout.errorLoadingClusterStatisticsTitle": "Erreur lors du chargement des statistiques du cluster",
     "telemetry.callout.errorUnprivilegedUserDescription": "Vous ne disposez pas de l'accès requis pour voir les statistiques non chiffrées du cluster.",
     "telemetry.callout.errorUnprivilegedUserTitle": "Erreur lors de l'affichage des statistiques du cluster",
@@ -4470,7 +4466,7 @@
     "timelion.help.functions.points.args.fillHelpText": "Nombre compris entre 0 et 10 représentant l'opacité du remplissage",
     "timelion.help.functions.points.args.radiusHelpText": "Taille des points",
     "timelion.help.functions.points.args.showHelpText": "Afficher ou non les points",
-    "timelion.help.functions.points.args.symbolHelpText": "Symbole de point. L'un des options suivantes : {validSymbols}",
+    "timelion.help.functions.points.args.symbolHelpText": "symbole de point. L'une des options suivantes : {validSymbols}",
     "timelion.help.functions.points.args.weightHelpText": "Épaisseur de la ligne autour du point",
     "timelion.help.functions.pointsHelpText": "Afficher les séries sous la forme de points",
     "timelion.help.functions.precision.args.precisionHelpText": "Le nombre de chiffres à garder lors de la troncature de chaque valeur",
@@ -4611,7 +4607,7 @@
     "visDefaultEditor.controls.dotSizeRatioHelpText": "Remplacez le rapport du rayon du plus petit point par le plus grand point.",
     "visDefaultEditor.controls.dotSizeRatioLabel": "Rapport de taille de point",
     "visDefaultEditor.controls.dropPartialBucketsLabel": "Abandonner les compartiments partiels",
-    "visDefaultEditor.controls.dropPartialBucketsTooltip": "Retirez les compartiments qui s'étendent au-delà de la plage temporelle afin que l'histogramme ne commence pas et ne se termine pas avec des compartiments incomplets.",
+    "visDefaultEditor.controls.dropPartialBucketsTooltip": "Retirez les compartiments qui s'étendent au-delà de la plage temporelle afin que l'histogramme ne commence pas et ne se termine pas par des compartiments incomplets.",
     "visDefaultEditor.controls.extendedBounds.errorMessage": "Le minimum doit être inférieur ou égal au maximum.",
     "visDefaultEditor.controls.extendedBounds.maxLabel": "Max.",
     "visDefaultEditor.controls.extendedBounds.minLabel": "Min.",
@@ -5402,33 +5398,8 @@
     "visTypeVislib.advancedSettings.visualization.heatmap.maxBucketsText": "Nombre maximal de groupes pouvant être renvoyés par une source de données unique. Un nombre plus élevé pourra impacter négativement les performances de rendu du navigateur",
     "visTypeVislib.advancedSettings.visualization.heatmap.maxBucketsTitle": "Nombre maximal de groupes pour la carte thermique",
     "visTypeVislib.aggResponse.allDocsTitle": "Tous les docs",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.alignmentLabel": "Alignement",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.autoExtendRangeLabel": "Étendre automatiquement la plage",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.extendRangeTooltip": "Étend la plage jusqu'à la valeur maximale de vos données.",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.gaugeTypeLabel": "Type de jauge",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.labelsTitle": "Étiquettes",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.rangesTitle": "Plages",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.showLabelsLabel": "Afficher les étiquettes",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.showLegendLabel": "Afficher la légende",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.showOutline": "Afficher le contour",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.showScaleLabel": "Afficher l'échelle",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.styleTitle": "Style",
-    "visTypeVislib.controls.gaugeOptions.subTextLabel": "Sous-étiquette",
     "visTypeVislib.functions.pie.help": "Visualisation camembert",
     "visTypeVislib.functions.vislib.help": "Visualisation Vislib",
-    "visTypeVislib.gauge.alignmentAutomaticTitle": "Automatique",
-    "visTypeVislib.gauge.alignmentHorizontalTitle": "Horizontal",
-    "visTypeVislib.gauge.alignmentVerticalTitle": "Vertical",
-    "visTypeVislib.gauge.gaugeDescription": "Affichez le statut d'un indicateur.",
-    "visTypeVislib.gauge.gaugeTitle": "Jauge",
-    "visTypeVislib.gauge.gaugeTypes.arcText": "Arc",
-    "visTypeVislib.gauge.gaugeTypes.circleText": "Cercle",
-    "visTypeVislib.gauge.groupTitle": "Diviser le groupe",
-    "visTypeVislib.gauge.metricTitle": "Indicateur",
-    "visTypeVislib.goal.goalDescription": "Suivez la progression d'un indicateur vers un objectif.",
-    "visTypeVislib.goal.goalTitle": "Objectif",
-    "visTypeVislib.goal.groupTitle": "Diviser le groupe",
-    "visTypeVislib.goal.metricTitle": "Indicateur",
     "visTypeVislib.vislib.errors.noResultsFoundTitle": "Aucun résultat trouvé",
     "visTypeVislib.vislib.heatmap.maxBucketsText": "Trop de séries sont définies ({nr}). La valeur de configuration maximale est {max}.",
     "visTypeVislib.vislib.legend.filterForValueButtonAriaLabel": "Filtrer pour la valeur {legendDataLabel}",
@@ -5847,9 +5818,9 @@
     "xpack.apm.agentConfig.stackTraceLimit.label": "Limite de trace de pile",
     "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorCpuDurationThreshold.description": "Durée minimale requise pour déterminer si le système est actuellement sous tension ou si la tension précédemment détectée a été allégée. Toutes les mesures réalisées pendant ce laps de temps doivent être cohérentes par rapport au seuil concerné pour pouvoir détecter un changement d'état de tension. La valeur doit être d'au moins \"1m\".",
     "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorCpuDurationThreshold.label": "Seuil de durée de tension CPU du monitoring",
-    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcReliefThreshold.description": "Seuil utilisé par le monitoring RM pour identifier le moment auquel le segment de mémoire n'est pas sous tension. Si le \"stress_monitor_gc_stress_threshold\" a été franchi, l'agent le considérera comme un état de tension du segment de mémoire. Pour déterminer l'état de tension comme terminé, le pourcentage de mémoire occupée dans TOUS les pools de mémoire doit être inférieur à ce seuil. Le monitoring RM ne se base que sur la consommation de mémoire mesurée après une RM récente.",
+    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcReliefThreshold.description": "Seuil utilisé par le monitoring RM pour identifier le moment auquel le tas n'est pas sous tension. Si le \"stress_monitor_gc_stress_threshold\" a été franchi, l'agent le considérera comme un état de tension du tas. Pour déterminer l'état de tension comme terminé, le pourcentage de mémoire occupée dans TOUS les pools de tas doit être inférieur à ce seuil. Le monitoring RM ne se base que sur la consommation de mémoire mesurée après une RM récente.",
     "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcReliefThreshold.label": "Seuil d'allègement de la tension du monitoring RM",
-    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcStressThreshold.description": "Seuil utilisé par le monitoring RM pour identifier la tension du segment de mémoire. Ce même seuil sera utilisé pour tous les pools de mémoire, de sorte que si L'UN d'entre eux a un pourcentage d'utilisation qui dépasse ce seuil, l'agent l'interprétera comme une tension de segment de mémoire. Le monitoring RM ne se base que sur la consommation de mémoire mesurée après une RM récente.",
+    "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcStressThreshold.description": "Seuil utilisé par le monitoring RM pour identifier la tension du tas. Ce même seuil sera utilisé pour tous les pools de mémoire, de sorte que si L'UN d'entre eux a un pourcentage d'utilisation qui dépasse ce seuil, l'agent l'interprétera comme une tension de segment de mémoire. Le monitoring RM ne se base que sur la consommation de mémoire mesurée après une RM récente.",
     "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorGcStressThreshold.label": "Seuil de tension du monitoring RM",
     "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorSystemCpuReliefThreshold.description": "Seuil utilisé par le monitoring du CPU système pour déterminer que le système n'est pas sous tension au niveau du processeur. Si le monitor détecte une tension de CPU, le CPU système mesuré doit être inférieur à ce seuil pour une durée d'au moins \"stress_monitor_cpu_duration_threshold\", pour que le monitoring établisse l'allègement de la tension de CPU.",
     "xpack.apm.agentConfig.stressMonitorSystemCpuReliefThreshold.label": "Seuil d'allègement de la tension du monitoring du CPU système",
@@ -6548,7 +6519,7 @@
     "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.textPost": "Les intégrations de framework, tel que React ou Angular, ont des dépendances personnalisées. Consultez la [integration documentation]({docLink}) pour plus d'informations.",
     "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.textPre": "Vous pouvez installer l'Agent comme dépendance de votre application avec \"npm install @elastic/apm-rum --save\".\n\nVous pouvez ensuite initialiser l'agent et le configurer dans votre application de cette façon :",
     "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.title": "Configurer l'agent comme dépendance",
-    "xpack.apm.tutorial.jsClient.scriptTags.textPre": "Vous pouvez également utiliser les balises Script pour configurer l'agent. Ajoutez un indicateur \"<script>` tag to the HTML page and use the `elasticApm` global object to load and initialize the agent. Don't forget to download the latest version of the RUM Agent from [GitHub]({GitHubLink}) or [UNPKG]({UnpkgLink}), and host the file on your Server/CDN before deploying to production.",
+    "xpack.apm.tutorial.jsClient.scriptTags.textPre": "Vous pouvez également utiliser les balises Script pour configurer l'agent. Ajoutez un indicateur \"<script>\" à la page HTML et utilisez l’objet global \"elasticApm\" pour charger et initialiser l’agent. N'oubliez pas de télécharger la dernière version de l'agent RUM depuis [GitHub]({GitHubLink}) ou [UNPKG]({UnpkgLink}) et d’héberger le fichier sur votre serveur/réseau de diffusion de contenu avant le déploiement en production.",
     "xpack.apm.tutorial.jsClient.scriptTags.title": "Configurer l'agent avec les balises Script",
     "xpack.apm.tutorial.nodeClient.configure.commands.addThisToTheFileTopComment": "Ajouter ceci TOUT EN HAUT du premier fichier chargé dans votre application",
     "xpack.apm.tutorial.nodeClient.configure.commands.allowedCharactersComment": "Caractères autorisés : a-z, A-Z, 0-9, -, _ et espace",
@@ -8723,9 +8694,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.api.description": "L'{documentsApiLink} peut être utilisée pour ajouter de nouveaux documents à votre moteur, mettre à jour des documents, récupérer des documents par ID et supprimer des documents. Il existe un grand nombre de {clientLibrariesLink} pour vous aider à démarrer.",
     "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.api.example": "Pour voir l'API en action, vous pouvez tester l'exemple de requête ci-dessous à l'aide d'une ligne de commande ou d'une bibliothèque client.",
     "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.api.title": "Indexation par API",
-    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.apiTitle": "Index de l'API",
-    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.crawlTitle": "Utiliser le robot d'indexation",
-    "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.buttons.jsonTitle": "Coller le JSON",
     "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.errorsTitle": "Un problème est survenu. Veuillez corriger les erreurs et réessayer.",
     "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.largeFile": "Vous êtes en train de charger un fichier extrêmement volumineux. Cette opération risque de bloquer votre navigateur ou de prendre beaucoup de temps à traiter. Si possible, essayez de diviser vos données en plusieurs fichiers plus petits.",
     "xpack.enterpriseSearch.appSearch.documentCreation.noFileFound": "Aucun fichier trouvé.",
@@ -9226,13 +9194,11 @@
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuth": "Vérifiez votre authentification utilisateur :",
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthNative": "Vous devez vous authentifier à l'aide d'une authentification native d'Elasticsearch ou de SSO/SAML.",
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthSAML": "Si vous utilisez SSO/SAML, votre domaine SAML doit être également configuré sur Enterprise Search.",
-    "xpack.enterpriseSearch.FeatureCatalogue.description": "Créez des expériences de recherche à l'aide d'un ensemble élaboré d'API et d'outils.",
     "xpack.enterpriseSearch.hiddenText": "Texte masqué",
     "xpack.enterpriseSearch.inlineEditableTable.newRowButtonLabel": "Nouvelle ligne",
     "xpack.enterpriseSearch.licenseCalloutBody": "L'authentification d'Enterprise via SAML, la prise en charge des autorisations de niveau document, les expériences de recherche personnalisées et bien plus encore sont disponibles avec une licence Platinum valide.",
     "xpack.enterpriseSearch.licenseDocumentationLink": "En savoir plus sur les fonctionnalités incluses dans la licence",
     "xpack.enterpriseSearch.licenseManagementLink": "Gérer votre licence",
-    "xpack.enterpriseSearch.navTitle": "Aperçu",
     "xpack.enterpriseSearch.notFound.action1": "Retour à votre tableau de bord",
     "xpack.enterpriseSearch.notFound.action2": "Contacter le support technique",
     "xpack.enterpriseSearch.notFound.description": "Impossible de trouver la page que vous recherchez.",
@@ -9244,7 +9210,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.overview.setupCta.description": "Ajoutez des fonctions de recherche à votre application ou à votre organisation interne avec Elastic App Search et Workplace Search. Regardez la vidéo pour savoir ce qu'il est possible de faire lorsque la recherche est facilitée.",
     "xpack.enterpriseSearch.overview.setupHeading": "Choisissez un produit à configurer et lancez-vous.",
     "xpack.enterpriseSearch.overview.subheading": "Ajoutez une fonction de recherche à votre application ou à votre organisation.",
-    "xpack.enterpriseSearch.productName": "Enterprise Search",
     "xpack.enterpriseSearch.productSelectorCalloutTitle": "Des fonctionnalités de niveau entreprise pour les grandes et petites équipes",
     "xpack.enterpriseSearch.readOnlyMode.warning": "Enterprise Search est en mode de lecture seule. Vous ne pourrez pas effectuer de changements tels que création, modification ou suppression.",
     "xpack.enterpriseSearch.roleMapping.addRoleMappingButtonLabel": "Ajouter un mapping",
@@ -10505,7 +10470,7 @@
     "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.statusCallout.previousConfigurationLink": "configuration précédente",
     "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.statusCallout.successContent": "Cette intégration est prête pour une mise à niveau de la version {currentVersion} vers la version {upgradeVersion}. Vérifiez les modifications ci-après et enregistrez pour effectuer la mise à niveau.",
     "xpack.fleet.upgradePackagePolicy.statusCallOut.successTitle": "Prêt pour la mise à niveau",
-    "xpack.globalSearch.find.invalidLicenseError": "L'API GlobalSearch est désactivée car l'état de licence n'est pas valide : {errorMessage}",
+    "xpack.globalSearch.find.invalidLicenseError": "L'API GlobalSearch est désactivée, car l'état de licence n'est pas valide : {errorMessage}",
     "xpack.globalSearchBar.searchBar.helpText.helpTextConjunction": "ou",
     "xpack.globalSearchBar.searchBar.helpText.helpTextPrefix": "Filtrer par",
     "xpack.globalSearchBar.searchBar.mobileSearchButtonAriaLabel": "Recherche sur l'ensemble du site",
@@ -11205,7 +11170,7 @@
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.halfFloatDescription": "Format demi-précision",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.halfFloatLongDescription": "Les champs Format demi-précision acceptent un nombre à virgule flottante demi-précision de 16 bits, limité aux valeurs finies (IEEE 754).",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.histogramDescription": "Histogramme",
-    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.histogramLongDescription": "Les champs Histogramme stockent les données numériques pré-agrégées qui représentent un histogramme. Ils sont destinés à être utilisés avec les agrégations.",
+    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.histogramLongDescription": "Les champs Histogramme stockent les données numériques préagrégées qui représentent un histogramme. Ils sont destinés à être utilisés avec les agrégations.",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.integerDescription": "Entier",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.integerLongDescription": "Les champs Entier acceptent un entier signé de 32 bits d'une valeur minimale de {minValue} et d'une valeur maximale de {maxValue}.",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.integerRangeDescription": "Plage d'entiers",
@@ -11266,7 +11231,7 @@
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.wildcardDescription": "Caractère générique",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dataType.wildcardLongDescription": "Les champs Caractère générique conservent les valeurs optimisées pour les requêtes de caractères génériques de type GREP.",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.date.localeFieldTitle": "Définir les paramètres régionaux",
-    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dateType.localeFieldDescription": "Paramètres régionaux à utiliser lors de l'analyse des dates. Cette option est utile car les mois ne possèdent pas forcément le même nom ou la même abréviation dans toutes les langues. La valeur par défaut est le paramètre régional {root}.",
+    "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dateType.localeFieldDescription": "Paramètres régionaux à utiliser lors de l'analyse des dates. Cette option est utile, car les mois ne possèdent pas forcément le même nom ou la même abréviation dans toutes les langues. La valeur par défaut est le paramètre régional {root}.",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.dateType.nullValueFieldDescription": "Remplacez les valeurs nulles explicites par une valeur de date pour l'indexation et la recherche.",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.deleteField.confirmationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.idxMgmt.mappingsEditor.deleteField.confirmationModal.multiFieldBadgeLabel": "champ multiple {dataType}",
@@ -12232,7 +12197,7 @@
     "xpack.infra.infra.nodeDetails.apmTabLabel": "APM",
     "xpack.infra.infra.nodeDetails.createAlertLink": "Créer une règle d'inventaire",
     "xpack.infra.infra.nodeDetails.openAsPage": "Ouvrir en tant que page",
-    "xpack.infra.infra.nodeDetails.updtimeTabLabel": "Disponibilité",
+    "xpack.infra.infra.nodeDetails.updtimeTabLabel": "Uptime",
     "xpack.infra.infrastructureMetricsExplorerPage.documentTitle": "{previousTitle} | Metrics Explorer",
     "xpack.infra.infrastructureSnapshotPage.documentTitle": "{previousTitle} | Inventory",
     "xpack.infra.inventoryModel.container.displayName": "Conteneurs Docker",
@@ -12283,7 +12248,7 @@
     "xpack.infra.logAnomalies.logEntryExamplesMenuLabel": "Afficher les actions de l'entrée du log",
     "xpack.infra.logEntryActionsMenu.apmActionLabel": "Afficher dans APM",
     "xpack.infra.logEntryActionsMenu.buttonLabel": "Examiner",
-    "xpack.infra.logEntryActionsMenu.uptimeActionLabel": "Afficher le statut dans Disponibilité",
+    "xpack.infra.logEntryActionsMenu.uptimeActionLabel": "Afficher le statut dans Uptime",
     "xpack.infra.logEntryItemView.logEntryActionsMenuToolTip": "Afficher les actions de la ligne",
     "xpack.infra.logFlyout.fieldColumnLabel": "Champ",
     "xpack.infra.logFlyout.filterAriaLabel": "Filtrer",
@@ -13108,20 +13073,20 @@
     "xpack.ingestPipelines.clone.loadSourcePipelineErrorTitle": "Impossible de charger {name}.",
     "xpack.ingestPipelines.create.docsButtonLabel": "Créer des documents de pipeline",
     "xpack.ingestPipelines.create.pageTitle": "Créer un pipeline",
-    "xpack.ingestPipelines.createRoute.duplicatePipelineIdErrorMessage": "Il existe déjà un pipeline avec le nom '{name}'.",
+    "xpack.ingestPipelines.createRoute.duplicatePipelineIdErrorMessage": "Il existe déjà un pipeline avec le nom \"{name}\".",
     "xpack.ingestPipelines.deleteModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
-    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.confirmButtonLabel": "Supprimer le(s) {numPipelinesToDelete, plural, one {pipeline} other {pipelines} }",
+    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {numPipelinesToDelete, plural, one {le pipeline} other {les pipelines} }",
     "xpack.ingestPipelines.deleteModal.deleteDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer {numPipelinesToDelete, plural, one {ce pipeline} other {ces pipelines} } :",
-    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.errorNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression du pipeline '{name}'",
+    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.errorNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression du pipeline \"{name}\"",
     "xpack.ingestPipelines.deleteModal.modalTitleText": "Supprimer {numPipelinesToDelete, plural, one {pipeline} other {# pipelines}}",
     "xpack.ingestPipelines.deleteModal.multipleErrorsNotificationMessageText": "Erreur lors de la suppression de {count} pipelines",
-    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.successDeleteMultipleNotificationMessageText": "{numSuccesses, plural, one {# pipeline} other {# pipelines}} supprimé(s)",
-    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.successDeleteSingleNotificationMessageText": "Pipeline '{pipelineName}' supprimé",
+    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.successDeleteMultipleNotificationMessageText": "{numSuccesses, plural, one {# pipeline supprimé} other {# pipelines supprimés}}",
+    "xpack.ingestPipelines.deleteModal.successDeleteSingleNotificationMessageText": "Pipeline \"{pipelineName}\" supprimé",
     "xpack.ingestPipelines.edit.docsButtonLabel": "Modifier les documents de pipeline",
-    "xpack.ingestPipelines.edit.fetchPipelineError": "Impossible de charger '{name}'",
+    "xpack.ingestPipelines.edit.fetchPipelineError": "Impossible de charger \"{name}\"",
     "xpack.ingestPipelines.edit.fetchPipelineReloadButton": "Réessayer",
     "xpack.ingestPipelines.edit.loadingPipelinesDescription": "Chargement du pipeline…",
-    "xpack.ingestPipelines.edit.pageTitle": "Modifier le pipeline '{name}'",
+    "xpack.ingestPipelines.edit.pageTitle": "Modifier le pipeline \"{name}\"",
     "xpack.ingestPipelines.form.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.ingestPipelines.form.createButtonLabel": "Créer un pipeline",
     "xpack.ingestPipelines.form.descriptionFieldDescription": "Description des actions effectuées par ce pipeline.",
@@ -13167,7 +13132,7 @@
     "xpack.ingestPipelines.list.table.createPipelineButtonLabel": "Créer un pipeline",
     "xpack.ingestPipelines.list.table.deleteActionDescription": "Supprimer ce pipeline",
     "xpack.ingestPipelines.list.table.deleteActionLabel": "Supprimer",
-    "xpack.ingestPipelines.list.table.deletePipelinesButtonLabel": "Supprimer le(s) {count, plural, one {pipeline} other {pipelines} }",
+    "xpack.ingestPipelines.list.table.deletePipelinesButtonLabel": "Supprimer le {count, plural, one {le pipeline} other {les pipelines} }",
     "xpack.ingestPipelines.list.table.editActionDescription": "Modifier ce pipeline",
     "xpack.ingestPipelines.list.table.editActionLabel": "Modifier",
     "xpack.ingestPipelines.list.table.emptyPrompt.createButtonLabel": "Créer un pipeline",
@@ -13680,7 +13645,7 @@
     "xpack.ingestPipelines.processors.uriPartsDescription": "Analyse une chaîne d'URI (Uniform Resource Identifier, identifiant uniforme de ressource) et extrait ses composants sous forme d'objet.",
     "xpack.ingestPipelines.requestFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
     "xpack.ingestPipelines.requestFlyout.descriptionText": "Cette requête Elasticsearch créera ou mettra à jour le pipeline.",
-    "xpack.ingestPipelines.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour '{name}'",
+    "xpack.ingestPipelines.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour \"{name}\"",
     "xpack.ingestPipelines.requestFlyout.unnamedTitle": "Requête",
     "xpack.ingestPipelines.settingsFormOnFailureFlyout.configurationTabTitle": "Configuration",
     "xpack.ingestPipelines.settingsFormOnFailureFlyout.configureOnFailureTitle": "Configurer le processeur on_failure",
@@ -13813,7 +13778,7 @@
     "xpack.logstash.confirmDeletePipelineModal.cancelButtonText": "Annuler",
     "xpack.logstash.confirmDeletePipelineModal.confirmButtonText": "Supprimer un pipeline",
     "xpack.logstash.confirmDeletePipelineModal.deletePipelineTitle": "Supprimer le pipeline {id}",
-    "xpack.logstash.couldNotLoadPipelineErrorNotification": "Impossible de charger le pipeline. Erreur : '{errStatusText}'.",
+    "xpack.logstash.couldNotLoadPipelineErrorNotification": "Impossible de charger le pipeline. Erreur : \"{errStatusText}\".",
     "xpack.logstash.deletePipelineModalMessage": "Vous ne pouvez pas récupérer un pipeline supprimé.",
     "xpack.logstash.enableMonitoringAlert.enableMonitoringDescription": "Dans le fichier {configFileName}, définissez {monitoringConfigParam} et {monitoringUiConfigParam} sur {trueValue}.",
     "xpack.logstash.enableMonitoringAlert.enableMonitoringTitle": "Activez le monitoring.",
@@ -13855,7 +13820,7 @@
     "xpack.logstash.pipelineList.noPipelinesDescription": "Aucun pipeline n'a été défini.",
     "xpack.logstash.pipelineList.noPipelinesTitle": "Aucun pipeline",
     "xpack.logstash.pipelineList.pipelineLoadingErrorNotification": "Impossible de charger le pipeline. Erreur : \"{errStatusText}\".",
-    "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesCouldNotBeDeletedDescription": "Mais {numErrors, plural, one {# pipeline} other {# pipelines}} n'a/ont pas pu être supprimé(s).",
+    "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesCouldNotBeDeletedDescription": "Mais {numErrors, plural, one {# pipeline n'a pas pu être supprimé} other {# pipelines n'ont pas pu être supprimés}}.",
     "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesLoadingErrorDescription": "Erreur rencontrée lors du chargement des pipelines.",
     "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesLoadingErrorTitle": "Erreur",
     "xpack.logstash.pipelineList.pipelinesLoadingMessage": "Chargement des pipelines…",
@@ -13929,9 +13894,9 @@
     "xpack.maps.discover.visualizeFieldLabel": "Visualiser dans Maps",
     "xpack.maps.distanceFilterForm.filterLabelLabel": "Étiquette du filtre",
     "xpack.maps.drawFeatureControl.invalidGeometry": "Géométrie non valide détectée",
-    "xpack.maps.drawFeatureControl.unableToCreateFeature": "Impossible de créer la fonctionnalité, erreur : '{errorMsg}'.",
-    "xpack.maps.drawFeatureControl.unableToDeleteFeature": "Impossible de supprimer la fonctionnalité, erreur : '{errorMsg}'.",
-    "xpack.maps.drawFilterControl.unableToCreatFilter": "Impossible de créer le filtre, erreur : '{errorMsg}'.",
+    "xpack.maps.drawFeatureControl.unableToCreateFeature": "Impossible de créer la fonctionnalité, erreur : \"{errorMsg}\".",
+    "xpack.maps.drawFeatureControl.unableToDeleteFeature": "Impossible de supprimer la fonctionnalité, erreur : \"{errorMsg}\".",
+    "xpack.maps.drawFilterControl.unableToCreatFilter": "Impossible de créer le filtre, erreur : \"{errorMsg}\"",
     "xpack.maps.drawTooltip.boundsInstructions": "Cliquez pour commencer le rectangle. Déplacez la souris pour ajuster la taille du rectangle. Cliquez à nouveau pour terminer.",
     "xpack.maps.drawTooltip.deleteInstructions": "Cliquez sur la fonctionnalité pour supprimer.",
     "xpack.maps.drawTooltip.distanceInstructions": "Cliquez pour définir le point. Déplacez la souris pour ajuster la distance. Cliquez pour terminer.",
@@ -13980,9 +13945,8 @@
     "xpack.maps.heatmap.colorRampLabel": "Gamme de couleurs",
     "xpack.maps.heatmapLegend.coldLabel": "froid",
     "xpack.maps.heatmapLegend.hotLabel": "chaud",
-    "xpack.maps.indexData.indexExists": "Index : '{index}' introuvable. Un index valide doit être fourni",
-    "xpack.maps.indexSettings.fetchErrorMsg": "Impossible de récupérer les paramètres d'index pour le modèle d'indexation '{indexPatternTitle}'.\n      Assurez-vous d'avoir le rôle '{viewIndexMetaRole}'.",
-    "xpack.maps.initialLayers.unableToParseMessage": "Impossible d'analyser le contenu du paramètre 'initialLayers'. Erreur : {errorMsg}",
+    "xpack.maps.indexData.indexExists": "Index : \"{index}\" introuvable. Un index valide doit être fourni",
+    "xpack.maps.initialLayers.unableToParseMessage": "Impossible d'analyser le contenu du paramètre \"initialLayers\". Erreur : {errorMsg}",
     "xpack.maps.initialLayers.unableToParseTitle": "Calques initiaux non ajoutés à la carte",
     "xpack.maps.inspector.centerLatLabel": "Latitude centre",
     "xpack.maps.inspector.centerLonLabel": "Longitude centre",
@@ -14248,7 +14212,7 @@
     "xpack.maps.source.esSearch.convertToGeoJsonErrorMsg": "Impossible de convertir la réponse de la recherche à la collecte de fonctionnalités geoJson, erreur : {errorMsg}",
     "xpack.maps.source.esSearch.descendingLabel": "décroissant",
     "xpack.maps.source.esSearch.extentFilterLabel": "Filtre dynamique pour les données de la zone de carte visible",
-    "xpack.maps.source.esSearch.fieldNotFoundMsg": "Impossible de trouver '{fieldName}' dans le modèle d'indexation '{indexPatternTitle}'.",
+    "xpack.maps.source.esSearch.fieldNotFoundMsg": "Impossible de trouver \"{fieldName}\" dans le modèle d'indexation \"{indexPatternTitle}\".",
     "xpack.maps.source.esSearch.geofieldLabel": "Champ géospatial",
     "xpack.maps.source.esSearch.geoFieldLabel": "Champ géospatial",
     "xpack.maps.source.esSearch.geoFieldTypeLabel": "Type de champ géospatial",
@@ -14329,7 +14293,7 @@
     "xpack.maps.styles.colorStops.ordinalStop.numberWarningLabel": "L'arrêt doit être un nombre",
     "xpack.maps.styles.colorStops.ordinalStop.stopLabel": "Arrêt",
     "xpack.maps.styles.dynamicColorSelect.qualitativeLabel": "Comme catégorie",
-    "xpack.maps.styles.dynamicColorSelect.qualitativeOrQuantitativeAriaLabel": "Choisissez `Comme nombre` pour établir des correspondances par nombre dans une gamme de couleurs, ou `Comme catégorie` pour catégoriser par palette de couleurs.",
+    "xpack.maps.styles.dynamicColorSelect.qualitativeOrQuantitativeAriaLabel": "Choisissez \"Comme nombre\" pour établir des correspondances par nombre dans une gamme de couleurs, ou \"Comme catégorie\" pour catégoriser par palette de couleurs.",
     "xpack.maps.styles.dynamicColorSelect.quantitativeLabel": "Comme nombre",
     "xpack.maps.styles.fieldMetaOptions.isEnabled.categoricalLabel": "Obtenir les catégories à partir de l'ensemble de données",
     "xpack.maps.styles.fieldMetaOptions.popoverToggle": "Mapping de données",
@@ -14364,7 +14328,7 @@
     "xpack.maps.styles.thirdOrdinalSuffix": "e",
     "xpack.maps.styles.vector.borderColorLabel": "Couleur de la bordure",
     "xpack.maps.styles.vector.borderWidthLabel": "Largeur de la bordure",
-    "xpack.maps.styles.vector.disabledByMessage": "Définissez '{styleLabel}' pour activer",
+    "xpack.maps.styles.vector.disabledByMessage": "Définissez \"{styleLabel}\" pour activer",
     "xpack.maps.styles.vector.fillColorLabel": "Couleur de remplissage",
     "xpack.maps.styles.vector.iconLabel": "Icône",
     "xpack.maps.styles.vector.labelBorderColorLabel": "Couleur de la bordure d'étiquette",
@@ -14435,21 +14399,21 @@
     "xpack.maps.topNav.saveAndReturnButtonLabel": "Enregistrer et revenir",
     "xpack.maps.topNav.saveAsButtonLabel": "Enregistrer sous",
     "xpack.maps.topNav.saveErrorText": "Impossible de revenir à l'application sans application d'origine",
-    "xpack.maps.topNav.saveErrorTitle": "Erreur lors de l'enregistrement de '{title}'",
+    "xpack.maps.topNav.saveErrorTitle": "Erreur lors de l'enregistrement de \"{title}\"",
     "xpack.maps.topNav.saveMapButtonLabel": "enregistrer",
     "xpack.maps.topNav.saveMapDescription": "Enregistrer la carte",
     "xpack.maps.topNav.saveMapDisabledButtonTooltip": "Confirmer ou annuler vos modifications de calque avant d'enregistrer",
     "xpack.maps.topNav.saveModalType": "carte",
-    "xpack.maps.topNav.saveSuccessMessage": "'{title}' enregistré",
+    "xpack.maps.topNav.saveSuccessMessage": "\"{title}\" enregistré",
     "xpack.maps.topNav.saveToMapsButtonLabel": "Enregistrer dans les cartes",
     "xpack.maps.topNav.updatePanel": "Mettre à jour le panneau sur {originatingAppName}",
     "xpack.maps.totalHits.lowerBoundPrecisionExceeded": "Impossible de déterminer si le total de résultats est supérieur à la valeur. La précision du total de résultats est inférieure à la valeur. Total de résultats : {totalHitsString}, valeur : {value}. Assurez-vous que _search.body.track_total_hits est au moins équivalent à la valeur.",
-    "xpack.maps.tutorials.ems.downloadStepText": "1. Accédez à Elastic Maps Service [page d'accueil]({emsLandingPageUrl}/).\n2. Dans la barre latérale de gauche, sélectionnez une limite administrative.\n3. Cliquez sur le bouton `Télécharger GeoJSON`.",
+    "xpack.maps.tutorials.ems.downloadStepText": "1. Accédez à Elastic Maps Service [page d'accueil]({emsLandingPageUrl}/).\n2. Dans la barre latérale de gauche, sélectionnez une limite administrative.\n3. Cliquez sur le bouton \"Télécharger GeoJSON\".",
     "xpack.maps.tutorials.ems.downloadStepTitle": "Télécharger les limites Elastic Maps Service",
     "xpack.maps.tutorials.ems.longDescription": "[Elastic Maps Service (EMS)](https://www.elastic.co/elastic-maps-service) héberge des calques de cartographie et des formes de vecteurs de limites administratives. L'indexation des limites administratives EMS dans Elasticsearch permet la recherche sur les champs de propriétés de limite.",
     "xpack.maps.tutorials.ems.nameTitle": "Limites EMS",
     "xpack.maps.tutorials.ems.shortDescription": "Limites administratives d'Elastic Maps Service.",
-    "xpack.maps.tutorials.ems.uploadStepText": "1. Ouvrez [Maps]({newMapUrl}).\n2. Cliquez sur `Ajouter un calque`, puis sélectionnez `Charger GeoJSON`.\n3. Chargez le fichier GeoJSON et cliquez sur `Importer un fichier`.",
+    "xpack.maps.tutorials.ems.uploadStepText": "1. Ouvrez [Maps]({newMapUrl}).\n2. Cliquez sur \"Ajouter un calque\", puis sélectionnez \"Charger GeoJSON\".\n3. Chargez le fichier GeoJSON et cliquez sur \"Importer un fichier\".",
     "xpack.maps.tutorials.ems.uploadStepTitle": "Indexer les limites d'Elastic Maps Service",
     "xpack.maps.validatedNumberInput.invalidClampErrorMessage": "Doit être compris entre {min} et {max}",
     "xpack.maps.validatedRange.rangeErrorMessage": "Doit être compris entre {min} et {max}",
@@ -14459,8 +14423,8 @@
     "xpack.maps.vector.symbolAs.IconLabel": "icône",
     "xpack.maps.vector.symbolLabel": "Type de symbole",
     "xpack.maps.vectorLayer.joinError.firstTenMsg": " (5 sur {total})",
-    "xpack.maps.vectorLayer.joinError.noLeftFieldValuesMsg": "Le champ gauche '{leftFieldName}' ne fournit aucune valeur.",
-    "xpack.maps.vectorLayer.joinError.noMatchesMsg": "Le champ gauche ne correspond pas au champ droit. Le champ gauche '{leftFieldName}' inclut les valeurs { leftFieldValues }. Le champ droit '{rightFieldName}' inclut les valeurs { rightFieldValues }.",
+    "xpack.maps.vectorLayer.joinError.noLeftFieldValuesMsg": "Le champ gauche \"{leftFieldName}\" ne fournit aucune valeur.",
+    "xpack.maps.vectorLayer.joinError.noMatchesMsg": "Le champ gauche ne correspond pas au champ droit. Le champ gauche \"{leftFieldName}\" inclut les valeurs { leftFieldValues }. Le champ droit \"{rightFieldName}\" inclut les valeurs { rightFieldValues }.",
     "xpack.maps.vectorLayer.joinErrorMsg": "Impossible d'effectuer la liaison de termes. {reason}",
     "xpack.maps.vectorLayer.noResultsFoundInJoinTooltip": "Aucun résultat correspondant n'a été trouvé dans les liaisons de termes",
     "xpack.maps.vectorLayer.noResultsFoundTooltip": "Aucun résultat trouvé.",
@@ -14491,7 +14455,7 @@
     "xpack.ml.advancedSettings.enableAnomalyDetectionDefaultTimeRangeName": "Activer les valeurs par défaut du filtre temporel pour les résultats de détection des anomalies",
     "xpack.ml.alertConditionValidation.alertIntervalTooHighMessage": "L'intervalle de vérification est supérieur à l'intervalle d'historique. Réduisez-le à {lookbackInterval} pour éviter des notifications d'omissions potentielles.",
     "xpack.ml.alertConditionValidation.notifyWhenWarning": "Attendez-vous à recevoir des notifications en double au sujet d'une même anomalie pendant une durée pouvant aller jusqu'à {notificationDuration, plural, one {# minute} other {# minutes}}. Augmentez l'intervalle de vérification ou passez aux notifications Seulement lors d'un changement de statut pour éviter de recevoir des notifications en double.",
-    "xpack.ml.alertConditionValidation.stoppedDatafeedJobsMessage": "Le flux de données n'a pas démarré pour la/les {count, plural, one {tâche} other {tâches}} suivante(s) : {jobIds}.",
+    "xpack.ml.alertConditionValidation.stoppedDatafeedJobsMessage": "Le flux de données n'a pas démarré pour {count, plural, one {la tâche suivante} other {les tâches suivantes}} : {jobIds}.",
     "xpack.ml.alertConditionValidation.title": "La condition d'alerte contient les problèmes suivants :",
     "xpack.ml.alertContext.anomalyExplorerUrlDescription": "URL pour ouvrir dans Anomaly Explorer",
     "xpack.ml.alertContext.isInterimDescription": "Indique si les premiers résultats contiennent des résultats temporaires",
@@ -14792,7 +14756,7 @@
     "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateSectionRocTitle": "Courbe ROC (Receiver operating characteristic, caractéristique de fonctionnement du récepteur)",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluateSectionTitle": "Évaluation du modèle",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.evaluationQualityMetricsHelpText": "Indicateurs de qualité d'évaluation",
-    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.generalizationDocsCount": "{docsCount, plural, one {document} other {documents}} évalué(s)",
+    "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.generalizationDocsCount": "{docsCount, plural, one {document évalué} other {documents évalués}}",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.recallAndAccuracyAccuracyColumn": "Précision",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.recallAndAccuracyClassColumn": "Classe",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.classificationExploration.recallAndAccuracyRecallColumn": "Rappel",
@@ -15066,7 +15030,7 @@
     "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.noTotalFeatureImportanceCalloutMessage": "Les données du total de l'importance de fonctionnalité ne sont pas disponibles ; l'ensemble de données est uniforme et les fonctionnalités n'ont pas d'impact significatif sur la prédiction.",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.querySyntaxError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données d'index. Veuillez vous assurer que votre syntaxe de requête est valide.",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.splomSectionTitle": "Matrice de nuages de points",
-    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.totalFeatureImportanceNotCalculatedCalloutMessage": "L'importance de fonctionnalité n'a pas été calculée car la valeur num_top_feature_importance est définie sur 0.",
+    "xpack.ml.dataframe.analytics.exploration.totalFeatureImportanceNotCalculatedCalloutMessage": "L'importance de fonctionnalité n'a pas été calculée, car la valeur num_top_feature_importance est définie sur 0.",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationQueryBar.buttonGroupLegend": "Boutons de filtre de barre de recherche d'analyse",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.baselineErrorMessageToast": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la référence de base de l'importance de fonctionnalité",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.classificationDecisionPathClassNameTitle": "Nom de classe",
@@ -15074,9 +15038,9 @@
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathJSONTab": "JSON",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathLinePredictionProbabilityTitle": "Probabilité de prédiction",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathLinePredictionTitle": "Prédiction",
-    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathPlotHelpText": "Les tracés de décision SHAP utilisent les {linkedFeatureImportanceValues} pour montrer comment les modèles arrivent à la valeur prédite pour '{predictionFieldName}'.",
+    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathPlotHelpText": "Les tracés de décision SHAP utilisent les {linkedFeatureImportanceValues} pour montrer comment les modèles arrivent à la valeur prédite pour \"{predictionFieldName}\".",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathPlotTab": "Tracé de décision",
-    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathXAxisTitle": "{xAxisLabel} pour '{predictionFieldName}'",
+    "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.decisionPathXAxisTitle": "{xAxisLabel} pour \"{predictionFieldName}\"",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.documentsShownHelpText": "Affichage des documents pour lesquels les prédictions existent",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.firstDocumentsShownHelpText": "Affichage en premier des documents {searchSize} pour lesquels les prédictions existent",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.linkedFeatureImportanceValues": "valeurs d'importance de fonctionnalité",
@@ -15086,11 +15050,11 @@
     "xpack.ml.dataframe.analytics.explorationResults.trainingSubsetLabel": "Entraînement",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.jobCaps.errorTitle": "Impossible de récupérer les résultats. Une erreur s'est produite lors du chargement des données de champ de l'index.",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.jobConfig.errorTitle": "Impossible de récupérer les résultats. Une erreur s'est produite lors du chargement des données de configuration de la tâche.",
-    "xpack.ml.dataframe.analytics.outlierExploration.legacyFeatureInfluenceFormatCalloutTitle": "Les cellules de tableaux à code couleur basées sur l'influence de fonctionnalité ne sont pas disponibles car l'index de résultats utilise un format existant non pris en charge. Veuillez effectuer un clonage et exécuter à nouveau la tâche.",
+    "xpack.ml.dataframe.analytics.outlierExploration.legacyFeatureInfluenceFormatCalloutTitle": "Les cellules de tableaux à code couleur basées sur l'influence de fonctionnalité ne sont pas disponibles, car l'index de résultats utilise un format existant non pris en charge. Veuillez effectuer un clonage et exécuter à nouveau la tâche.",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.evaluateNoTestingDocsError": "Aucun document de test n'a été trouvé",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.evaluateNoTrainingDocsError": "Aucun document d'entraînement n'a été trouvé",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.evaluateSectionTitle": "Évaluation du modèle",
-    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.generalizationDocsCount": "{docsCount, plural, one {# document} other {# documents}} évalué(s)",
+    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.generalizationDocsCount": "{docsCount, plural, one {# document évalué} other {# documents évalués}}",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.generalizationErrorTitle": "Erreur de généralisation",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.generalizationFilterText": ". Filtrage des données d'entraînement.",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.huberLinkText": "Fonction de perte Pseudo Huber",
@@ -15103,7 +15067,7 @@
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.rSquaredText": "Coefficient de détermination",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.rSquaredTooltipContent": "Représente la qualité de l'ajustement. Mesure à quel point les résultats observés sont répliqués par le modèle.",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.tableJobIdTitle": "Index de destination pour l'ID de tâche de régression {jobId}",
-    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.trainingDocsCount": "{docsCount, plural, one {# document} other {# documents}} évalué(s)",
+    "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.trainingDocsCount": "{docsCount, plural, one {# document évalué} other {# documents évalués}}",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.trainingErrorTitle": "Erreur d'entraînement",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.regressionExploration.trainingFilterText": ". Filtrage pour les données de test.",
     "xpack.ml.dataframe.analytics.rocChartSpec.xAxisTitle": "Taux de faux positifs",
@@ -15232,7 +15196,7 @@
     "xpack.ml.dataGrid.indexDataError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données d'index.",
     "xpack.ml.dataGrid.IndexNoDataCalloutBody": "La requête lancée pour l'index n'a renvoyé aucun résultat. Veuillez vous assurer que vous disposez d'autorisations suffisantes, que l'index contient des documents et que votre recherche n'est pas trop restrictive.",
     "xpack.ml.dataGrid.IndexNoDataCalloutTitle": "Videz les résultats de requête d'index.",
-    "xpack.ml.dataGrid.invalidSortingColumnError": "La colonne '{columnId}' ne peut pas être utilisée pour le tri.",
+    "xpack.ml.dataGrid.invalidSortingColumnError": "La colonne \"{columnId}\" ne peut pas être utilisée pour le tri.",
     "xpack.ml.dataGridChart.histogramNotAvailable": "Graphique non pris en charge.",
     "xpack.ml.dataGridChart.notEnoughData": "0 document contient le champ.",
     "xpack.ml.dataGridChart.singleCategoryLegend": "{cardinality, plural, one {# catégorie} other {# catégories}}",
@@ -15341,11 +15305,11 @@
     "xpack.ml.explorer.kueryBar.filterPlaceholder": "Filtrer par champ d'influenceur… ({queryExample})",
     "xpack.ml.explorer.mapTitle": "Nombre d'anomalies par emplacement {infoTooltip}",
     "xpack.ml.explorer.noAnomaliesFoundLabel": "Aucune anomalie n'a été trouvée",
-    "xpack.ml.explorer.noConfiguredInfluencersTooltip": "La liste Principaux influenceurs est masquée car aucun influenceur n'a été configuré pour les tâches sélectionnées.",
+    "xpack.ml.explorer.noConfiguredInfluencersTooltip": "La liste Principaux influenceurs est masquée, car aucun influenceur n'a été configuré pour les tâches sélectionnées.",
     "xpack.ml.explorer.noInfluencersFoundTitle": "Aucun influenceur {viewBySwimlaneFieldName} n'a été trouvé",
     "xpack.ml.explorer.noInfluencersFoundTitleFilterMessage": "Aucun influenceur {viewBySwimlaneFieldName} n'a été trouvé pour le filtre spécifié",
     "xpack.ml.explorer.noMatchingAnomaliesFoundTitle": "Aucune anomalie correspondante trouvée",
-    "xpack.ml.explorer.noResultForSelectedJobsMessage": "Aucun résultat trouvé pour la/les {jobsCount, plural, one {tâche} other {tâches}} sélectionnée(s)",
+    "xpack.ml.explorer.noResultForSelectedJobsMessage": "Aucun résultat trouvé pour {jobsCount, plural, one {la tâche sélectionnée} other {les tâches sélectionnées}}",
     "xpack.ml.explorer.noResultsFoundLabel": "Aucun résultat trouvé",
     "xpack.ml.explorer.overallLabel": "Général",
     "xpack.ml.explorer.overallSwimlaneUnfilteredLabel": "{label} (non filtré)",
@@ -15354,14 +15318,14 @@
     "xpack.ml.explorer.severityThresholdLabel": "Sévérité",
     "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.actualLabel": "réel",
     "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.anomalyScoreLabel": "score d'anomalies",
-    "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.multiBucketImpactLabel": "impact multi-groupe",
+    "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.multiBucketImpactLabel": "impact sur plusieurs compartiments",
     "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.scheduledEventsLabel": "Événements programmés",
     "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.typicalLabel": "typique",
     "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.valueLabel": "valeur",
     "xpack.ml.explorer.singleMetricChart.valueWithoutAnomalyScoreLabel": "valeur",
     "xpack.ml.explorer.sortedByMaxAnomalyScoreForTimeFormattedLabel": "(trié par score maximal d'anomalie pour {viewByLoadedForTimeFormatted})",
     "xpack.ml.explorer.sortedByMaxAnomalyScoreLabel": "(trié par score maximal d'anomalie)",
-    "xpack.ml.explorer.stoppedPartitionsExistCallout": "Les résultats peuvent être moins nombreux que prévus car stop_on_warn est activé. La catégorisation et la détection d'anomalies suivante se sont arrêtées pour certaines partitions dans la/les {jobsWithStoppedPartitions, plural, one {tâche} other {tâches}} [{stoppedPartitions}] où le statut de catégorisation est passé à Avertissement.",
+    "xpack.ml.explorer.stoppedPartitionsExistCallout": "Les résultats peuvent être moins nombreux que prévus, car stop_on_warn est activé. La catégorisation et la détection d'anomalies suivante se sont arrêtées pour certaines partitions dans la/les {jobsWithStoppedPartitions, plural, one {tâche} other {tâches}} [{stoppedPartitions}] où le statut de catégorisation est passé à Avertissement.",
     "xpack.ml.explorer.swimlane.maxAnomalyScoreLabel": "Score maximal d'anomalie",
     "xpack.ml.explorer.swimlaneActions": "Actions",
     "xpack.ml.explorer.swimlaneAnnotationLabel": "Annotations",
@@ -15373,7 +15337,7 @@
     "xpack.ml.explorer.tryWideningTimeSelectionLabel": "Essayez d'élargir la sélection temporelle ou d'inclure une période antérieure",
     "xpack.ml.explorer.viewByFieldLabel": "Afficher par {viewByField}",
     "xpack.ml.explorer.viewByLabel": "Afficher par",
-    "xpack.ml.explorerCharts.errorCallOutMessage": "Vous ne pouvez pas visualiser les graphiques d'anomalies pour les {jobs} car {reason}.",
+    "xpack.ml.explorerCharts.errorCallOutMessage": "Vous ne pouvez pas visualiser les graphiques d'anomalies pour les {jobs}, car {reason}.",
     "xpack.ml.feature.reserved.description": "Pour accorder l'accès aux utilisateurs, vous devez également affecter le rôle machine_learning_user ou machine_learning_admin.",
     "xpack.ml.featureRegistry.mlFeatureName": "Machine Learning",
     "xpack.ml.fieldTypeIcon.booleanTypeAriaLabel": "type booléen",
@@ -15430,9 +15394,8 @@
     "xpack.ml.importExport.importButton": "Importer les tâches",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.jobListAria": "afficher les tâches",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.jobListButton": "Afficher les tâches",
-    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.missingFilters": "{num, plural, one {Liste} other {Listes}} de filtres manquante(s) : {filters}",
-    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.missingIndex": "{num, plural, one {Modèle} other {Modèles}} d'indexation manquant(s) : {indices}",
-    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.title": "{num, plural, one {# tâche} other {# tâches}} n'a/ont pas pu être importée(s)",
+    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.missingFilters": "{num, plural, one {Liste de filtres manquante} other {Listes de filtres manquantes}} : {filters}",
+    "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotImportJobCallout.missingIndex": "{num, plural, one {Modèle d'indexation manquant} other {Modèles d'indexation manquants}} : {indices}",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotReadFileCallout.body": "Veuillez sélectionner un fichier contenant des tâches de Machine Learning qui ont été exportées de Kibana à l'aide de l'option Exporter les tâches",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.cannotReadFileCallout.title": "Impossible de lire le fichier",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.closeButton": "Fermer",
@@ -15445,8 +15408,6 @@
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.importJobErrorToast": "Impossible d'importer correctement {count, plural, one {# tâche} other {# tâches}}",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.importJobSuccessToast": "Importation réussie de {count, plural, one {# tâche} other {# tâches}}",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.jobId": "ID tâche",
-    "xpack.ml.importExport.importFlyout.selectedFiles.ad": "{num} {num, plural, one {tâche} other {tâches}} de détection d'anomalies lue(s) depuis le fichier",
-    "xpack.ml.importExport.importFlyout.selectedFiles.dfa": "{num} {num, plural, one {tâche} other {tâches}} d'analyse du cadre de données lue(s) depuis le fichier",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateDestIndex.destIndexEmpty": "Entrer un nom d'index de destination valide",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateDestIndex.destIndexExists": "Un index portant ce nom existe déjà. Notez que l'exécution de cette tâche d'analyse modifiera cet index de destination.",
     "xpack.ml.importExport.importFlyout.validateDestIndex.destIndexInvalid": "Nom d'index de destination non valide.",
@@ -15537,7 +15498,7 @@
     "xpack.ml.jobsList.actionFailedNotificationMessage": "{failureId} a échoué pour {actionText}",
     "xpack.ml.jobsList.actionsLabel": "Actions",
     "xpack.ml.jobsList.alertingRules.screenReaderDescription": "Cette colonne affiche des icônes lorsqu'il existe des règles d'alerte associées à une tâche",
-    "xpack.ml.jobsList.alertingRules.tooltipContent": "La tâche a {rulesCount} {rulesCount, plural, one { règle} other { règles}} d'alerte associée(s)",
+    "xpack.ml.jobsList.alertingRules.tooltipContent": "La tâche a {rulesCount} {rulesCount, plural, one { règle d'alerte associée} other { règles d'alerte associées}}",
     "xpack.ml.jobsList.analyticsSpacesLabel": "Espaces",
     "xpack.ml.jobsList.auditMessageColumn.screenReaderDescription": "Cette colonne affiche des icônes lorsque des erreurs ou des avertissements pour la tâche ont été signalé(e)s au cours des dernières 24 heures",
     "xpack.ml.jobsList.breadcrumb": "Tâches",
@@ -15575,7 +15536,7 @@
     "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.showAnnotationsCheckboxLabel": "Afficher les annotations",
     "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.showModelSnapshotsCheckboxLabel": "Afficher les snapshots du modèle",
     "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.sourceSeriesId": "Index source",
-    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.xAxisTitle": "Durée d'intervalle ({bucketSpan})",
+    "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.xAxisTitle": "Étendue du compartiment ({bucketSpan})",
     "xpack.ml.jobsList.datafeedChart.yAxisTitle": "Compte",
     "xpack.ml.jobsList.datafeedStateLabel": "État du flux de données",
     "xpack.ml.jobsList.deleteActionStatusText": "supprimer",
@@ -15584,7 +15545,7 @@
     "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
     "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deleteJobsTitle": "Supprimer {jobsCount, plural, one {{jobId}} other {# tâches}} ?",
-    "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deleteMultipleJobsDescription": "La suppression d'/de {jobsCount, plural, one {une tâche} other {plusieurs tâches}} peut prendre beaucoup de temps. {jobsCount, plural, one {Elle} other {Elles}} sera/seront supprimée(s) en arrière-plan et pourra/pourront ne pas disparaître instantanément de la liste de tâches.",
+    "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deleteMultipleJobsDescription": "La suppression {jobsCount, plural, one {d’une tâche} other {de plusieurs tâches}} peut prendre beaucoup de temps. {jobsCount, plural, one {Elle sera supprimée en arrière-plan et pourra} other {Elles seront supprimées en arrière-plan et pourront}} ne pas disparaître instantanément de la liste de tâches.",
     "xpack.ml.jobsList.deleteJobModal.deletingJobsStatusLabel": "Suppression des tâches",
     "xpack.ml.jobsList.descriptionLabel": "Description",
     "xpack.ml.jobsList.editJobFlyout.changesNotSavedNotificationMessage": "Impossible d'enregistrer les modifications apportées à {jobId}",
@@ -15709,10 +15670,10 @@
     "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.closeJobsLabel": "Fermer la/les {jobsCount, plural, one {tâche} other {tâches}}",
     "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.createAlertsLabel": "Créer une règle d'alerte",
     "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.deleteJobsLabel": "Supprimer la/les {jobsCount, plural, one {tâche} other {tâches}}",
-    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.jobsSelectedLabel": "{selectedJobsCount, plural, one {# tâche} other {# tâches}} sélectionnée(s)",
+    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.jobsSelectedLabel": "{selectedJobsCount, plural, one {# tâche sélectionnée} other {# tâches sélectionnées}}",
     "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.resetJobsLabel": "Réinitialiser la/les {jobsCount, plural, one {tâche} other {tâches}}",
-    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.startDatafeedsLabel": "Démarrer le(s) {jobsCount, plural, other {flux de données}}",
-    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.stopDatafeedsLabel": "Arrêter le(s) {jobsCount, plural, other {flux de données}}",
+    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.startDatafeedsLabel": "Démarrer {jobsCount, plural, one {le flux de données} other {les flux de données}}",
+    "xpack.ml.jobsList.multiJobsActions.stopDatafeedsLabel": "Arrêter {jobsCount, plural, one {le flux de données} other {les flux de données}}",
     "xpack.ml.jobsList.nodeAvailableWarning.linkToCloud.hereLinkText": "Déploiement Elastic Cloud",
     "xpack.ml.jobsList.nodeAvailableWarning.linkToCloudDescription": "Veuillez modifier votre {link}. Vous pouvez activer un nœud de Machine Learning de 1 Go ou développer votre configuration de ML existante.",
     "xpack.ml.jobsList.nodeAvailableWarning.noMLNodesAvailableDescription": "Aucun nœud de ML n'est disponible.",
@@ -15724,12 +15685,12 @@
     "xpack.ml.jobsList.resetActionStatusText": "réinitialiser",
     "xpack.ml.jobsList.resetJobErrorMessage": "Impossible de réinitialiser les tâches",
     "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
-    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.openJobsWarningCallout.description1": "{openJobsCount, plural, one {Cette tâche} other {Ces tâches}} doi(ven)t être fermée(s) pour qu'{openJobsCount, plural, one {elle} other {elles}} puisse(nt) être réinitialisée(s). ",
-    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.openJobsWarningCallout.description2": "{openJobsCount, plural, one {Cette tâche} other {Ces tâches}} ne sera/seront pas réinitialisée(s) en cliquant sur le bouton Réinitialiser ci-dessous.",
-    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.openJobsWarningCallout.title": "{openJobsCount, plural, one {# tâche est} other {# tâches sont}} ouverte(s)",
+    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.openJobsWarningCallout.description1": "{openJobsCount, plural, one {Cette tâche doit être fermée} other {Ces tâches doivent être fermées}} pour qu'{openJobsCount, plural, one {elle puisse être réinitialisée} other {elles puissent être réinitialisées}}. ",
+    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.openJobsWarningCallout.description2": "{openJobsCount, plural, one {Cette tâche ne sera pas réinitialisée} other {Ces tâches ne seront pas réinitialisées}} en cliquant sur le bouton Réinitialiser ci-dessous.",
+    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.openJobsWarningCallout.title": "{openJobsCount, plural, one {# tâche est ouverte} other {# tâches sont ouvertes}}",
     "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.resetButtonLabel": "Réinitialiser",
     "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.resetJobsTitle": "Réinitialiser {jobsCount, plural, one {{jobId}} other {# tâches}} ?",
-    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.resetMultipleJobsDescription": "La réinitialisation d'/de {jobsCount, plural, one {une tâche} other {plusieurs tâches}} peut prendre beaucoup de temps. {jobsCount, plural, one {Elle} other {Elles}} sera/seront réinitialisée(s) en arrière-plan et pourra/pourront ne pas être mise(s) à jour instantanément dans la liste de tâches.",
+    "xpack.ml.jobsList.resetJobModal.resetMultipleJobsDescription": "La réinitialisation {jobsCount, plural, one {d’une tâche} other {de plusieurs tâches}} peut prendre beaucoup de temps. {jobsCount, plural, one {Elle sera réinitialisée en arrière-plan et pourra ne pas être mise} other {Elles seront réinitialisées en arrière-plan et pourront ne pas être mises}}  à jour instantanément dans la liste de tâches.",
     "xpack.ml.jobsList.resultActions.openJobsInAnomalyExplorerText": "Ouvrir {jobsCount, plural, one {{jobId}} other {# tâches}} dans Anomaly Explorer",
     "xpack.ml.jobsList.resultActions.openJobsInSingleMetricViewerText": "Ouvrir {jobsCount, plural, one {{jobId}} other {# tâches}} dans Single Metric Viewer",
     "xpack.ml.jobsList.resultActions.singleMetricDisabledMessageText": "Désactivé en raison de {reason}.",
@@ -15797,7 +15758,7 @@
     "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.savedObjectsDeleted.description": "Si des objets enregistrés n'ont pas de tâche associée, ils seront supprimés.",
     "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.savedObjectsDeleted.title": "Objets enregistrés sans correspondance ({count})",
     "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.sync.error": "Certaines tâches ne peuvent pas être synchronisées.",
-    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.sync.success": "{successCount} {successCount, plural, one {tâche} other {tâches}} synchronisée(s)",
+    "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.sync.success": "{successCount} {successCount, plural, one {tâche synchronisée} other {tâches synchronisées}}",
     "xpack.ml.management.syncSavedObjectsFlyout.syncButton": "Synchroniser",
     "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.analysisFieldsEmptyWarningText": "Certains champs inclus pour l'analyse ont au moins {percentEmpty} % de valeurs vides et peuvent ne pas être adaptés à l'analyse.",
     "xpack.ml.models.dfaValidation.messages.analysisFieldsHeading": "Champs d'analyse",
@@ -15830,29 +15791,29 @@
     "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.medianLineLength": "La longueur médiane des valeurs de champ analysées dépasse les {medianLimit} caractères.",
     "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.noDataFound": "Aucun exemple n'a été trouvé pour ce champ. Veuillez vous assurer que la plage de dates sélectionnée contient des données.",
     "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.nullValues": "Plus de {percent} % des valeurs de champ sont nulles.",
-    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.tokenLengthValidation": "{number} {number, plural, zero {valeur} one {valeur} other {valeurs}} de champ analysée(s), {percentage} % contien(nen)t {validTokenCount} tokens ou davantage.",
-    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.tooManyTokens": "La génération de tokens pour les exemples de valeurs de champ a échoué car plus de {tokenLimit} tokens ont été trouvés dans un échantillon de valeurs {sampleSize}.",
+    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.tokenLengthValidation": "{number} {number, plural, zero {valeur} one {valeur} other {valeurs}} de champ analysée(s), {percentage} % contiennent {validTokenCount} tokens ou davantage.",
+    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.tooManyTokens": "La génération de tokens pour les exemples de valeurs de champ a échoué, car plus de {tokenLimit} tokens ont été trouvés dans un échantillon de valeurs {sampleSize}.",
     "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validFailureToGetTokens": "La génération de tokens pour les exemples chargés a réussi.",
     "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validMedianLineLength": "La longueur de ligne médiane des exemples chargés était inférieure à {medianCharCount} caractères.",
     "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validNoDataFound": "Les exemples ont été chargés avec succès.",
-    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validNullValues": "Moins de {percentage} % des exemples chargés étai(en)t nul(s).",
+    "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validNullValues": "Moins de {percentage} % des exemples chargés étaient nuls.",
     "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validTokenLength": "Plus de {tokenCount} tokens par exemple ont été trouvés dans plus de {percentage} % des exemples chargés.",
     "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validTooManyTokens": "Moins de 10 000 tokens ont été trouvés en tout dans les exemples chargés.",
     "xpack.ml.models.jobService.categorization.messages.validUserPrivileges": "L'utilisateur dispose de privilèges suffisants pour effectuer les vérifications.",
     "xpack.ml.models.jobService.deletingJob": "suppression",
     "xpack.ml.models.jobService.jobHasNoDatafeedErrorMessage": "La tâche ne comporte aucun flux de données",
-    "xpack.ml.models.jobService.requestToActionTimedOutErrorMessage": "La requête pour {action} '{id}' a expiré.{extra}",
+    "xpack.ml.models.jobService.requestToActionTimedOutErrorMessage": "La requête pour {action} \"{id}\" a expiré.{extra}",
     "xpack.ml.models.jobService.resettingJob": "réinitialisation",
     "xpack.ml.models.jobService.revertingJob": "restauration",
     "xpack.ml.models.jobService.revertModelSnapshot.autoCreatedCalendar.description": "Créé automatiquement",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanEmptyMessage": "Le champ de durée d'intervalle doit être spécifié.",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanEstimationMismatchHeading": "Durée d'intervalle",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanEstimationMismatchMessage": "La durée d'intervalle actuelle est {currentBucketSpan}, mais l'estimation de durée d'intervalle a renvoyé {estimateBucketSpan}.",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanHighHeading": "Durée d'intervalle",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanHighMessage": "La durée d'intervalle est de 1 jour ou plus. Notez que les jours sont considérés comme des jours UTC, et non comme des jours locaux.",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanInvalidHeading": "Durée d'intervalle",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanEmptyMessage": "Le champ d’étendue du compartiment doit être spécifié.",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanEstimationMismatchHeading": "Étendue du compartiment",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanEstimationMismatchMessage": "L’étendue de compartiment actuelle est {currentBucketSpan}, mais l'estimation d’étendue du compartiment a renvoyé {estimateBucketSpan}.",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanHighHeading": "Étendue du compartiment",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanHighMessage": "L’étendue du compartiment est de 1 jour ou plus. Notez que les jours sont considérés comme des jours UTC, et non comme des jours locaux.",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanInvalidHeading": "Étendue du compartiment",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanInvalidMessage": "La durée d'intervalle spécifiée n'est pas un format d'intervalle de temps valide, par ex. 10m, 1h. Elle doit également être supérieure à zéro.",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanValidHeading": "Durée d'intervalle",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanValidHeading": "Étendue du compartiment",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.bucketSpanValidMessage": "Le format de {bucketSpan} est valide.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityByFieldMessage": "La cardinalité de {fieldName} est supérieure à 1 000 et peut entraîner une utilisation élevée de la mémoire.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.cardinalityFieldNotExistsHeading": "Cardinalité des champs",
@@ -15893,11 +15854,11 @@
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdValidHeading": "Le format d'ID de la tâche est valide",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.jobIdValidMessage": "Caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), traits d'union ou traits de soulignement, commence et se termine par un caractère alphanumérique, et ne dépasse pas {maxLength, plural, one {# caractère} other {# caractères}}.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.missingSummaryCountFieldNameMessage": "Une tâche configurée avec un flux de données avec agrégations doit définir summary_count_field_name ; utilisez doc_count ou une alternative adaptée.",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlGreaterThanEffectiveMaxMmlMessage": "La tâche ne pourra pas s'exécuter dans le cluster actuel car la limite de mémoire du modèle est supérieure à {effectiveMaxModelMemoryLimit}.",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlGreaterThanEffectiveMaxMmlMessage": "La tâche ne pourra pas s'exécuter dans le cluster actuel, car la limite de mémoire du modèle est supérieure à {effectiveMaxModelMemoryLimit}.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlGreaterThanMaxMmlMessage": "La limite de mémoire du modèle est supérieure à la limite de mémoire du modèle maximale configurée pour ce cluster.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.mmlValueInvalidMessage": "{mml} n'est pas une valeur valide pour la limite de mémoire du modèle. La valeur doit être au moins égale à 1 Mo et doit être spécifiée en octets, par ex. 10 Mo.",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.skippedExtendedTestsMessage": "Les vérifications supplémentaires ont été ignorées car les exigences de base de configuration de la tâche n'ont pas été respectées.",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successBucketSpanHeading": "Durée d'intervalle",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.skippedExtendedTestsMessage": "Les vérifications supplémentaires ont été ignorées, car les exigences de base de configuration de la tâche n'ont pas été respectées.",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successBucketSpanHeading": "Étendue du compartiment",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successBucketSpanMessage": "Le format de {bucketSpan} est valide et a réussi les vérifications de validation.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successCardinalityHeading": "Cardinalité",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successCardinalityMessage": "La cardinalité des champs du détecteur se trouvent dans les limites recommandées.",
@@ -15906,11 +15867,11 @@
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successMmlMessage": "Valide et dans la limite de mémoire du modèle estimée.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successTimeRangeHeading": "Plage temporelle",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.successTimeRangeMessage": "Valide et assez longue pour modéliser les modèles dans les données.",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeFieldInvalidMessage": "{timeField} ne peut pas être utilisé comme champ temporel car ce n'est pas un champ de type 'date' ou 'date_nanos'.",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeFieldInvalidMessage": "{timeField} ne peut pas être utilisé comme champ temporel, car ce n'est pas un champ de type \"date\" ni \"date_nanos\".",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeRangeBeforeEpochHeading": "Plage temporelle",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeRangeBeforeEpochMessage": "La plage temporelle sélectionnée ou disponible contient des données avec des horodatages antérieurs au début de l'heure UNIX. Les horodatages antérieurs au 01/01/1970 00:00:00 (UTC) ne sont pas pris en charge pour les tâches de Machine Learning.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeRangeShortHeading": "Plage temporelle",
-    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeRangeShortMessage": "La plage temporelle sélectionnée ou disponible est peut-être trop petite. La plage temporelle minimale recommandée doit être au moins {minTimeSpanReadable} et {bucketSpanCompareFactor} fois la durée d'intervalle.",
+    "xpack.ml.models.jobValidation.messages.timeRangeShortMessage": "La plage temporelle sélectionnée ou disponible est peut-être trop petite. La plage temporelle minimale recommandée doit être d’au moins {minTimeSpanReadable} et {bucketSpanCompareFactor} fois l’étendue du compartiment.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.unknownMessageIdErrorMessage": "{messageId} (ID de message inconnu)",
     "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.analysisConfigIsNotObjectErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être un objet.",
     "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.dataDescriptionIsNotObjectErrorMessage": "{invalidParamName} non valide : Doit être un objet.",
@@ -16122,10 +16083,10 @@
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.saveButton": "Enregistrer",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.advancedDetectorModal.title": "Créer un détecteur",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpan.description": "Définissez l'intervalle de l'analyse de la série temporelle, généralement entre 15m et 1h.",
-    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpan.placeholder": "Durée d'intervalle",
-    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpan.title": "Durée d'intervalle",
-    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpanEstimator.errorTitle": "Impossible d'estimer la durée d'intervalle",
-    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpanEstimatorButton": "Estimer la durée d'intervalle",
+    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpan.placeholder": "Étendue du compartiment",
+    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpan.title": "Étendue du compartiment",
+    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpanEstimator.errorTitle": "Impossible d'estimer l’étendue du compartiment",
+    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.bucketSpanEstimatorButton": "Estimer l’étendue du compartiment",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationDetectorSelect.countCard.description": "Recherchez les anomalies dans le taux d'événements d'une catégorie spécifique.",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationDetectorSelect.countCard.title": "Compte",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.categorizationDetectorSelect.rareCard.description": "Recherchez les catégories qui se produisent rarement dans le temps.",
@@ -16177,7 +16138,7 @@
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.splitField.title": "Diviser le champ",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.splitRareField.title": "Champ rare",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.stoppedPartitionsErrorCallout": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste des partitions arrêtées.",
-    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.stoppedPartitionsExistCallout": "Les paramètres de catégorisation par partition stop_on_warn sont activés. Certaines partitions de la tâche '{jobId}' ne sont pas adaptées à la catégorisation et ont été exclues de la suite de l'analyse de catégorisation ou de détection des anomalies.",
+    "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.stoppedPartitionsExistCallout": "Les paramètres de catégorisation par partition stop_on_warn sont activés. Certaines partitions de la tâche \"{jobId}\" ne sont pas adaptées à la catégorisation et ont été exclues de la suite de l'analyse de catégorisation ou de détection des anomalies.",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.stoppedPartitionsPreviewColumnName": "Noms des partitions arrêtées",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.summaryCountField.aggregatedText": "agrégé(e)(s)",
     "xpack.ml.newJob.wizard.pickFieldsStep.summaryCountField.description": "Si les données d'entrée sont {aggregated}, spécifiez le champ qui contient le compte du document.",
@@ -16226,7 +16187,7 @@
     "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.defaultString": "par défaut",
     "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.falseLabel": "Faux",
     "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobConfig.title": "Configuration de la tâche",
-    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.bucketSpan.title": "Durée d'intervalle",
+    "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.bucketSpan.title": "Étendue du compartiment",
     "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.categorizationField.title": "Champ de catégorisation",
     "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.enableModelPlot.title": "Activer le tracé de modèle",
     "xpack.ml.newJob.wizard.summaryStep.jobDetails.groups.placeholder": "Aucun groupe sélectionné",
@@ -16259,7 +16220,7 @@
     "xpack.ml.newJob.wizard.timeRangeStep.timeRangePicker.startDateLabel": "Date de début",
     "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.asyncGroupNameAlreadyExists": "L'ID de groupe existe déjà. Un ID de groupe ne peut pas être identique à celui d'un groupe ou d'une tâche existant(e).",
     "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.asyncJobNameAlreadyExists": "L'ID de tâche existe déjà. Un ID de tâche ne peut pas être identique à celui d'une tâche ou d'un groupe existant(e).",
-    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.bucketSpanMustBeSetErrorMessage": "La durée d'intervalle doit être définie",
+    "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.bucketSpanMustBeSetErrorMessage": "L’étendue du compartiment doit être définie",
     "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.categorizerMissingPerPartitionFieldMessage": "Le champ de partition doit être défini pour les détecteurs qui référencent \"mlcategory\" lorsque la catégorisation par partition est activée.",
     "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.categorizerVaryingPerPartitionFieldNamesMessage": "Les détecteurs ayant le mot-clé \"mlcategory\" ne peuvent pas avoir un partition_field_name différent lorsque la catégorisation par partition est activée.",
     "xpack.ml.newJob.wizard.validateJob.duplicatedDetectorsErrorMessage": "Des détecteurs en double ont été trouvés.",
@@ -16413,7 +16374,7 @@
     "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.rulesDescription": "Les règles de tâche ordonnent aux détecteurs d'anomalie de modifier leur comportement en fonction des connaissances spécifiques au domaine que vous fournissez. Lorsque vous créez une règle de tâche, vous pouvez spécifier les conditions, la portée et les actions. Lorsque les conditions d'une règle de tâche sont remplies, ses actions sont déclenchées. {learnMoreLink}",
     "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.rulesDescription.learnMoreLinkText": "En savoir plus",
     "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.saveButtonLabel": "Enregistrer",
-    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.unableToConfigureRulesNotificationMesssage": "Impossible de configurer les règles de tâche car une erreur s'est produite lors de l'obtention des détails pour l'ID de tâche {jobId}",
+    "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.unableToConfigureRulesNotificationMesssage": "Impossible de configurer les règles de tâche, car une erreur s'est produite lors de l'obtention des détails pour l'ID de tâche {jobId}",
     "xpack.ml.ruleEditor.ruleEditorFlyout.whenChangesTakeEffectDescription": "Les modifications apportées aux règles de tâche prendront effet dans les nouveaux résultats seulement.",
     "xpack.ml.ruleEditor.scopeExpression.scopeFieldWhenLabel": "quand",
     "xpack.ml.ruleEditor.scopeExpression.scopeFilterTypeButtonLabel": "est {filterType}",
@@ -16462,7 +16423,6 @@
     "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterListModal.modalTitle": "Supprimer {selectedFilterListsLength, plural, one {{selectedFilterId}} other {# listes de filtres}} ?",
     "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterLists.deletingErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la liste de filtres {filterListId}{respMessage}",
     "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterLists.deletingNotificationMessage": "Suppression de {filterListsToDeleteLength, plural, one {{filterListToDeleteId}} other {# listes de filtres}}",
-    "xpack.ml.settings.filterLists.deleteFilterLists.filtersSuccessfullyDeletedNotificationMessage": "{filterListsToDeleteLength, plural, one {{filterListToDeleteId}} other {# listes de filtres}} supprimée(s)",
     "xpack.ml.settings.filterLists.editDescriptionPopover.editDescriptionAriaLabel": "Modifier la description",
     "xpack.ml.settings.filterLists.editDescriptionPopover.filterListDescriptionAriaLabel": "Description de la liste de filtres",
     "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterHeader.allowedCharactersDescription": "Utilisez des caractères alphanumériques minuscules (a-z et 0-9), des traits d'union ou des traits de soulignement ; doit commencer et se terminer par un caractère alphanumérique",
@@ -16536,7 +16496,7 @@
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationDescriptionList.startTitle": "Début",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.addAnnotationTitle": "Ajouter une annotation",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.annotationTextLabel": "Texte d'annotation",
-    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.approachingMaxLengthWarning": "{charsRemaining, number} {charsRemaining, plural, one {caractère} other {caractères}} restant(s)",
+    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.approachingMaxLengthWarning": "{charsRemaining, number} {charsRemaining, plural, one {caractère restant} other {caractères restants}}",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.createButtonLabel": "Créer",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.annotationFlyout.deleteButtonLabel": "Supprimer",
@@ -16554,11 +16514,11 @@
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.ascOptionsOrderLabel": "croiss",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.autoSelectingFirstJobText": ", sélection automatique de la première tâche",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.bucketAnomalyScoresErrorMessage": "Erreur lors de l'obtention des scores d'anomalies du groupe",
-    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.canNotViewRequestedJobsWarningMessage": "Vous ne pouvez pas visualiser la/les {invalidIdsCount, plural, one {tâche} other {tâches}} {invalidIds} demandée(s) dans ce tableau de bord",
-    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.canNotViewRequestedJobsWarningWithReasonMessage": "Vous ne pouvez pas visualiser {selectedJobId} dans ce tableau de bord car {reason}.",
-    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.countDataInChartDetailsDescription": "{openBrace}{cardinalityValue} {cardinality, plural, one {} other { valeurs}} {fieldName} distincte(s) {closeBrace}",
+    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.canNotViewRequestedJobsWarningMessage": "Vous ne pouvez pas visualiser la/les {invalidIdsCount, plural, one {la tâche demandée} other {les tâches demandées}} {invalidIds} dans ce tableau de bord",
+    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.canNotViewRequestedJobsWarningWithReasonMessage": "Vous ne pouvez pas visualiser {selectedJobId} dans ce tableau de bord, car {reason}.",
+    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.countDataInChartDetailsDescription": "{openBrace}{cardinalityValue} {cardinality, plural, one {} other { valeurs}} {fieldName} distinctes {closeBrace}",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.createNewSingleMetricJobLinkText": "Créer une nouvelle tâche à indicateur unique",
-    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.dataNotChartableDescription": "Le tracé de modèle n'est pas collecté pour l'/les {entityCount, plural, one {entité} other {entités}} sélectionnée(s)\net les données source ne peuvent pas être tracées pour ce détecteur.",
+    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.dataNotChartableDescription": "Le tracé de modèle n'est pas collecté pour {entityCount, plural, one {l’entité sélectionnée} other {les entités sélectionnées}}\net les données source ne peuvent pas être tracées pour ce détecteur.",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.deleteAnnotationModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.deleteAnnotationModal.deleteAnnotationTitle": "Supprimer cette annotation ?",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.deleteAnnotationModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
@@ -16612,7 +16572,7 @@
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.plotByMaxOptionLabel": "max",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.plotByMinOptionLabel": "min",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverAnnotationsExplanation": "Vous pouvez également, si vous le souhaitez, annoter vos résultats de tâche en sélectionnant par glissement une période dans le graphique et en ajoutant une description. Certaines annotations sont générées automatiquement pour indiquer des occurrences marquantes.",
-    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverAnomalyExplanation": "Un score d'anomalie est calculé pour chaque intervalle de temps, avec une valeur comprise entre 0 et 100. Les événements anormaux sont mis en surbrillance dans des couleurs indiquant leur sévérité. Si une anomalie est représentée par un symbole de croix à la place d'un point, cela signifie qu'elle a un impact moyen ou élevé sur plusieurs groupes. Cette analyse supplémentaire peut saisir les anomalies même lorsqu'elles se trouvent dans les limites d'un comportement attendu.",
+    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverAnomalyExplanation": "Un score d'anomalie est calculé pour chaque intervalle de temps, avec une valeur comprise entre 0 et 100. Les événements anormaux sont mis en surbrillance dans des couleurs indiquant leur sévérité. Si une anomalie est représentée par un symbole de croix à la place d'un point, cela signifie qu'elle a un impact moyen ou élevé sur plusieurs compartiments. Cette analyse supplémentaire peut saisir les anomalies même lorsqu'elles se trouvent dans les limites d'un comportement attendu.",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverBasicExplanation": "Ce graphique illustre les valeurs de données réelles dans le temps pour un détecteur spécifié. Vous pouvez examiner un événement en faisant glisser le sélecteur de temps et en modifiant sa durée. Pour obtenir la vue la plus précise, définissez la taille de zoom sur auto.",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverForecastExplanation": "Si vous créez une prévision, les valeurs des données prédites sont ajoutées au graphique. Une zone ombrée autour de ces valeurs représente le niveau de confiance ; plus vous prévoyez dans le futur, plus le niveau de confiance diminue généralement.",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.popoverModelPlotExplanation": "Si le tracé du modèle est activé, vous pouvez éventuellement montrer les limites du modèle, qui sont représentées par une zone ombrée dans le graphique. Au fur et à mesure que la tâche analyse davantage de données, elle apprend à prédire plus précisément les modèles de comportement attendus.",
@@ -16646,7 +16606,7 @@
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.modelPlotEnabled.lowerBoundsLabel": "limites inférieures",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.modelPlotEnabled.upperBoundsLabel": "limites supérieures",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.moreThanOneUnusualByFieldValuesLabel": "{numberOfCauses}{plusSign} unusual {byFieldName} values",
-    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.multiBucketImpactLabel": "impact multi-groupe",
+    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.multiBucketImpactLabel": "impact sur plusieurs compartiments",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.scheduledEventsLabel": "événement programmé {counter}",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.typicalLabel": "typique",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.updatedAnnotationNotificationMessage": "Annotation mise à jour pour la tâche ayant l'ID {jobId}.",
@@ -16655,8 +16615,8 @@
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.withoutAnomalyScore.valueLabel": "valeur",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.withoutAnomalyScoreAndModelPlotEnabled.lowerBoundsLabel": "limites inférieures",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.withoutAnomalyScoreAndModelPlotEnabled.upperBoundsLabel": "limites supérieures",
-    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.zoomAggregationIntervalLabel": "(intervalle d'agrégation : {focusAggInt}, durée d'intervalle : {bucketSpan})",
-    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.zoomGroupAggregationIntervalLabel": "(intervalle d'agrégation : , durée d'intervalle : )",
+    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.zoomAggregationIntervalLabel": "(intervalle d'agrégation : {focusAggInt}, étendue du compartiment : {bucketSpan})",
+    "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.zoomGroupAggregationIntervalLabel": "(intervalle d'agrégation : , étendue du compartiment : )",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.timeSeriesChart.zoomLabel": "Zoom :",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.tryWideningTheTimeSelectionDescription": "Essayez d'élargir la sélection temporelle ou d'inclure une période antérieure.",
     "xpack.ml.timeSeriesExplorer.youCanViewOneJobAtTimeWarningMessage": "Vous ne pouvez afficher qu'une seule tâche à la fois dans ce tableau de bord",
@@ -16680,7 +16640,7 @@
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.deleteButtonLabel": "Supprimer",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.header": "Supprimer {modelsCount, plural, one {{modelId}} other {# modèles}} ?",
-    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.modelsWithPipelinesWarningMessage": "Le(s) {modelsWithPipelinesCount, plural, one{modèle} other {modèles}} {modelsWithPipelines} {modelsWithPipelinesCount, plural, one{a} other {ont}} des pipelines associés !",
+    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModal.modelsWithPipelinesWarningMessage": "{modelsWithPipelinesCount, plural, one{Le modèle} other {Les modèles}} {modelsWithPipelines} {modelsWithPipelinesCount, plural, one{a} other {ont}} des pipelines associés !",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModelActionLabel": "Supprimer le modèle",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.deleteModelsButtonLabel": "Supprimer",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.disableSelectableMessage": "Le modèle a des pipelines associés",
@@ -16703,8 +16663,8 @@
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.modelDescriptionHeader": "Description",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.modelIdHeader": "ID",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.selectableMessage": "Sélectionner un modèle",
-    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.selectedModelsMessage": "{modelsCount, plural, one{# modèle} other {# modèles}} sélectionné(s)",
-    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.successfullyDeletedMessage": "{modelsCount, plural, one {Le modèle {modelsToDeleteIds}} other {# modèles}} {modelsCount, plural, one {a} other {ont}} été supprimé(s) avec succès",
+    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.selectedModelsMessage": "{modelsCount, plural, one{# modèle sélectionné} other {# modèles sélectionnés}}",
+    "xpack.ml.trainedModels.modelsList.successfullyDeletedMessage": "{modelsCount, plural, one {Le modèle {modelsToDeleteIds}} other {# modèles}} {modelsCount, plural, one {a été supprimé} other {ont été supprimés}}  avec succès",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.totalAmountLabel": "Total de modèles entraînés",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.typeHeader": "Type",
     "xpack.ml.trainedModels.modelsList.unableToDeleteModelsErrorMessage": "Impossible de supprimer les modèles",
@@ -16726,7 +16686,7 @@
     "xpack.ml.validateJob.validateJobButtonLabel": "Valider la tâche",
     "xpack.monitoring.accessDenied.backToKibanaButtonLabel": "Retour à Kibana",
     "xpack.monitoring.accessDenied.clusterNotConfiguredDescription": "Si vous tentez d'accéder à un cluster de monitoring dédié, cela peut être dû au fait que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur non configuré sur le cluster de monitoring.",
-    "xpack.monitoring.accessDenied.notAuthorizedDescription": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à Monitoring. Pour utiliser Monitoring, vous avez besoin des privilèges accordés à la fois par le rôle `{kibanaAdmin}` et le rôle `{monitoringUser}`.",
+    "xpack.monitoring.accessDenied.notAuthorizedDescription": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à Monitoring. Pour utiliser Monitoring, vous avez besoin des privilèges accordés à la fois par le rôle \"{kibanaAdmin}\" et le rôle \"{monitoringUser}\".",
     "xpack.monitoring.accessDeniedTitle": "Accès refusé",
     "xpack.monitoring.activeLicenseStatusDescription": "Votre licence expirera le {expiryDate}",
     "xpack.monitoring.activeLicenseStatusTitle": "Votre licence {typeTitleCase} a le statut {status}",
@@ -16737,7 +16697,7 @@
     "xpack.monitoring.alerts.actionGroups.default": "Par défaut",
     "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.action": "Action recommandée pour cette alerte.",
     "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.actionPlain": "Action recommandée pour cette alerte, sans markdown.",
-    "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.clusterName": "Cluster auquel le(s) nœud(s) appartien(nen)t.",
+    "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.clusterName": "Cluster auquel le ou les nœuds appartiennent.",
     "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.internalFullMessage": "Message interne complet généré par Elastic.",
     "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.internalShortMessage": "Message interne court généré par Elastic.",
     "xpack.monitoring.alerts.actionVariables.state": "État actuel de l'alerte.",
@@ -16750,7 +16710,7 @@
     "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.actionVariables.followerIndex": "Exceptions de lecture CCR pour le reporting de l'index suiveur.",
     "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.actionVariables.remoteCluster": "Cluster distant enregistrant des exceptions de lecture CCR.",
     "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.description": "Alerte si des exceptions de lecture CCR ont été détectées.",
-    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.firing.internalFullMessage": "L'alerte d'exceptions de lecture CCR se déclenche pour le cluster distant suivant : {remoteCluster}. Index 'follower_index' actuel affecté : {followerIndex}. {action}",
+    "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.firing.internalFullMessage": "L'alerte d'exceptions de lecture CCR se déclenche pour le cluster distant suivant : {remoteCluster}. Index \"follower_index\" actuel affecté : {followerIndex}. {action}",
     "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.firing.internalShortMessage": "L'alerte d'exceptions de lecture CCR se déclenche pour le cluster distant suivant : {remoteCluster}. {shortActionText}",
     "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.fullAction": "Afficher les statistiques CCR",
     "xpack.monitoring.alerts.ccrReadExceptions.label": "Exceptions de lecture CCR",
@@ -16890,11 +16850,11 @@
     "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.fullAction": "Afficher les nœuds",
     "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.label": "Nœuds modifiés",
     "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.shortAction": "Vérifiez que vous avez ajouté, retiré ou redémarré des nœuds.",
-    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.addedFiringMessage": "Nœuds Elasticsearch '{added}' ajoutés à ce cluster.",
+    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.addedFiringMessage": "Nœuds Elasticsearch \"{added}\" ajoutés à ce cluster.",
     "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.nothingDetectedFiringMessage": "Les nœuds Elasticsearch ont été modifiés",
-    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.removedFiringMessage": "Les nœuds Elasticsearch '{removed}' ont été retirés de ce cluster.",
+    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.removedFiringMessage": "Les nœuds Elasticsearch \"{removed}\" ont été retirés de ce cluster.",
     "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.resolvedMessage": "Aucune modification dans les nœuds Elasticsearch pour ce cluster.",
-    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.restartedFiringMessage": "Nœuds Elasticsearch '{restarted}' redémarrés dans ce cluster.",
+    "xpack.monitoring.alerts.nodesChanged.ui.restartedFiringMessage": "Nœuds Elasticsearch \"{restarted}\" redémarrés dans ce cluster.",
     "xpack.monitoring.alerts.panel.disableAlert.errorTitle": "Impossible de désactiver la règle",
     "xpack.monitoring.alerts.panel.disableTitle": "Désactiver",
     "xpack.monitoring.alerts.panel.editAlert": "Modifier la règle",
@@ -16950,7 +16910,7 @@
     "xpack.monitoring.apm.instance.status.lastEventLabel": "Dernier événement",
     "xpack.monitoring.apm.instance.status.nameLabel": "Nom",
     "xpack.monitoring.apm.instance.status.outputLabel": "Sortie",
-    "xpack.monitoring.apm.instance.status.uptimeLabel": "Disponibilité",
+    "xpack.monitoring.apm.instance.status.uptimeLabel": "Uptime",
     "xpack.monitoring.apm.instance.status.versionLabel": "Version",
     "xpack.monitoring.apm.instance.statusDescription": "Statut : {apmStatusIcon}",
     "xpack.monitoring.apm.instances.allocatedMemoryTitle": "Mémoire allouée",
@@ -16996,7 +16956,7 @@
     "xpack.monitoring.beats.instance.pageTitle": "Instance d'agent Beats : {beatName}",
     "xpack.monitoring.beats.instance.routeTitle": "Beats - {instanceName} - Aperçu",
     "xpack.monitoring.beats.instance.typeLabel": "Type",
-    "xpack.monitoring.beats.instance.uptimeLabel": "Disponibilité",
+    "xpack.monitoring.beats.instance.uptimeLabel": "Uptime",
     "xpack.monitoring.beats.instance.versionLabel": "Version",
     "xpack.monitoring.beats.instances.allocatedMemoryTitle": "Mémoire allouée",
     "xpack.monitoring.beats.instances.bytesSentRateTitle": "Taux d'octets envoyés",
@@ -17116,7 +17076,7 @@
     "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.primaryShardsLabel": "Partitions principales",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.replicaShardsLabel": "Répliques de partition",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.unknownLogsTooltipText": "Inconnu",
-    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.uptimeLabel": "Disponibilité",
+    "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.uptimeLabel": "Uptime",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.versionLabel": "Version",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.versionNotAvailableDescription": "N/A",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.esPanel.warnLogsTooltipText": "Nombre de logs d'avertissement",
@@ -17143,7 +17103,7 @@
     "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.overviewLinkLabel": "Aperçu",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.pipelineCountLinkAriaLabel": "Pipelines Logstash (fonctionnalité bêta) : {pipelineCount}",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.pipelinesCountLinkLabel": "Pipelines : {pipelineCount}",
-    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.uptimeLabel": "Disponibilité",
+    "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.uptimeLabel": "Uptime",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.withMemoryQueuesLabel": "Avec files d'attente en mémoire",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.logstashPanel.withPersistentQueuesLabel": "Avec files d'attente persistantes",
     "xpack.monitoring.cluster.overview.pageTitle": "Aperçu du cluster",
@@ -17197,7 +17157,7 @@
     "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.alertsColumnTitle": "Alertes",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.dataTitle": "Données",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.documentCountTitle": "Compte du document",
-    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.howToShowSystemIndicesDescription": "Si vous recherchez les index système (par ex., .kibana), essayez de vérifier 'Afficher les index système'.",
+    "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.howToShowSystemIndicesDescription": "Si vous recherchez les index système (par ex., .kibana), essayez de vérifier \"Afficher les index système\".",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.indexRateTitle": "Taux d'indexation",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.monitoringTablePlaceholder": "Filtrer les index…",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.indices.nameTitle": "Nom",
@@ -17212,7 +17172,7 @@
     "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.forecastsTitle": "Prévisions",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.jobIdTitle": "ID tâche",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.modelSizeTitle": "Taille du modèle",
-    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.noDataLabel": "N/A",
+    "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.noDataLabel": "S. O.",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.nodeTitle": "Nœud",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.noJobsDescription": "Aucune tâche de Machine Learning ne correspond à votre recherche. Essayez de modifier la sélection de plage temporelle.",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.mlJobListing.processedRecordsTitle": "Enregistrements traités",
@@ -17245,7 +17205,7 @@
     "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.healthAltIcon": "Statut : {status}",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.jvmMemoryColumnTitle": "{javaVirtualMachine} Heap",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.loadAverageColumnTitle": "Moyenne de la charge",
-    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.detectedNodeDescription": "Les nœuds suivants ne sont pas monitorés. Cliquez sur 'Monitorer avec Metricbeat' ci-dessous pour commencer le monitoring.",
+    "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.detectedNodeDescription": "Les nœuds suivants ne sont pas monitorés. Cliquez sur \"Monitorer avec Metricbeat\" ci-dessous pour commencer le monitoring.",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.detectedNodeTitle": "Nœud Elasticsearch détecté",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.disableInternalCollectionDescription": "Désactiver l'auto-monitoring pour terminer la migration.",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.metricbeatMigration.disableInternalCollectionMigrationButtonLabel": "Désactiver l'auto-monitoring",
@@ -17265,7 +17225,7 @@
     "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.noActiveShardRecoveriesMessage.completedRecoveriesLinkTextProblem": "Il n'existe aucune récupération de partition active pour ce cluster.",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.noActiveShardRecoveriesMessage.completedRecoveriesLinkTextSolution": "Essayez de consulter {shardActivityHistoryLink}.",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.noDataMessage": "Il n'existe aucun enregistrement d'activité de partition historique pour la plage temporelle sélectionnée.",
-    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.progress.noTranslogProgressLabel": "n/a",
+    "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.progress.noTranslogProgressLabel": "s. o.",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.recoveryIndex.recoveryTypeDescription": "Type de récupération : {relocationType}",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.recoveryIndex.shardDescription": "Partition : {shard}",
     "xpack.monitoring.elasticsearch.shardActivity.snapshotTitle": "Référentiel : {repo} / Snapshot : {snapshot}",
@@ -17297,7 +17257,7 @@
     "xpack.monitoring.errors.connectionErrorMessage": "Erreur de connexion : vérifiez la connexion réseau du cluster de monitoring Elasticsearch et reportez-vous aux logs Kibana pour en savoir plus.",
     "xpack.monitoring.errors.insufficientUserErrorMessage": "Autorisations d'utilisateur insuffisantes pour les données de monitoring",
     "xpack.monitoring.errors.invalidAuthErrorMessage": "Authentification non valide pour le cluster de monitoring",
-    "xpack.monitoring.errors.monitoringLicenseErrorDescription": "Informations de licence introuvables pour le cluster = '{clusterId}'. Veuillez consulter les logs du serveur du nœud maître du cluster pour connaître les erreurs ou les avertissements.",
+    "xpack.monitoring.errors.monitoringLicenseErrorDescription": "Informations de licence introuvables pour le cluster = \"{clusterId}\". Veuillez consulter les logs du serveur du nœud maître du cluster pour connaître les erreurs ou les avertissements.",
     "xpack.monitoring.errors.monitoringLicenseErrorTitle": "Erreur de licence pour le monitoring",
     "xpack.monitoring.errors.noLivingConnectionsErrorMessage": "Aucune connexion active : vérifiez la connexion réseau du cluster de monitoring Elasticsearch et reportez-vous aux logs Kibana pour en savoir plus.",
     "xpack.monitoring.errors.TimeoutErrorMessage": "Délai d'expiration de la demande : Vérifiez la connexion réseau du cluster de monitoring Elasticsearch ou le niveau de charge des nœuds.",
@@ -17329,11 +17289,11 @@
     "xpack.monitoring.featureCatalogueDescription": "Suivez l'état et les performances de votre déploiement en temps réel.",
     "xpack.monitoring.featureCatalogueTitle": "Monitorer la Suite",
     "xpack.monitoring.featureRegistry.monitoringFeatureName": "Monitoring de la Suite",
-    "xpack.monitoring.formatNumbers.notAvailableLabel": "N/A",
+    "xpack.monitoring.formatNumbers.notAvailableLabel": "S. O.",
     "xpack.monitoring.healthCheck.disabledWatches.text": "Consultez la définition de l'alerte à l'aide du mode Configuration et configurez des connecteurs d'action supplémentaires pour être notifié par le biais de votre méthode favorite.",
-    "xpack.monitoring.healthCheck.disabledWatches.title": "Alertes d'actualités créée",
+    "xpack.monitoring.healthCheck.disabledWatches.title": "Nouvelles alertes créées",
     "xpack.monitoring.healthCheck.encryptionErrorAction": "Découvrez comment faire.",
-    "xpack.monitoring.healthCheck.tlsAndEncryptionError": "Le monitoring de la Suite requiert Transport Layer Security entre Kibana et Elasticsearch et une clé de chiffrement dans votre fichier kibana.yml.",
+    "xpack.monitoring.healthCheck.tlsAndEncryptionError": "Le monitoring de la Suite requiert Transport Layer Security entre Kibana et Elasticsearch, et une clé de chiffrement dans votre fichier kibana.yml.",
     "xpack.monitoring.healthCheck.tlsAndEncryptionErrorTitle": "Configuration supplémentaire requise",
     "xpack.monitoring.healthCheck.unableToDisableWatches.action": "En savoir plus.",
     "xpack.monitoring.healthCheck.unableToDisableWatches.text": "Impossible de retirer les alertes des clusters existants. Veuillez vérifier le log du serveur Kibana pour plus de détails, ou réessayez ultérieurement.",
@@ -17345,11 +17305,11 @@
     "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.requestsLabel": "Demandes",
     "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.osFreeMemoryLabel": "Mémoire disponible dans le système d'exploitation",
     "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.transportAddressLabel": "Adresse de transport",
-    "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.uptimeLabel": "Disponibilité",
+    "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.uptimeLabel": "Uptime",
     "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.versionLabel": "Version",
     "xpack.monitoring.kibana.instance.pageTitle": "Instance Kibana : {instance}",
     "xpack.monitoring.kibana.instances.heading": "Instances Kibana",
-    "xpack.monitoring.kibana.instances.metricbeatMigration.detectedNodeDescription": "Les instances suivantes ne sont pas monitorées.\n                        Cliquez sur 'Monitorer avec Metricbeat' ci-dessous pour commencer le monitoring.",
+    "xpack.monitoring.kibana.instances.metricbeatMigration.detectedNodeDescription": "Les instances suivantes ne sont pas monitorées.\n                        Cliquez sur \"Monitorer avec Metricbeat\" ci-dessous pour commencer le monitoring.",
     "xpack.monitoring.kibana.instances.metricbeatMigration.detectedNodeTitle": "Instance Kibana détectée",
     "xpack.monitoring.kibana.instances.pageTitle": "Instances Kibana",
     "xpack.monitoring.kibana.instances.routeTitle": "Kibana - Instances",
@@ -17373,7 +17333,7 @@
     "xpack.monitoring.kibanaNavigation.instancesLinkText": "Instances",
     "xpack.monitoring.kibanaNavigation.overviewLinkText": "Aperçu",
     "xpack.monitoring.license.heading": "Licence",
-    "xpack.monitoring.license.howToUpdateLicenseDescription": "Pour mettre à jour la licence pour ce cluster, fournissez le fichier de licence via l'{apiText} Elasticsearch :",
+    "xpack.monitoring.license.howToUpdateLicenseDescription": "Pour mettre à jour la licence pour ce cluster, fournissez le fichier de licence via {apiText} d’Elasticsearch :",
     "xpack.monitoring.license.licenseRouteTitle": "Licence",
     "xpack.monitoring.loading.pageTitle": "Chargement",
     "xpack.monitoring.logs.listing.calloutLinkText": "Logs",
@@ -17412,7 +17372,7 @@
     "xpack.monitoring.logs.reason.notUsingStructuredLogsLink": "pointe vers les logs JSON",
     "xpack.monitoring.logs.reason.notUsingStructuredLogsMessage": "Assurez-vous que le paramètre {varPaths} {link}.",
     "xpack.monitoring.logs.reason.notUsingStructuredLogsTitle": "Aucun log structuré n'a été trouvé",
-    "xpack.monitoring.logs.reason.noTypeLink": "ces directions",
+    "xpack.monitoring.logs.reason.noTypeLink": "ces instructions",
     "xpack.monitoring.logs.reason.noTypeMessage": "Suivez {link} pour configurer Elasticsearch.",
     "xpack.monitoring.logs.reason.noTypeTitle": "Aucun log pour Elasticsearch",
     "xpack.monitoring.logstash.clusterStatus.eventsEmittedLabel": "Événements émis",
@@ -17426,7 +17386,7 @@
     "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.pipelineWorkersLabel": "Équipe en charge du pipeline",
     "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.queueTypeLabel": "Type de file d'attente",
     "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.transportAddressLabel": "Adresse de transport",
-    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.uptimeLabel": "Disponibilité",
+    "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.uptimeLabel": "Uptime",
     "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.versionLabel": "Version",
     "xpack.monitoring.logstash.filterNodesPlaceholder": "Filtrer les nœuds…",
     "xpack.monitoring.logstash.filterPipelinesPlaceholder": "Filtrer les pipelines…",
@@ -17442,7 +17402,7 @@
     "xpack.monitoring.logstash.nodes.configReloadsTitle": "Rechargements de la config",
     "xpack.monitoring.logstash.nodes.cpuUsageTitle": "Utilisation CPU",
     "xpack.monitoring.logstash.nodes.eventsIngestedTitle": "Événements ingérés",
-    "xpack.monitoring.logstash.nodes.jvmHeapUsedTitle": "Segment {javaVirtualMachine} utilisé",
+    "xpack.monitoring.logstash.nodes.jvmHeapUsedTitle": "Tas {javaVirtualMachine} utilisé",
     "xpack.monitoring.logstash.nodes.loadAverageTitle": "Moyenne de la charge",
     "xpack.monitoring.logstash.nodes.nameTitle": "Nom",
     "xpack.monitoring.logstash.nodes.pageTitle": "Nœuds Logstash",
@@ -17480,7 +17440,7 @@
     "xpack.monitoring.logstashNavigation.nodesLinkText": "Nœuds",
     "xpack.monitoring.logstashNavigation.overviewLinkText": "Aperçu",
     "xpack.monitoring.logstashNavigation.pipelinesLinkText": "Pipelines",
-    "xpack.monitoring.logstashNavigation.pipelineVersionDescription": "Version active {relativeLastSeen} et vu en premier {relativeFirstSeen}",
+    "xpack.monitoring.logstashNavigation.pipelineVersionDescription": "Version active {relativeLastSeen} et vue en premier {relativeFirstSeen}",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.configureMetricbeatDescription": "Effectuez ces modifications dans votre {file}.",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.configureMetricbeatTitle": "Configurer Metricbeat pour effectuer un envoi au cluster de monitoring",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.apmInstructions.disableInternalCollection.description": "Ajoutez le paramètre suivant au fichier de configuration ({file}) du serveur APM :",
@@ -17521,14 +17481,14 @@
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.elasticsearchInstructions.startMetricbeatTitle": "Démarrer Metricbeat",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.closeButtonLabel": "Fermer",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.doneButtonLabel": "Terminé",
-    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.flyoutTitle": "Monitorer `{instanceName}` {instanceIdentifier} avec Metricbeat",
+    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.flyoutTitle": "Monitorer \"{instanceName}\" {instanceIdentifier} avec Metricbeat",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.flyoutTitleNewUser": "Monitorer {instanceName} {instanceIdentifier} avec Metricbeat",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.learnMore": "Découvrez pourquoi.",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.nextButtonLabel": "Suivant",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.noClusterUuidCheckboxLabel": "Oui, je comprends que je devrai rechercher\n                  ce {productName} {instanceIdentifier} dans le cluster autonome.",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.noClusterUuidDescription": "Ce {productName} {instanceIdentifier} n'est pas connecté à un cluster Elasticsearch ; par conséquent, une fois sa migration complète effectuée, ce {productName} {instanceIdentifier} apparaîtra dans le cluster autonome à la place de celui-ci. {link}",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.noClusterUuidTitle": "Aucun cluster détecté",
-    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.step1.monitoringUrlHelpText": "Généralement une URL unique. Si plusieurs URL sont concernées, séparez-les par une virgule.\n                L'instance Metricbeat en cours d'exécution doit pouvoir communiquer avec ces serveurs Elasticsearch.",
+    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.step1.monitoringUrlHelpText": "Généralement, une URL unique. Si plusieurs URL sont concernées, séparez-les par une virgule.\n                L'instance Metricbeat en cours d'exécution doit pouvoir communiquer avec ces serveurs Elasticsearch.",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.flyout.step1.monitoringUrlLabel": "URL du cluster de monitoring",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.fullyMigratedStatusDescription": "Metricbeat est en train d'envoyer les données de monitoring.",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.fullyMigratedStatusTitle": "Félicitations !",
@@ -17538,7 +17498,7 @@
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.description": "Ajoutez ce paramètre à {file}.",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.note": "Pour {config}, conservez la valeur par défaut ({defaultValue}).",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.restartNote": "Des erreurs peuvent survenir jusqu'à la réexécution du serveur.",
-    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.restartWarningTitle": "Cette étape nécessite que vous redémarriez le serveur Kibana",
+    "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.restartWarningTitle": "Cette étape nécessite de redémarrer le serveur Kibana",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.disableInternalCollection.title": "Désactiver l'auto-monitoring des indicateurs de monitoring Kibana",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.enableMetricbeatModuleDescription": "Par défaut, le module collectera les indicateurs de monitoring Kibana depuis http://localhost:5601. Si l'instance Kibana locale possède une adresse différente, vous devez la spécifier via le paramètre {hosts} dans le fichier {file}.",
     "xpack.monitoring.metricbeatMigration.kibanaInstructions.enableMetricbeatModuleTitle": "Activer et configurer le module Kibana X-Pack dans Metricbeat",
@@ -17771,7 +17731,7 @@
     "xpack.monitoring.metrics.es.indexingRate.totalShardsDescription": "Nombre de documents en cours d'indexation pour les partitions principales et les répliques.",
     "xpack.monitoring.metrics.es.indexingRate.totalShardsLabel": "Nombre total de partitions",
     "xpack.monitoring.metrics.es.indexingRateTitle": "Taux d'indexation",
-    "xpack.monitoring.metrics.es.latencyMetricParamErrorMessage": "Le paramètre d'indicateur de latence doit être une chaîne égale à `index` ou `query`",
+    "xpack.monitoring.metrics.es.latencyMetricParamErrorMessage": "Le paramètre d'indicateur de latence doit être une chaîne égale à \"index\" ou à \"query\"",
     "xpack.monitoring.metrics.es.msTimeUnitLabel": "ms",
     "xpack.monitoring.metrics.es.nsTimeUnitLabel": "ns",
     "xpack.monitoring.metrics.es.perSecondsUnitLabel": "/s",
@@ -17797,19 +17757,19 @@
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.storePrimariesDescription": "Taille des partitions principales sur le disque.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.disk.storePrimariesLabel": "Stockage (partitions principales)",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.diskTitle": "Disque",
-    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fielddataDescription": "Segment de mémoire utilisé par les données de champ (par ex., nombres ordinaux globaux ou données de champ explicitement activées dans les champs de texte). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fielddataDescription": "Tas utilisé par les données de champ (par ex., nombres ordinaux globaux ou données de champ explicitement activées dans les champs de texte). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fielddataLabel": "Données de champ",
-    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fixedBitsetsDescription": "Segment de mémoire utilisé par les tableaux de bits fixes (par ex., documents profondément imbriqués). Il fait partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fixedBitsetsDescription": "Tas utilisé par les tableaux de bits fixes (par ex., documents profondément imbriqués). Il fait partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.fixedBitsetsLabel": "Tableaux de bits fixes",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRate.primaryShardsDescription": "Nombre de documents en cours d'indexation pour les partitions principales.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRate.primaryShardsLabel": "Partitions principales",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRate.totalShardsDescription": "Nombre de documents en cours d'indexation pour les partitions principales et les répliques.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRate.totalShardsLabel": "Nombre total de partitions",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexingRateTitle": "Taux d'indexation",
-    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexMemoryEs.queryCacheDescription": "Segment de mémoire utilisé par le cache de requête (par ex., filtres en cache). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexMemoryEs.queryCacheDescription": "Tas utilisé par le cache de requête (par ex., filtres en cache). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexMemoryEs.queryCacheLabel": "Cache de requête",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexMemoryEsTitle": "Mémoire d'index - {elasticsearch}",
-    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexWriterDescription": "Segment de mémoire utilisé par le générateur d'index. Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexWriterDescription": "Tas utilisé par le générateur d'index. Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.indexWriterLabel": "Générateur d'index",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.latency.indexingLatencyDescription": "Latence moyenne pour l'indexation des documents, ce qui correspond à la durée d'indexation des documents divisée par le nombre de documents indexés. Seules les partitions principales sont prises en compte.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.latency.indexingLatencyLabel": "Latence d'indexation",
@@ -17821,7 +17781,7 @@
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.refreshTime.totalDescription": "Temps passé à effectuer les opérations d'actualisation sur les partitions principales et les répliques.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.refreshTime.totalLabel": "Total",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.refreshTimeTitle": "Durée d'actualisation",
-    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestCacheDescription": "Segment de mémoire utilisé par le cache de requête (par ex., agrégations instantanées). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestCacheDescription": "Tas utilisé par le cache de requête (par ex., agrégations instantanées). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestCacheLabel": "Cache de requête",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestRate.indexTotalDescription": "Nombre d'opérations d'indexation.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.requestRate.indexTotalLabel": "Total d'index",
@@ -17848,7 +17808,7 @@
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.throttleTime.indexingPrimariesDescription": "Temps passé à réguler les opérations d'indexation sur les partitions principales uniquement.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.throttleTime.indexingPrimariesLabel": "Indexation (partitions principales)",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.throttleTimeTitle": "Temps de régulation",
-    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.versionMapDescription": "Segment de mémoire utilisé par la gestion des versions (par ex., mises à jour et suppressions). Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esIndex.versionMapDescription": "Tas utilisé par la gestion des versions (par ex., mises à jour et suppressions). Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esIndex.versionMapLabel": "Mappage des versions",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCfsStats.cgroupElapsedPeriodsDescription": "Nombre de périodes d'échantillonnage provenant de CFS (Completely Fair Scheduler). À comparer avec le nombre de régulations.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.cgroupCfsStats.cgroupElapsedPeriodsLabel": "Périodes Cgroup écoulées",
@@ -17869,9 +17829,9 @@
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.diskFreeSpaceLabel": "Espace libre sur le disque",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.documentCountDescription": "Nombre total de documents, concernant uniquement les partitions principales.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.documentCountLabel": "Compte du document",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.fielddataDescription": "Segment de mémoire utilisé par les données de champ (par ex., nombres ordinaux globaux ou données de champ explicitement activées dans les champs de texte). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.fielddataDescription": "Tas utilisé par les données de champ (par ex., nombres ordinaux globaux ou données de champ explicitement activées dans les champs de texte). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.fielddataLabel": "Données de champ",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.fixedBitsetsDescription": "Segment de mémoire utilisé par les tableaux de bits fixes (par ex., documents profondément imbriqués). Il fait partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.fixedBitsetsDescription": "Tas utilisé par les tableaux de bits fixes (par ex., documents profondément imbriqués). Il fait partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.fixedBitsetsLabel": "Tableaux de bits fixes",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcCount.oldDescription": "Nombre de récupérations de mémoire anciennes.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.gcCount.oldLabel": "Ancien",
@@ -17895,18 +17855,18 @@
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingTime.indexTimeDescription": "Temps passé sur les opérations d'indexation.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingTime.indexTimeLabel": "Temps d'indexation",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexingTimeTitle": "Temps d'indexation",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexMemoryEs.queryCacheDescription": "Segment de mémoire utilisé par le cache de requête (par ex., filtres en cache). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexMemoryEs.queryCacheDescription": "Tas utilisé par le cache de requête (par ex., filtres en cache). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexMemoryEs.queryCacheLabel": "Cache de requête",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexMemoryEsTitle": "Mémoire d'index - {elasticsearch}",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexThrottlingTimeDescription": "Temps passé sur la régulation de l'indexation, qui est un signe de la lenteur de fusion.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexThrottlingTimeLabel": "Temps de régulation de l'indexation",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexWriterDescription": "Segment de mémoire utilisé par le générateur d'index. Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexWriterDescription": "Tas utilisé par le générateur d'index. Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.indexWriterLabel": "Générateur d'index",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.ioRateTitle": "Taux d'opérations E/S",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.maxHeapDescription": "Segment total disponible pour l'exécution d'Elasticsearch sur la JVM.",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.maxHeapLabel": "Segment max",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.usedHeapDescription": "Segment total utilisé par l'exécution d'Elasticsearch sur la JVM.",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.usedHeapLabel": "Segment utilisé",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.maxHeapDescription": "Tas total disponible pour l'exécution d'Elasticsearch sur la JVM.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.maxHeapLabel": "Tas max.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.usedHeapDescription": "Tas total utilisé par l'exécution d'Elasticsearch sur la JVM.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeap.usedHeapLabel": "Tas utilisé",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.jvmHeapTitle": "{javaVirtualMachine} Heap",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.latency.indexingDescription": "Latence moyenne pour l'indexation des documents, ce qui correspond à la durée d'indexation des documents divisée par le nombre de documents indexés. Sont prises en compte toutes les partitions se trouvant sur ce nœud, y compris les répliques.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.latency.indexingLabel": "Indexation",
@@ -17922,7 +17882,7 @@
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreads.searchQueueDescription": "Nombre d'opérations de recherche dans la file d'attente (par ex., recherches au niveau des partitions).",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreads.searchQueueLabel": "File d'attente de recherche",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.readThreadsTitle": "Threads de lecture",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestCacheDescription": "Segment de mémoire utilisé par le cache de requête (par ex., agrégations instantanées). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestCacheDescription": "Tas utilisé par le cache de requête (par ex., agrégations instantanées). Cela concerne les mêmes partitions mais ne fait pas partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestCacheLabel": "Cache de requête",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestRate.indexingTotalDescription": "Nombre d'opérations d'indexation.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.requestRate.indexingTotalLabel": "Total d'indexation",
@@ -17966,15 +17926,15 @@
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.searchLabel": "Rechercher",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.watcherDescription": "Rejets Watch. Ils se produisent lorsque la file d'attente est pleine. Cela peut indiquer un blocage d'alertes.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.threadsRejected.watcherLabel": "Watcher",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoDescription": "Total E/S. (Cet indicateur n'est pas pris en charge sur toutes les plateformes et peut afficher N/A si les données E/S ne sont pas disponibles.)",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoDescription": "Total E/S. (Cet indicateur n'est pas pris en charge sur toutes les plateformes et peut afficher S. O. si les données E/S ne sont pas disponibles.)",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoLabel": "Total E/S",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoReadDescription": "Total de lecture E/S. (Cet indicateur n'est pas pris en charge sur toutes les plateformes et peut afficher N/A si les données E/S ne sont pas disponibles.)",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoReadDescription": "Total de lecture E/S. (Cet indicateur n'est pas pris en charge sur toutes les plateformes et peut afficher S. O. si les données E/S ne sont pas disponibles.)",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoReadLabel": "Total de lectures E/S",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoWriteDescription": "Total d'écritures E/S. (Cet indicateur n'est pas pris en charge sur toutes les plateformes et peut afficher N/A si les données E/S ne sont pas disponibles.)",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoWriteDescription": "Total d'écritures E/S. (Cet indicateur n'est pas pris en charge sur toutes les plateformes et peut afficher S. O. si les données E/S ne sont pas disponibles.)",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalIoWriteLabel": "Total d'écritures E/S",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalRefreshTimeDescription": "Temps passé sur l'actualisation d'Elasticsearch pour les partitions principales et les répliques.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.totalRefreshTimeLabel": "Durée totale d'actualisation",
-    "xpack.monitoring.metrics.esNode.versionMapDescription": "Segment de mémoire utilisé par la gestion des versions (par ex., mises à jour et suppressions). Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
+    "xpack.monitoring.metrics.esNode.versionMapDescription": "Tas utilisé par la gestion des versions (par ex., mises à jour et suppressions). Il NE fait PAS partie de Lucene Total.",
     "xpack.monitoring.metrics.esNode.versionMapLabel": "Mappage des versions",
     "xpack.monitoring.metrics.kibana.clientRequestsDescription": "Nombre total de requêtes client reçues par l'instance Kibana.",
     "xpack.monitoring.metrics.kibana.clientRequestsLabel": "Requêtes client",
@@ -17998,8 +17958,8 @@
     "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.eventLoopDelayDescription": "Retard dans les boucles d'événements du serveur Kibana. Un retard plus important peut indiquer des événements bloqués dans le thread serveur, par exemple lorsque des fonctions synchrones utilisent une grande quantité de temps CPU.",
     "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.eventLoopDelayLabel": "Retard de boucle d'événements",
     "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySize.heapSizeLimitDescription": "Limite d'utilisation de la mémoire avant la récupération de mémoire.",
-    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySize.heapSizeLimitLabel": "Limite de taille de segment",
-    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySizeDescription": "Segment total utilisé par l'exécution de Kibana dans Node.js.",
+    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySize.heapSizeLimitLabel": "Limite de taille du tas",
+    "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySizeDescription": "Tas total utilisé par l'exécution de Kibana dans Node.js.",
     "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySizeLabel": "Taille de la mémoire",
     "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.memorySizeTitle": "Taille de la mémoire",
     "xpack.monitoring.metrics.kibanaInstance.systemLoad.last15MinutesDescription": "Moyenne de la charge sur les 15 dernières minutes.",
@@ -18043,10 +18003,10 @@
     "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventsQueuedLabel": "Événements mis en liste d'attente",
     "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventsReceivedRateDescription": "Nombre d'événements reçus par seconde par le nœud Logstash à l'étape d'entrée.",
     "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.eventsReceivedRateLabel": "Taux d'événements reçus",
-    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.maxHeapDescription": "Segment total disponible pour l'exécution Logstash sur la JVM.",
-    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.maxHeapLabel": "Segment max",
-    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.usedHeapDescription": "Segment total utilisé par l'exécution Logstash sur la JVM.",
-    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.usedHeapLabel": "Segment utilisé",
+    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.maxHeapDescription": "Tas total disponible pour l'exécution Logstash sur la JVM.",
+    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.maxHeapLabel": "Tas max.",
+    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.usedHeapDescription": "Tas total utilisé par l'exécution Logstash sur la JVM.",
+    "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeap.usedHeapLabel": "Tas utilisé",
     "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.jvmHeapTitle": "{javaVirtualMachine} Heap",
     "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.maxQueueSizeDescription": "Taille maximale définie pour les files d'attente persistantes sur ce nœud.",
     "xpack.monitoring.metrics.logstashInstance.maxQueueSizeLabel": "Taille de file d'attente maximale",
@@ -18092,7 +18052,7 @@
     "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionInterval.wrongIntervalValueDescription": "Le paramètre d'intervalle de collecte doit être un entier positif (10 s est recommandé) pour que les agents de collecte puissent être actifs.",
     "xpack.monitoring.noData.explanations.collectionIntervalDescription": "Nous avons vérifié les paramètres de {context} et découvert que {property} est définie sur {data}.",
     "xpack.monitoring.noData.explanations.exporters.checkConfigDescription": "Vérifiez que les exportateurs prévus sont activés pour l'envoi de statistiques au cluster de monitoring, et que l'hôte du cluster de monitoring correspond au paramètre {monitoringEs} dans {kibanaConfig} pour visualiser les données de monitoring dans cette instance de Kibana.",
-    "xpack.monitoring.noData.explanations.exporters.problemWithConfigDescription": "L'utilisation des exportateurs de monitoring pour expédier les données de monitoring vers un cluster de monitoring distant est vivement recommandée car elle permet de conserver en toute sécurité l'intégrité des données de monitoring quel que soit l'état du cluster de production. Cependant, étant donné que cette instance de Kibana n'a pu trouver aucune donnée de monitoring, il semble y avoir un problème avec la configuration de {property} ou avec les paramètres {monitoringEs} dans {kibanaConfig}.",
+    "xpack.monitoring.noData.explanations.exporters.problemWithConfigDescription": "L'utilisation des exportateurs de monitoring pour expédier les données de monitoring vers un cluster de monitoring distant est vivement recommandée, car elle permet de conserver en toute sécurité l'intégrité des données de monitoring quel que soit l'état du cluster de production. Cependant, étant donné que cette instance de Kibana n'a pu trouver aucune donnée de monitoring, il semble y avoir un problème avec la configuration de {property} ou avec les paramètres {monitoringEs} dans {kibanaConfig}.",
     "xpack.monitoring.noData.explanations.exportersCloudDescription": "Dans Elastic Cloud, vos données de monitoring sont stockées dans votre cluster de monitoring dédié.",
     "xpack.monitoring.noData.explanations.exportersDescription": "Nous avons recherché dans les paramètres de {context} la {property} et trouvé la raison : {data}.",
     "xpack.monitoring.noData.explanations.pluginEnabledDescription": "Nous avons vérifié les paramètres de {context} et découvert que {property} est définie sur {data}, ce qui désactive le monitoring. La suppression du paramètre {monitoringEnableFalse} de votre configuration rendra active la valeur par défaut et activera le monitoring.",
@@ -18113,7 +18073,7 @@
     "xpack.monitoring.setupMode.clickToDisableInternalCollection": "Désactiver l'auto-monitoring",
     "xpack.monitoring.setupMode.clickToMonitorWithMetricbeat": "Monitorer avec Metricbeat",
     "xpack.monitoring.setupMode.description": "Vous êtes en mode configuration. L'icône ({flagIcon}) indique les options de configuration.",
-    "xpack.monitoring.setupMode.detectedNodeDescription": "Cliquez sur 'Configurer le monitoring' ci-dessous pour démarrer le monitoring de {identifier}.",
+    "xpack.monitoring.setupMode.detectedNodeDescription": "Cliquez sur \"Configurer le monitoring\" ci-dessous pour démarrer le monitoring de {identifier}.",
     "xpack.monitoring.setupMode.detectedNodeTitle": "{product} {identifier} détecté",
     "xpack.monitoring.setupMode.disableInternalCollectionDescription": "Metricbeat monitore maintenant votre {product} {identifier}. Désactiver l'auto-monitoring pour terminer la migration.",
     "xpack.monitoring.setupMode.disableInternalCollectionTitle": "Désactiver l'auto-monitoring",
@@ -18124,9 +18084,9 @@
     "xpack.monitoring.setupMode.metricbeatAllNodes": "Metricbeat monitore tous les {identifier}.",
     "xpack.monitoring.setupMode.migrateSomeToMetricbeatDescription": "Certains {product} {identifier} sont monitorés par le biais de l'auto-monitoring. Effectuez une migration pour monitorer avec Metricbeat.",
     "xpack.monitoring.setupMode.migrateToMetricbeat": "Monitorer avec Metricbeat",
-    "xpack.monitoring.setupMode.migrateToMetricbeatDescription": "Ces {product} {identifier} sont auto-monitorés.\n                Cliquez sur 'Monitorer avec Metricbeat' pour effectuer la migration.",
+    "xpack.monitoring.setupMode.migrateToMetricbeatDescription": "Ces {product} {identifier} sont auto-monitorés.\n                Cliquez sur \"Monitorer avec Metricbeat\" pour effectuer la migration.",
     "xpack.monitoring.setupMode.monitorAllNodes": "Certains nœuds utilisent uniquement l'auto-monitoring",
-    "xpack.monitoring.setupMode.netNewUserDescription": "Cliquez sur 'Configurer le monitoring' pour démarrer le monitoring avec Metricbeat.",
+    "xpack.monitoring.setupMode.netNewUserDescription": "Cliquez sur \"Configurer le monitoring\" pour démarrer le monitoring avec Metricbeat.",
     "xpack.monitoring.setupMode.node": "nœud",
     "xpack.monitoring.setupMode.nodes": "nœuds",
     "xpack.monitoring.setupMode.noMonitoringDataFound": "Aucun {product} {identifier} détecté",
@@ -18141,7 +18101,7 @@
     "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.noUsage": "Aucune utilisation",
     "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.noUsageDetected": "Nous n'avons détecté aucune utilisation. Cliquez pour afficher {identifier}.",
     "xpack.monitoring.setupMode.tooltip.oneInternal": "Au moins un {identifier} n'est pas monitoré à l'aide de Metricbeat. Cliquez pour afficher le statut.",
-    "xpack.monitoring.setupMode.unknown": "N/A",
+    "xpack.monitoring.setupMode.unknown": "S. O.",
     "xpack.monitoring.setupMode.usingMetricbeatCollection": "Monitoré avec Metricbeat",
     "xpack.monitoring.stackMonitoringDocTitle": "Monitoring de la Suite {clusterName} {suffix}",
     "xpack.monitoring.stackMonitoringTitle": "Monitoring de la Suite",
@@ -18192,7 +18152,7 @@
     "xpack.observability.emptySection.apps.metrics.title": "Indicateurs",
     "xpack.observability.emptySection.apps.uptime.description": "Monitorez de façon proactive la disponibilité de vos sites et services. Recevez des alertes et corrigez les problèmes plus rapidement pour optimiser l'expérience de vos utilisateurs.",
     "xpack.observability.emptySection.apps.uptime.link": "Installer Heartbeat",
-    "xpack.observability.emptySection.apps.uptime.title": "Disponibilité",
+    "xpack.observability.emptySection.apps.uptime.title": "Uptime",
     "xpack.observability.emptySection.apps.ux.description": "Les performances se mesurent selon une distribution. Mesurez les expériences de tous les visiteurs sur votre application Web et comprenez comment améliorer l'expérience de tous.",
     "xpack.observability.emptySection.apps.ux.link": "Installer RUM Agent",
     "xpack.observability.emptySection.apps.ux.title": "Expérience utilisateur",
@@ -18236,11 +18196,11 @@
     "xpack.observability.expView.fieldLabels.mobile.memoryUsage": "Utilisation mémoire",
     "xpack.observability.expView.fieldLabels.mobileApp": "Application mobile",
     "xpack.observability.expView.fieldLabels.mobileResponse": "Réponse mobile",
-    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorDurationLabel": "Durée du monitoring",
-    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorId": "ID de monitoring",
-    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorName": "Nom de monitoring",
-    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorStatus": "Statut de monitoring",
-    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorType": "Type de monitoring",
+    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorDurationLabel": "Durée du moniteur",
+    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorId": "ID de moniteur",
+    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorName": "Nom de moniteur",
+    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorStatus": "Statut du moniteur",
+    "xpack.observability.expView.fieldLabels.monitorType": "Type de moniteur",
     "xpack.observability.expView.fieldLabels.numberOfDevices": "Nombre d'appareils",
     "xpack.observability.expView.fieldLabels.obsLocation": "Emplacement de l'observateur",
     "xpack.observability.expView.fieldLabels.onload": "Document complet (onLoad)",
@@ -18312,7 +18272,7 @@
     "xpack.observability.navigation.newBadge": "NOUVEAUTÉ",
     "xpack.observability.news.readFullStory": "Lire toute l'histoire",
     "xpack.observability.news.title": "Nouveautés",
-    "xpack.observability.notAvailable": "N/A",
+    "xpack.observability.notAvailable": "S. O.",
     "xpack.observability.overview.alert.allTypes": "Tous les types",
     "xpack.observability.overview.alert.appLink": "Gérer les alertes",
     "xpack.observability.overview.alerts.muted": "Muet",
@@ -18331,7 +18291,7 @@
     "xpack.observability.overview.metrics.colunms.cpu": "% CPU",
     "xpack.observability.overview.metrics.colunms.hostname": "Nom d'hôte",
     "xpack.observability.overview.metrics.colunms.load15": "Charge 15",
-    "xpack.observability.overview.metrics.colunms.uptime": "Disponibilité",
+    "xpack.observability.overview.metrics.colunms.uptime": "Uptime",
     "xpack.observability.overview.metrics.title": "Indicateurs",
     "xpack.observability.overview.pageTitle": "Aperçu",
     "xpack.observability.overview.uptime.appLink": "Afficher dans l'application",
@@ -18339,7 +18299,7 @@
     "xpack.observability.overview.uptime.chart.up": "Opérationnel",
     "xpack.observability.overview.uptime.down": "Arrêté",
     "xpack.observability.overview.uptime.monitors": "Monitorings",
-    "xpack.observability.overview.uptime.title": "Disponibilité",
+    "xpack.observability.overview.uptime.title": "Uptime",
     "xpack.observability.overview.uptime.up": "Opérationnel",
     "xpack.observability.overview.ux.appLink": "Afficher dans l'application",
     "xpack.observability.overview.ux.title": "Expérience utilisateur",
@@ -18357,7 +18317,7 @@
     "xpack.observability.section.apps.metrics.description": "Analysez les indicateurs à partir de votre infrastructure, vos applications et vos services. Découvrez les tendances, prévoyez les comportements, recevez des alertes sur les anomalies, et plus encore.",
     "xpack.observability.section.apps.metrics.title": "Indicateurs",
     "xpack.observability.section.apps.uptime.description": "Monitorez de façon proactive la disponibilité de vos sites et services. Recevez des alertes et corrigez les problèmes plus rapidement pour optimiser l'expérience de vos utilisateurs.",
-    "xpack.observability.section.apps.uptime.title": "Disponibilité",
+    "xpack.observability.section.apps.uptime.title": "Uptime",
     "xpack.observability.section.errorPanel": "Une erreur est survenue pendant la tentative de récupération des données. Veuillez réessayer",
     "xpack.observability.seriesEditor.clone": "Copier la série",
     "xpack.observability.seriesEditor.edit": "Modifier la série",
@@ -18388,7 +18348,7 @@
     "xpack.observability.ux.dashboard.webCoreVitals.help": "Découvrez",
     "xpack.observability.ux.dashboard.webCoreVitals.helpAriaLabel": "aide",
     "xpack.observability.ux.dashboard.webCoreVitals.traffic": "{trafficPerc} du trafic représenté",
-    "xpack.observability.ux.dashboard.webVitals.palette.tooltip": "{percentage} % d'utilisateurs a/ont {exp} expérience(s) car {title} {isOrTakes} {moreOrLess} que {value}{averageMessage}.",
+    "xpack.observability.ux.dashboard.webVitals.palette.tooltip": "{percentage} % d'utilisateurs avec expérience {exp}, car {title} {isOrTakes} {moreOrLess} que {value}{averageMessage}.",
     "xpack.observability.ux.service.help": "Le service RUM comportant le plus de trafic est sélectionné",
     "xpack.osquery.action_details.fetchError": "Erreur lors de la récupération des détails d'action",
     "xpack.osquery.action_policy_details.fetchError": "Erreur lors de la récupération des détails de politique",
@@ -18436,7 +18396,7 @@
     "xpack.osquery.breadcrumbs.newSavedQueryPageTitle": "Nouveau",
     "xpack.osquery.breadcrumbs.overviewPageTitle": "Aperçu",
     "xpack.osquery.breadcrumbs.savedQueriesPageTitle": "Recherches enregistrées",
-    "xpack.osquery.createScheduledQuery.agentPolicyAgentsCountText": "{count, plural, one {# agent} other {# agents}} enregistré(s)",
+    "xpack.osquery.createScheduledQuery.agentPolicyAgentsCountText": "{count, plural, one {# agent enregistré} other {# agents enregistrés}}",
     "xpack.osquery.editSavedQuery.deleteSavedQueryButtonLabel": "Supprimer la recherche",
     "xpack.osquery.editSavedQuery.deleteSuccessToastMessageText": "Suppression réussie de la recherche enregistrée",
     "xpack.osquery.editSavedQuery.form.cancelButtonLabel": "Annuler",
@@ -18545,10 +18505,10 @@
     "xpack.painlessLab.showRequestButtonLabel": "Afficher la requête API",
     "xpack.painlessLab.title": "Painless Lab",
     "xpack.painlessLab.walkthroughButtonLabel": "Présentation",
-    "xpack.remoteClusters.addAction.clusterNameAlreadyExistsErrorMessage": "Un cluster nommé '{clusterName}' existe déjà.",
+    "xpack.remoteClusters.addAction.clusterNameAlreadyExistsErrorMessage": "Un cluster nommé \"{clusterName}\" existe déjà.",
     "xpack.remoteClusters.addAction.errorTitle": "Erreur lors de l'ajout du cluster",
     "xpack.remoteClusters.addAction.failedDefaultErrorMessage": "La requête a échoué avec une erreur {statusCode}. {message}",
-    "xpack.remoteClusters.addAction.successTitle": "Le cluster distant '{name}' a été ajouté",
+    "xpack.remoteClusters.addAction.successTitle": "Le cluster distant \"{name}\" a été ajouté",
     "xpack.remoteClusters.addBreadcrumbTitle": "Ajouter",
     "xpack.remoteClusters.addRemoteCluster.existingRemoteClusterErrorMessage": "Un cluster distant portant ce nom existe déjà.",
     "xpack.remoteClusters.addRemoteCluster.unknownRemoteClusterErrorMessage": "Impossible d'ajouter le cluster, aucune réponse renvoyée d'ES.",
@@ -18557,8 +18517,8 @@
     "xpack.remoteClusters.appTitle": "Clusters distants",
     "xpack.remoteClusters.cloudDeploymentForm.urlInvalidError": "L'URL n'est pas valide",
     "xpack.remoteClusters.cloudDeploymentForm.urlRequiredError": "Une URL est requise.",
-    "xpack.remoteClusters.configuredByNodeWarningBody": "Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer ce cluster distant car il est défini dans le fichier de configuration elasticsearch.yml d'un nœud.",
-    "xpack.remoteClusters.configuredByNodeWarningTitle": "Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer ce cluster distant car il est défini dans le fichier de configuration elasticsearch.yml d'un nœud.",
+    "xpack.remoteClusters.configuredByNodeWarningBody": "Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer ce cluster distant, car il est défini dans le fichier de configuration elasticsearch.yml d'un nœud.",
+    "xpack.remoteClusters.configuredByNodeWarningTitle": "Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer ce cluster distant, car il est défini dans le fichier de configuration elasticsearch.yml d'un nœud.",
     "xpack.remoteClusters.connectedStatus.connectedAriaLabel": "Connecté",
     "xpack.remoteClusters.connectedStatus.notConnectedAriaLabel": "Non connecté",
     "xpack.remoteClusters.connectedStatus.notConnectedToolTip": "Assurez-vous que les nœuds initiaux sont configurés avec le port de transport du cluster distant, et non pas le port http.",
@@ -18572,7 +18532,7 @@
     "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsEditLinkLabel": "Modifier le cluster",
     "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsLearnMoreLinkLabel": "En savoir plus.",
     "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsMessage": "{editLink} pour mettre à jour les paramètres.",
-    "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsTitle": "'{remoteCluster}' comprend des paramètres déclassés",
+    "xpack.remoteClusters.detailPanel.deprecatedSettingsTitle": "\"{remoteCluster}\" comprend des paramètres déclassés",
     "xpack.remoteClusters.detailPanel.editButtonLabel": "Modifier",
     "xpack.remoteClusters.detailPanel.initialConnectTimeoutLabel": "Délai d'expiration de la connexion initiale",
     "xpack.remoteClusters.detailPanel.maxConnectionsPerClusterLabel": "Nombre maxi de connexions",
@@ -18592,16 +18552,16 @@
     "xpack.remoteClusters.edit.configuredByNodeWarningTitle": "Défini dans la configuration",
     "xpack.remoteClusters.edit.deprecatedSettingsMessage": "Ce cluster comprend des paramètres déclassés que nous avons essayé de résoudre. Vérifiez toutes les modifications avant d'enregistrer.",
     "xpack.remoteClusters.edit.deprecatedSettingsTitle": "Continuer avec prudence",
-    "xpack.remoteClusters.edit.loadingErrorMessage": "Le cluster distant '{name}' n'existe pas.",
+    "xpack.remoteClusters.edit.loadingErrorMessage": "Le cluster distant \"{name}\" n'existe pas.",
     "xpack.remoteClusters.edit.loadingErrorTitle": "Erreur lors du chargement du cluster distant",
     "xpack.remoteClusters.edit.loadingLabel": "Chargement du cluster distant…",
     "xpack.remoteClusters.edit.viewRemoteClustersButtonLabel": "Afficher les clusters distants",
     "xpack.remoteClusters.editAction.errorTitle": "Erreur lors de la modification du cluster",
     "xpack.remoteClusters.editAction.failedDefaultErrorMessage": "La requête a échoué avec une erreur {statusCode}. {message}",
-    "xpack.remoteClusters.editAction.successTitle": "Modification du cluster distant '{name}' effectuée",
+    "xpack.remoteClusters.editAction.successTitle": "Modification du cluster distant \"{name}\" effectuée",
     "xpack.remoteClusters.editBreadcrumbTitle": "Modifier",
     "xpack.remoteClusters.editTitle": "Modifier le cluster distant",
-    "xpack.remoteClusters.form.errors.illegalCharacters": "Supprimer le(s) {characterListLength, plural, one {caractère} other {caractères}} {characterList} du nom.",
+    "xpack.remoteClusters.form.errors.illegalCharacters": "Supprimer {characterListLength, plural, one {le caractère} other {les caractères}} {characterList} du nom.",
     "xpack.remoteClusters.form.errors.illegalSpace": "Les espaces ne sont pas autorisés dans le nom.",
     "xpack.remoteClusters.form.errors.nameMissing": "Le nom est requis.",
     "xpack.remoteClusters.form.errors.seedMissing": "Au moins un nœud initial est requis.",
@@ -18643,7 +18603,7 @@
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.inputProxyErrorMessage": "Le champ \"Adresse proxy\" n'est pas valide.",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.inputSeedsErrorMessage": "Le champ \"Nœuds initiaux\" n'est pas valide.",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.inputServerNameErrorMessage": "Le champ \"Nom du serveur\" n'est pas valide.",
-    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.localSeedError.duplicateMessage": "Les nœuds initiaux en double ne sont pas autorisés.`",
+    "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.localSeedError.duplicateMessage": "Les nœuds initiaux en double ne sont pas autorisés.\"",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.localSeedError.invalidCharactersMessage": "Le nœud initial doit utiliser le format host:port. Exemple : 127.0.0.1:9400, localhost:9400. Les hôtes ne peuvent comprendre que des lettres, des chiffres et des tirets.",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.localSeedError.invalidPortMessage": "Un port est requis.",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterForm.manualModeFieldLabel": "Entrer manuellement l'adresse proxy et le nom du serveur",
@@ -18669,7 +18629,7 @@
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.emptyPromptTitle": "Ajouter votre premier cluster distant",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.loadingErrorTitle": "Erreur lors du chargement des clusters distants",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.loadingTitle": "Chargement des clusters distants…",
-    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.noPermissionText": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher ou à ajouter des clusters distants.",
+    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.noPermissionText": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher ni à ajouter des clusters distants.",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.noPermissionTitle": "Erreur d'autorisation",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.actionBlockedDeleteDescription": "Les clusters distants définis dans elasticsearch.yml ne peuvent pas être supprimés",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.actionBlockedEditDescription": "Les clusters distants définis dans elasticsearch.yml ne peuvent pas être modifiés",
@@ -18683,23 +18643,23 @@
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.isConfiguredByNodeMessage": "Défini dans elasticsearch.yml",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.modeColumnTitle": "Mode",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.nameColumnTitle": "Nom",
-    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.removeButtonLabel": "Supprimer le(s) {count, plural, one {cluster distant} other {{count} clusters distants}}",
+    "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.removeButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {le cluster distant} other {{count} clusters distants}}",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterList.table.sniffModeDescription": "par défaut",
     "xpack.remoteClusters.remoteClusterListTitle": "Clusters distants",
     "xpack.remoteClusters.remoteClustersDescription": "Ajoutez un cluster distant qui se connecte aux nœuds initiaux ou à une adresse proxy unique.",
     "xpack.remoteClusters.remoteClustersDocsLinkText": "Documents de clusters distants",
     "xpack.remoteClusters.removeAction.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait de {count} clusters distants",
-    "xpack.remoteClusters.removeAction.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait du cluster distant '{name}'",
+    "xpack.remoteClusters.removeAction.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait du cluster distant \"{name}\"",
     "xpack.remoteClusters.removeAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} clusters distants ont été retirés",
-    "xpack.remoteClusters.removeAction.successSingleNotificationTitle": "Le cluster distant '{name}' a été retiré",
+    "xpack.remoteClusters.removeAction.successSingleNotificationTitle": "Le cluster distant \"{name}\" a été retiré",
     "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
     "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.confirmButtonText": "Retirer",
-    "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.deleteSingleClusterTitle": "Retirer le cluster distant '{name}' ?",
+    "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.deleteSingleClusterTitle": "Retirer le cluster distant \"{name}\" ?",
     "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.multipleDeletionDescription": "Vous êtes sur le point de retirer ces clusters distants :",
     "xpack.remoteClusters.removeButton.confirmModal.multipleDeletionTitle": "Retirer {count} clusters distants ?",
     "xpack.remoteClusters.requestFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
     "xpack.remoteClusters.requestFlyout.descriptionText": "Cette requête Elasticsearch créera ou mettra à jour ce cluster distant.",
-    "xpack.remoteClusters.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour '{name}'",
+    "xpack.remoteClusters.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour \"{name}\"",
     "xpack.remoteClusters.requestFlyout.unnamedTitle": "Requête",
     "xpack.remoteClusters.updateRemoteCluster.noRemoteClusterErrorMessage": "Aucun cluster distant ne porte ce nom.",
     "xpack.remoteClusters.updateRemoteCluster.unknownRemoteClusterErrorMessage": "Impossible de modifier le cluster, aucune réponse renvoyée d'ES.",
@@ -18714,7 +18674,7 @@
     "xpack.reporting.deprecations.migrateIndexIlmPolicyActionMessage": "Les nouveaux index de reporting seront gérés par la politique ILM provisionnée \"{reportingIlmPolicy}\". Vous devez modifier cette politique pour gérer le cycle de vie des rapports. Cette modification vise tous les index possédant le préfixe \"{indexPattern}\".",
     "xpack.reporting.diagnostic.browserMissingDependency": "Le navigateur n'a pas pu démarrer correctement en raison de dépendances système manquantes. Veuillez consulter {url}",
     "xpack.reporting.diagnostic.browserMissingFonts": "Le navigateur n'a pas réussi à localiser de police par défaut. Consultez {url} pour corriger le problème.",
-    "xpack.reporting.diagnostic.noUsableSandbox": "Impossible d'utiliser la sandbox Chromium. Vous pouvez la désactiver à vos risques et périls avec 'xpack.reporting.capture.browser.chromium.disableSandbox'. Veuillez consulter {url}",
+    "xpack.reporting.diagnostic.noUsableSandbox": "Impossible d'utiliser la sandbox Chromium. Vous pouvez la désactiver à vos risques et périls avec \"xpack.reporting.capture.browser.chromium.disableSandbox\". Veuillez consulter {url}",
     "xpack.reporting.diagnostic.screenshotFailureMessage": "Impossible d'effectuer une capture d'écran de votre installation Kibana.",
     "xpack.reporting.exportTypes.common.failedToDecryptReportJobDataErrorMessage": "Impossible de déchiffrer les données de la tâche de reporting. Veuillez vous assurer que {encryptionKey} est défini et générez à nouveau ce rapport. {err}",
     "xpack.reporting.exportTypes.common.missingJobHeadersErrorMessage": "Les en-têtes de tâche sont manquants",
@@ -18775,7 +18735,7 @@
     "xpack.reporting.listing.table.deleteConfirmTitle": "Supprimer le rapport \"{name}\" ?",
     "xpack.reporting.listing.table.deleteFailedErrorMessage": "Le rapport n'a pas été supprimé : {error}",
     "xpack.reporting.listing.table.deleteNumConfirmTitle": "Supprimer les {num} rapports ?",
-    "xpack.reporting.listing.table.deleteReportButton": "Supprimer le(s) {num, plural, one {rapport} other {rapports} }",
+    "xpack.reporting.listing.table.deleteReportButton": "Supprimer {num, plural, one {le rapport} other {les rapports} }",
     "xpack.reporting.listing.table.loadingReportsDescription": "Chargement des rapports",
     "xpack.reporting.listing.table.noCreatedReportsDescription": "Aucun rapport n'a été créé",
     "xpack.reporting.listing.table.reportInfoAndErrorButtonTooltip": "Consultez les informations de rapport et le message d'erreur.",
@@ -18826,7 +18786,7 @@
     "xpack.rollupJobs.create.backButton.label": "Retour",
     "xpack.rollupJobs.create.dateTypeField": "date",
     "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramFieldMissing": "Le champ de date est requis.",
-    "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramIntervalInvalidCalendarInterval": "L'unité '{unit}' autorise uniquement les valeurs 1. Essayez {suggestion}.",
+    "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramIntervalInvalidCalendarInterval": "L'unité \"{unit}\" autorise uniquement les valeurs 1. Essayez {suggestion}.",
     "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramIntervalInvalidCalendarIntervalSuggestion": "1 {unit}",
     "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramIntervalInvalidFormat": "Format d'intervalle non valide.",
     "xpack.rollupJobs.create.errors.dateHistogramIntervalMissing": "L'intervalle est requis.",
@@ -18846,7 +18806,7 @@
     "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternValidationFatalErrorTitle": "Validation du modèle d'indexation de l'assistant de tâches de cumul",
     "xpack.rollupJobs.create.errors.metricsTypesMissing": "Sélectionnez les types d'indicateurs pour ces champs ou retirez-les : {allMissingTypes}.",
     "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupCronMissing": "Le modèle Cron ou l'intervalle de base est requis.",
-    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupDelayInvalidCalendarInterval": "L'unité '{unit}' autorise uniquement les valeurs 1. Essayez {suggestion}.",
+    "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupDelayInvalidCalendarInterval": "L'unité \"{unit}\" autorise uniquement les valeurs 1. Essayez {suggestion}.",
     "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupDelayInvalidCalendarIntervalSuggestion": "1 {unit}",
     "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupDelayInvalidFormat": "Format de retard non valide.",
     "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexBeginningPeriod": "Les noms d'index ne peuvent pas commencer par des points.",
@@ -18936,7 +18896,7 @@
     "xpack.rollupJobs.create.stepMetrics.typeColumnLabel": "Type",
     "xpack.rollupJobs.create.stepMetricsDescription": "Sélectionnez les indicateurs à collecter lors du cumul des données. Par défaut, seuls les indicateurs doc_counts sont collectés pour chaque groupe.",
     "xpack.rollupJobs.create.stepMetricsTitle": "Indicateurs (facultatif)",
-    "xpack.rollupJobs.create.stepReviewTitle": "Vérifier les détails de '{jobId}'",
+    "xpack.rollupJobs.create.stepReviewTitle": "Vérifier les détails de \"{jobId}\"",
     "xpack.rollupJobs.create.steps.stepDateHistogramTitle": "Histogramme des dates",
     "xpack.rollupJobs.create.steps.stepHistogramTitle": "Histogramme",
     "xpack.rollupJobs.create.steps.stepLogisticsTitle": "Logistique",
@@ -18949,32 +18909,32 @@
     "xpack.rollupJobs.create.stepTermsTitle": "Termes (facultatif)",
     "xpack.rollupJobs.createAction.errorTitle": "Erreur lors de la création de la tâche de cumul",
     "xpack.rollupJobs.createAction.failedDefaultErrorMessage": "La requête a échoué avec une erreur {statusCode}. {message}",
-    "xpack.rollupJobs.createAction.jobIdAlreadyExistsErrorMessage": "Une tâche ayant l'ID '{jobConfigId}' existe déjà.",
+    "xpack.rollupJobs.createAction.jobIdAlreadyExistsErrorMessage": "Une tâche ayant l'ID \"{jobConfigId}\" existe déjà.",
     "xpack.rollupJobs.createBreadcrumbTitle": "Créer",
     "xpack.rollupJobs.createTitle": "Créer une tâche de cumul",
     "xpack.rollupJobs.deleteAction.errorTitle": "Erreur lors de la suppression des travaux de cumul",
     "xpack.rollupJobs.deleteAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} tâches de cumul ont été supprimées",
-    "xpack.rollupJobs.deleteAction.successSingleNotificationTitle": "La tâche de cumul '{jobId}' a été supprimée",
+    "xpack.rollupJobs.deleteAction.successSingleNotificationTitle": "La tâche de cumul \"{jobId}\" a été supprimée",
     "xpack.rollupJobs.detailPanel.jobActionMenu.buttonLabel": "Gérer",
     "xpack.rollupJobs.detailPanel.loadingLabel": "Chargement de la tâche de cumul…",
     "xpack.rollupJobs.detailPanel.notFoundLabel": "Tâche de cumul introuvable",
     "xpack.rollupJobs.featureCatalogueDescription": "Résumez et stockez les données historiques dans un index plus petit pour une analyse ultérieure.",
     "xpack.rollupJobs.indexMgmtBadge.rollupLabel": "Cumul",
     "xpack.rollupJobs.indexMgmtToggle.toggleLabel": "Inclure les index de cumul",
-    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.buttonLabel": "Gérer la/les {jobCount, plural, one {tâche} other {tâches}}",
+    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.buttonLabel": "Gérer {jobCount, plural, one {la tâche} other {les tâches}}",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.cloneJobLabel": "Cloner la tâche",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.cancelButtonText": "Annuler",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.confirmButtonText": "Supprimer",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.deleteSingleJobDescription": "Cette tâche a été démarrée.",
-    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.deleteSingleJobTitle": "Supprimer la tâche de cumul '{id}' ?",
+    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.deleteSingleJobTitle": "Supprimer la tâche de cumul \"{id}\" ?",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.multipleDeletionDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer {isSingleSelection, plural, one {cette tâche} other {ces tâches}}",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.multipleDeletionTitle": "Supprimer {count} tâches de cumul ?",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJob.confirmModal.startedMessage": "démarré",
-    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJobLabel": "Supprimer la/les {isSingleSelection, plural, one {tâche} other {tâches}}",
+    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.deleteJobLabel": "Supprimer {isSingleSelection, plural, one {la tâche} other {les tâches}}",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.jobActionMenuButtonAriaLabel": "Options de tâche",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.panelTitle": "Options de tâche",
-    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.startJobLabel": "Démarrer la/les {isSingleSelection, plural, one {tâche} other {tâches}}",
-    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.stopJobLabel": "Arrêter la/les {isSingleSelection, plural, one {tâche} other {tâches}}",
+    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.startJobLabel": "Démarrer {isSingleSelection, plural, one {la tâche} other {les tâches}}",
+    "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.stopJobLabel": "Arrêter {isSingleSelection, plural, one {la tâche} other {les tâches}}",
     "xpack.rollupJobs.jobActionMenu.updatingText": "Mise à jour",
     "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabHistogram.intervalLabel": "Intervalle d'histogramme",
     "xpack.rollupJobs.jobDetails.tabHistogram.nameColumnLabel": "Champ",
@@ -19069,8 +19029,8 @@
     "xpack.savedObjectsTagging.management.actionBar.totalTagsLabel": "{count, plural, one {1 balise} other {# balises}}",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkAssign.label": "Gérer les affectations de balises",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.ariaLabel": "Supprimer les balises sélectionnées",
-    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.confirm.confirmButtonText": "Supprimer la/les {count, plural, one {balise} other {balises}}",
-    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.confirm.text": "En supprimant {count, plural, one {cette balise} other {ces balises}}, vous ne pourrez plus {count, plural, one {l'} other {les}} affecter aux objets enregistrés. {count, plural, one {Cette balise} other {Ces balises}} sera/seront retirée(s) de tout objet enregistré qui {count, plural, one {l'} other {les}} utilise actuellement.",
+    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.confirm.confirmButtonText": "Supprimer {count, plural, one {la balise} other {les balises}}",
+    "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.confirm.text": "En supprimant {count, plural, one {cette balise} other {ces balises}}, vous ne pourrez plus {count, plural, one {l'} other {les }}affecter aux objets enregistrés. {count, plural, one {Cette balise sera retirée} other {Ces balises seront retirées}} de tout objet enregistré qui {count, plural, one {l'} other {les }}utilise actuellement.",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.confirm.title": "Supprimer {count, plural, one {1 balise} other {# balises}}",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.label": "Supprimer",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.actions.bulkDelete.notification.successTitle": "Suppression de {count, plural, one {1 balise} other {# balises}} effectuée",
@@ -19083,7 +19043,7 @@
     "xpack.savedObjectsTagging.management.createModal.createTagButtonLabel": "Créer une balise",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.createModal.title": "Créer une balise",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.createModal.updateTagButtonLabel": "Enregistrer les modifications",
-    "xpack.savedObjectsTagging.management.editModal.title": "Modifier la balise '{name}'",
+    "xpack.savedObjectsTagging.management.editModal.title": "Modifier la balise \"{name}\"",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.headerDescription": "Utilisez les balises pour catégoriser et trouver facilement vos objets.",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.headerTitle": "Balises",
     "xpack.savedObjectsTagging.management.optionalFieldText": "Facultatif",
@@ -19252,16 +19212,16 @@
     "xpack.security.management.apiKeys.createApiKey.nameRequired": "Entrez un nom.",
     "xpack.security.management.apiKeys.createApiKey.roleDescriptorsRequired": "Entrez des descripteurs de rôles ou désactivez cette option.",
     "xpack.security.management.apiKeys.createBreadcrumb": "Créer",
-    "xpack.security.management.apiKeys.createSuccessMessage": "Création de la clé d'API '{name}' effectuée",
+    "xpack.security.management.apiKeys.createSuccessMessage": "Création de la clé d'API \"{name}\" effectuée",
     "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
-    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer la/les {count, plural, one {clé d'API} other {clés d'API}}",
+    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {la clé d'API} other {les clés d'API}}",
     "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces clés d'API :",
     "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count} clés d'API ?",
-    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer la clé d'API '{name}' ?",
+    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer la clé d'API \"{name}\" ?",
     "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de {count} clés d'API",
-    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de la clé d'API '{name}'",
+    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de la clé d'API \"{name}\"",
     "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.successMultipleNotificationTitle": "Suppression de {count} clés d'API effectuée",
-    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.successSingleNotificationTitle": "Suppression de la clé d'API '{name}' effectuée",
+    "xpack.security.management.apiKeys.deleteApiKey.successSingleNotificationTitle": "Suppression de la clé d'API \"{name}\" effectuée",
     "xpack.security.management.apiKeys.deniedPermissionTitle": "Vous devez disposer d'une autorisation pour gérer les clés d'API",
     "xpack.security.management.apiKeys.jsonDescription": "Réponse API complète.",
     "xpack.security.management.apiKeys.jsonLabel": "JSON",
@@ -19282,7 +19242,7 @@
     "xpack.security.management.apiKeys.table.deleteAction": "Supprimer",
     "xpack.security.management.apiKeys.table.deleteDescription": "Supprimer cette clé d'API",
     "xpack.security.management.apiKeys.table.fetchingApiKeysErrorMessage": "Erreur lors de la vérification des privilèges : {message}",
-    "xpack.security.management.apiKeys.table.invalidateApiKeyButton": "Supprimer la/les {count, plural, one {clé d'API} other {clés d'API}}",
+    "xpack.security.management.apiKeys.table.invalidateApiKeyButton": "Supprimer {count, plural, one {la clé d'API} other {les clés d'API}}",
     "xpack.security.management.apiKeys.table.loadingApiKeysDescription": "Chargement des clés d'API…",
     "xpack.security.management.apiKeys.table.manageOwnKeysWarning": "Vous avez uniquement l'autorisation de gérer vos propres clés d'API.",
     "xpack.security.management.apiKeys.table.nameColumnName": "Nom",
@@ -19330,7 +19290,7 @@
     "xpack.security.management.editRole.errorSavingRoleError": "Erreur lors de l'enregistrement du rôle",
     "xpack.security.management.editRole.featureTable.actionLegendText": "Privilège de fonctionnalité {featureName}",
     "xpack.security.management.editRole.featureTable.customizeSubFeaturePrivilegesSwitchLabel": "Personnaliser les privilèges des sous-fonctionnalités",
-    "xpack.security.management.editRole.featureTable.featureAccordionSwitchLabel": "{grantedCount}/{featureCount} {featureCount, plural, one {fonctionnalité} other {fonctionnalités}} accordée(s)",
+    "xpack.security.management.editRole.featureTable.featureAccordionSwitchLabel": "{grantedCount}/{featureCount} {featureCount, plural, one {fonctionnalité accordée} other {fonctionnalités accordées}}",
     "xpack.security.management.editRole.featureTable.featureVisibilityTitle": "Personnaliser les privilèges des fonctionnalités",
     "xpack.security.management.editRole.featureTable.managementCategoryHelpText": "L'accès à Stack Management est déterminé à la fois par les privilèges Elasticsearch et les privilèges Kibana, et il ne peut pas être explicitement désactivé.",
     "xpack.security.management.editRole.featureTable.privilegeCustomizationTooltip": "La fonctionnalité possède des privilèges de sous-fonctionnalités personnalisés. Développez cette ligne pour en savoir plus.",
@@ -19435,7 +19395,7 @@
     "xpack.security.management.editRoleMapping.invalidRoleTemplateMessage": "Le modèle de rôle n'est pas valide et il ne peut pas être modifié ici. Veuillez supprimer et recréer, ou corriger via l'API de mapping de rôle.",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.invalidRoleTemplateTitle": "Modèle de rôle non valide",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.JSONEditorEsApi": "API de mapping de rôle Elasticsearch.",
-    "xpack.security.management.editRoleMapping.JSONEditorHelpText": "Spécifier vos règles au format JSON cohérent avec l'{roleMappingAPI}",
+    "xpack.security.management.editRoleMapping.JSONEditorHelpText": "Spécifier vos règles au format JSON cohérent avec l’{roleMappingAPI}",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.JSONEditorRuleError": "Définition de règle non valide dans {ruleLocation} : {errorMessage}",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.learnMoreLinkText": "En savoir plus sur les mappings de rôle.",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.loadingRoleMappingDescription": "Chargement…",
@@ -19474,7 +19434,7 @@
     "xpack.security.management.editRoleMapping.ruleBuilder.unknownRuleType": "Type de règle inconnu : {ruleType}.",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.saveError": "Erreur lors de l'enregistrement du mapping de rôle",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.saveRoleMappingButton": "Enregistrer le mapping de rôle",
-    "xpack.security.management.editRoleMapping.saveSuccess": "Enregistrement du mapping de rôle '{roleMappingName}' effectué",
+    "xpack.security.management.editRoleMapping.saveSuccess": "Enregistrement du mapping de rôle \"{roleMappingName}\" effectué",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.selectRolesPlaceholder": "Sélectionner un ou plusieurs rôles",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.storedScriptHelpText": "ID d'un script Painless ou Mustache anciennement stocké.",
     "xpack.security.management.editRoleMapping.storedScriptLabel": "ID de script stocké",
@@ -19501,24 +19461,24 @@
     "xpack.security.management.editRolespacePrivilegeForm.updatePrivilegeButton": "Mettre à jour le privilège d'espace",
     "xpack.security.management.enabledBadge": "Activé",
     "xpack.security.management.reservedBadge": "Réservé",
-    "xpack.security.management.roleMappings.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer '{name}'",
+    "xpack.security.management.roleMappings.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer \"{name}\"",
     "xpack.security.management.roleMappings.actionDeleteTooltip": "Supprimer",
-    "xpack.security.management.roleMappings.actionEditAriaLabel": "Modifier '{name}'",
+    "xpack.security.management.roleMappings.actionEditAriaLabel": "Modifier \"{name}\"",
     "xpack.security.management.roleMappings.actionEditTooltip": "Modifier",
     "xpack.security.management.roleMappings.actionsColumnName": "Actions",
     "xpack.security.management.roleMappings.createRoleMappingButton": "Créer un mapping de rôle",
     "xpack.security.management.roleMappings.createRoleMappingButtonLabel": "Créer un mapping de rôle",
     "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
-    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer le(s) {count, plural, one {mapping de rôle} other {mappings de rôle}}",
+    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {le mapping de rôle} other {les mappings de rôles}}",
     "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces mappings de rôle :",
     "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count} mappings de rôle ?",
-    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer le mapping de rôle '{name}' ?",
+    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer le mapping de rôle \"{name}\" ?",
     "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de {count} mappings de rôle",
-    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression du mapping de rôle '{name}'",
+    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression du mapping de rôle \"{name}\"",
     "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.successMultipleNotificationTitle": "Suppression de {count} mappings de rôle effectuée",
-    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.successSingleNotificationTitle": "Suppression du mapping de rôle '{name}' effectuée",
+    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.successSingleNotificationTitle": "Suppression du mapping de rôle \"{name}\" effectuée",
     "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMapping.unknownError": "Erreur lors de la suppression des mappings de rôle",
-    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMappingButton": "Supprimer le(s) {count, plural, one {mapping de rôle} other {mappings de rôle}}",
+    "xpack.security.management.roleMappings.deleteRoleMappingButton": "Supprimer {count, plural, one {le mapping de rôle} other {les mappings de rôles}}",
     "xpack.security.management.roleMappings.deniedPermissionDescription": "Contactez votre administrateur système.",
     "xpack.security.management.roleMappings.deniedPermissionTitle": "Vous devez disposer d'une autorisation pour gérer les mappings de rôle",
     "xpack.security.management.roleMappings.emptyPromptDescription": "Les mappings de rôle spécifient les rôles qui doivent être affectés à vos utilisateurs.",
@@ -19536,7 +19496,7 @@
     "xpack.security.management.roleMappings.roleMappingTableLoadingMessage": "Chargement des mappings de rôle…",
     "xpack.security.management.roleMappings.roleMappingTitle": "Mappings de rôle",
     "xpack.security.management.roleMappings.rolesColumnName": "Rôles",
-    "xpack.security.management.roleMappings.roleTemplates": "{templateCount, plural, one{# modèle de rôle} other {# modèles de rôle}} défini(s)",
+    "xpack.security.management.roleMappings.roleTemplates": "{templateCount, plural, one{# modèle de rôle défini} other {# modèles de rôles définis}}",
     "xpack.security.management.roleMappingsTitle": "Mappings de rôle",
     "xpack.security.management.roles.actionsColumnName": "Actions",
     "xpack.security.management.roles.confirmDelete.cancelButtonLabel": "Annuler",
@@ -19545,7 +19505,7 @@
     "xpack.security.management.roles.confirmDelete.roleDeletingErrorNotificationMessage": "Erreur lors de la suppression du rôle {roleName}",
     "xpack.security.management.roles.confirmDelete.roleSuccessfullyDeletedNotificationMessage": "Rôle {roleName} supprimé",
     "xpack.security.management.roles.createRoleButtonLabel": "Créer le rôle",
-    "xpack.security.management.roles.deleteRoleTitle": "Supprimer le(s) rôle{value, plural, one {{roleName}} other {s}}",
+    "xpack.security.management.roles.deleteRoleTitle": "Supprimer rôle{value, plural, one {{roleName}} other {s}}",
     "xpack.security.management.roles.deleteSelectedRolesButtonLabel": "Supprimer {numSelected} rôle{numSelected, plural, one { } other {s}}",
     "xpack.security.management.roles.deletingRolesWarningMessage": "Cette opération ne peut pas être annulée.",
     "xpack.security.management.roles.deniedPermissionTitle": "Vous devez disposer d'une autorisation pour gérer les rôles",
@@ -19571,7 +19531,7 @@
     "xpack.security.management.users.changePasswordFlyout.passwordInvalidError": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.",
     "xpack.security.management.users.changePasswordFlyout.passwordLabel": "Nouveau mot de passe",
     "xpack.security.management.users.changePasswordFlyout.passwordRequiredError": "Entrez un nouveau mot de passe.",
-    "xpack.security.management.users.changePasswordFlyout.successMessage": "Mot de passe modifié pour '{username}'.",
+    "xpack.security.management.users.changePasswordFlyout.successMessage": "Mot de passe modifié pour \"{username}\".",
     "xpack.security.management.users.changePasswordFlyout.systemUserDescription": "Une fois modifié, vous devez mettre à jour manuellement votre fichier config avec le nouveau mot de passe et redémarrer Kibana.",
     "xpack.security.management.users.changePasswordFlyout.systemUserTitle": "C'est extrêmement important !",
     "xpack.security.management.users.changePasswordFlyout.systemUserWarning": "La modification de ce mot de passe empêchera Kibana de communiquer avec Elasticsearch.",
@@ -19588,25 +19548,25 @@
     "xpack.security.management.users.confirmDelete.userSuccessfullyDeletedNotificationMessage": "Utilisateur {username} supprimé",
     "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.cancelButton": "Annuler",
     "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.confirmButton": "{isLoading, select, true{Suppression de l'/des {count, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}…} other{Supprimer l'/les{count, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}}}",
-    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.description": "{count, plural, one{Cet utilisateur} other{Ces utilisateurs}} sera/seront définitivement supprimé(s) et l'accès à Elastic retiré{count, plural, one{.} other{ :}}",
-    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.errorMessage": "Impossible de supprimer l'utilisateur '{username}'",
-    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.successMessage": "Utilisateur '{username}' supprimé",
-    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.title": "Supprimer {count, plural, one{l'utilisateur '{username}'} other{{count} utilisateurs}} ?",
+    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.description": "{count, plural, one{Cet utilisateur sera définitivement supprimé} other{Ces utilisateurs seront définitivement supprimés}} et l'accès à Elastic retiré{count, plural, one{.} other{ :}}",
+    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.errorMessage": "Impossible de supprimer l'utilisateur \"{username}\"",
+    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.successMessage": "Utilisateur \"{username}\" supprimé",
+    "xpack.security.management.users.confirmDeleteUsers.title": "Supprimer {count, plural, one{l'utilisateur \"{username}\"} other{{count} utilisateurs}} ?",
     "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.cancelButton": "Annuler",
-    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.confirmButton": "{isLoading, select, true{Désactivation de l'/des {count, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}…} other{Désactiver le(s) {count, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}}}",
+    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.confirmButton": "{isLoading, select, true{Désactivation de l'/des {count, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}…} other{Désactiver {count, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}}}",
     "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.confirmSystemPasswordButton": "{isLoading, select, true{Désactivation de l'utilisateur…} other{Je comprends, désactiver cet utilisateur}}",
     "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.description": "{count, plural, one{Cet utilisateur} other{Ces utilisateurs}} ne pourra/pourront plus accéder à Elastic{count, plural, one{.} other{ :}}",
-    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.errorMessage": "Impossible de désactiver l'utilisateur '{username}'",
-    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.successMessage": "Utilisateur '{username}' désactivé",
+    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.errorMessage": "Impossible de désactiver l'utilisateur \"{username}\"",
+    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.successMessage": "Utilisateur \"{username}\" désactivé",
     "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.systemUserDescription": "Une fois désactivé, vous devez mettre à jour manuellement votre fichier config avec les nouveaux détails utilisateur et redémarrer Kibana.",
     "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.systemUserWarning": "La désactivation de cet utilisateur empêchera Kibana de communiquer avec Elasticsearch.",
-    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.title": "Désactiver {count, plural, one{l'utilisateur '{username}'} other{{count} utilisateurs}} ?",
+    "xpack.security.management.users.confirmDisableUsers.title": "Désactiver {count, plural, one{l'utilisateur \"{username}\"} other{{count} utilisateurs}} ?",
     "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.cancelButton": "Annuler",
-    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.confirmButton": "{isLoading, select, true{Activation de l'/des {count, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}…} other{Activer le(s) {count, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}}}",
+    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.confirmButton": "{isLoading, select, true{Activation {count, plural, one{de l’utilisateur} other{des utilisateurs}}…} other{Activer {count, plural, one{l’utilisateur} other{les utilisateurs}}}}",
     "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.description": "{count, plural, one{Cet utilisateur} other{Ces utilisateurs}} pourra/pourront accéder à Elastic{count, plural, one{.} other{ :}}",
-    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.errorMessage": "Impossible d'activer l'utilisateur '{username}'",
-    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.successMessage": "Utilisateur '{username}' activé",
-    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.title": "Activer {count, plural, one{l'utilisateur '{username}'} other{{count} utilisateurs}} ?",
+    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.errorMessage": "Impossible d'activer l'utilisateur \"{username}\"",
+    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.successMessage": "Utilisateur \"{username}\" activé",
+    "xpack.security.management.users.confirmEnableUsers.title": "Activer {count, plural, one{l'utilisateur \"{username}\"} other{{count} utilisateurs}} ?",
     "xpack.security.management.users.createNewUserButtonLabel": "Créer un utilisateur",
     "xpack.security.management.users.createUserPage.title": "Créer un utilisateur",
     "xpack.security.management.users.deleteUsersButtonLabel": "Supprimer {numSelected} utilisateur{numSelected, plural, one { } other {s}}",
@@ -19652,10 +19612,10 @@
     "xpack.security.management.users.userForm.confirmPasswordInvalidError": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
     "xpack.security.management.users.userForm.confirmPasswordLabel": "Confirmer le mot de passe",
     "xpack.security.management.users.userForm.confirmPasswordRequiredError": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
-    "xpack.security.management.users.userForm.createErrorMessage": "Impossible de créer l'utilisateur '{username}'",
-    "xpack.security.management.users.userForm.createSuccessMessage": "Utilisateur '{username}' créé",
+    "xpack.security.management.users.userForm.createErrorMessage": "Impossible de créer l'utilisateur \"{username}\"",
+    "xpack.security.management.users.userForm.createSuccessMessage": "Utilisateur \"{username}\" créé",
     "xpack.security.management.users.userForm.createUserButton": "{isSubmitting, select, true{Création d'un utilisateur…} other{Créer un utilisateur}}",
-    "xpack.security.management.users.userForm.deprecatedRolesAssignedWarning": "Le rôle '{name}' est déclassé. {reason}.",
+    "xpack.security.management.users.userForm.deprecatedRolesAssignedWarning": "Le rôle \"{name}\" est déclassé. {reason}.",
     "xpack.security.management.users.userForm.emailLabel": "Adresse e-mail",
     "xpack.security.management.users.userForm.fullNameLabel": "Nom complet",
     "xpack.security.management.users.userForm.passwordDescription": "Protégez vos données avec un mot de passe fort.",
@@ -19670,14 +19630,14 @@
     "xpack.security.management.users.userForm.profileTitle": "Profil",
     "xpack.security.management.users.userForm.rolesHelpText": "Découvrez quels sont les privilèges accordés par les rôles individuels.",
     "xpack.security.management.users.userForm.rolesLabel": "Rôles",
-    "xpack.security.management.users.userForm.updateErrorMessage": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur '{username}'",
-    "xpack.security.management.users.userForm.updateSuccessMessage": "Utilisateur '{username}' mis à jour",
+    "xpack.security.management.users.userForm.updateErrorMessage": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur \"{username}\"",
+    "xpack.security.management.users.userForm.updateSuccessMessage": "Utilisateur \"{username}\" mis à jour",
     "xpack.security.management.users.userForm.updateUserButton": "{isSubmitting, select, true{Mise à jour d'un utilisateur…} other{Mettre à jour un utilisateur}}",
     "xpack.security.management.users.userForm.usernameInvalidError": "Le nom d'utilisateur doit contenir uniquement des lettres, des chiffres, des espaces, des signes de ponctuation et des symboles.",
     "xpack.security.management.users.userForm.usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
     "xpack.security.management.users.userForm.usernameMaxLengthError": "Le nom d'utilisateur ne doit pas dépasser {maxLength} caractères.",
     "xpack.security.management.users.userForm.usernameRequiredError": "Entrez un nom d'utilisateur.",
-    "xpack.security.management.users.userForm.usernameTakenError": "L'utilisateur '{username}' existe déjà.",
+    "xpack.security.management.users.userForm.usernameTakenError": "L'utilisateur \"{username}\" existe déjà.",
     "xpack.security.management.users.userForm.usernameWhitespaceError": "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir d'espaces de début ou de fin.",
     "xpack.security.management.users.userNameColumnName": "Nom d'utilisateur",
     "xpack.security.management.users.usersTitle": "Utilisateurs",
@@ -19722,7 +19682,7 @@
     "xpack.securitySolution.alertDetails.enrichmentQueryStartDate": "Date de début",
     "xpack.securitySolution.alertDetails.investigationTimeQueryTitle": "Enrichissement avec la Threat Intelligence",
     "xpack.securitySolution.alertDetails.noEnrichmentsFoundDescription": "Nous n'avons pas trouvé de Threat Intelligence correspondant à l'une de vos règles de correspondance d'indicateur ou à un enrichissement pour cette alerte.",
-    "xpack.securitySolution.alertDetails.noEnrichmentsFoundTitle": "Aucune correspondance d'indicateur ni aucun enrichissement de Threat Intelligence n'a été trouvé(e)",
+    "xpack.securitySolution.alertDetails.noEnrichmentsFoundTitle": "Aucune correspondance d'indicateur ni aucun enrichissement de Threat Intelligence n'ont été trouvés",
     "xpack.securitySolution.alertDetails.noIndicatorEnrichmentsDescription": "Nous n'avons trouvé d'indicateur de Threat Intelligence avec aucune règle de correspondance d'indicateur.",
     "xpack.securitySolution.alertDetails.noInvestigationEnrichmentsDescription": "Nous n'avons pas trouvé de valeur de champ comportant des informations supplémentaires disponibles depuis les sources de Threat Intelligence dans lesquelles nous avons lancé la recherche sur les 30 derniers jours par défaut.",
     "xpack.securitySolution.alertDetails.noInvestigationEnrichmentsTitle": "Aucun enrichissement avec la Threat Intelligence n'a été trouvé",
@@ -19732,7 +19692,6 @@
     "xpack.securitySolution.alertDetails.summary.readLess": "Lire moins",
     "xpack.securitySolution.alertDetails.summary.readMore": "En savoir plus",
     "xpack.securitySolution.alertDetails.threatIntel": "Threat Intelligence",
-    "xpack.securitySolution.alerts.badge.readOnly.text": "Lecture seule",
     "xpack.securitySolution.alerts.badge.readOnly.tooltip": "Impossible de mettre à jour les alertes",
     "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.defaultDescriptionLabel": "Sélectionnez un score de risque pour toutes les alertes générées par cette règle.",
     "xpack.securitySolution.alerts.riskScoreMapping.defaultRiskScoreTitle": "Score de risque par défaut",
@@ -19761,7 +19720,7 @@
     "xpack.securitySolution.alertsView.moduleLabel": "module",
     "xpack.securitySolution.alertsView.showing": "Affichage",
     "xpack.securitySolution.alertsView.totalCountOfAlerts": "alertes externes",
-    "xpack.securitySolution.alertsView.unit": "{totalCount, plural, =1 {alerte} other {alertes}} externe(s)",
+    "xpack.securitySolution.alertsView.unit": "{totalCount, plural, =1 {alerte externe} other {alertes externes}}",
     "xpack.securitySolution.allHost.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de la recherche de tous les hôtes",
     "xpack.securitySolution.allHost.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur tous les hôtes",
     "xpack.securitySolution.andOrBadge.and": "AND",
@@ -19992,7 +19951,7 @@
     "xpack.securitySolution.components.mlPopup.machineLearningLink": "Machine Learning",
     "xpack.securitySolution.components.mlPopup.mlJobSettingsButtonLabel": "Paramètres de tâches de ML",
     "xpack.securitySolution.components.mlPopup.moduleNotCompatibleDescription": "Impossible de trouver des données, consultez {mlDocs} pour en savoir plus sur les exigences relatives aux tâches de Machine Learning.",
-    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.moduleNotCompatibleTitle": "{incompatibleJobCount} {incompatibleJobCount, plural, =1 {tâche} other {tâches}} est/sont actuellement indisponible(s)",
+    "xpack.securitySolution.components.mlPopup.moduleNotCompatibleTitle": "{incompatibleJobCount} {incompatibleJobCount, plural, =1 {tâche est actuellement indisponible} other {tâches sont actuellement indisponibles}}",
     "xpack.securitySolution.components.mlPopup.showingLabel": "Affichage de : {filterResultsLength} {filterResultsLength, plural, one {tâche} other {tâches}}",
     "xpack.securitySolution.components.mlPopup.upgradeButtonLabel": "Plans d'abonnement",
     "xpack.securitySolution.components.mlPopup.upgradeDescription": "Pour accéder aux fonctionnalités de détection des anomalies de SIEM, vous devez mettre à niveau votre licence vers Platinum, démarrer un essai gratuit de 30 jours ou lancer un {cloudLink} sur AWS, GCP ou Azure. Vous pourrez ensuite exécuter des tâches de Machine Learning et visualiser les anomalies.",
@@ -20047,7 +20006,7 @@
     "xpack.securitySolution.dataProviders.or": "ou",
     "xpack.securitySolution.dataProviders.query": "requête",
     "xpack.securitySolution.dataProviders.queryAreaAriaLabel": "Vous êtes dans la zone de requête de chronologie, qui contient des groupes de fournisseurs de données qui recherchent des événements",
-    "xpack.securitySolution.dataProviders.reEnableDataProvider": "Ré-activer",
+    "xpack.securitySolution.dataProviders.reEnableDataProvider": "Réactiver",
     "xpack.securitySolution.dataProviders.removeDataProvider": "Retirer le fournisseur de données",
     "xpack.securitySolution.dataProviders.showOptionsDataProviderAriaLabel": "{field} {value} Appuyez sur Entrée pour accéder aux options ou sur la barre d'espace pour commencer le glisser-déposer",
     "xpack.securitySolution.dataProviders.templateFieldLabel": "Champ de modèle",
@@ -20056,10 +20015,10 @@
     "xpack.securitySolution.dataProviders.toggle": "bascule",
     "xpack.securitySolution.dataProviders.valueAriaLabel": "valeur",
     "xpack.securitySolution.dataProviders.valuePlaceholder": "valeur",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.acknowledgedAlertFailedToastMessage": "Impossible de marquer l'alerte/les alertes comme reconnue(s)",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.acknowledgedAlertFailedToastMessage": "Impossible de marquer l'alerte ou les alertes comme reconnues",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.acknowledgedAlertsTitle": "Reconnue(s)",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.acknowledgedAlertSuccessToastMessage": "Marquage réussi de {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} other {alertes}} comme reconnue(s).",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.acknowledgedAlertTitle": "Marquer comme reconnu(e)",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.acknowledgedAlertSuccessToastMessage": "Marquage réussi de {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte comme reconnue} other {alertes comme reconnues}}.",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.acknowledgedAlertTitle": "Marquer comme reconnue",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addEndpointException": "Ajouter une exception de point de terminaison",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addEventFilter": "Ajouter un filtre d'événement de point de terminaison",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.actions.addException": "Ajouter une exception à une règle",
@@ -20087,11 +20046,11 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.openedAlertFailedToastMessage": "Impossible d'ouvrir l'alerte/les alertes",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.openedAlertSuccessToastMessage": "Ouverture réussie de {totalAlerts} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} other {alertes}}.",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.totalCountOfAlertsTitle": "alertes",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.updateAlertStatusFailedSingleAlert": "Impossible de mettre à jour l'alerte car elle était déjà en cours de modification.",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.updateAlertStatusFailedSingleAlert": "Impossible de mettre à jour l'alerte, car elle était déjà en cours de modification.",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.additionalFiltersActions.showBuildingBlockTitle": "Inclure les alertes fondamentales",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.additionalFiltersActions.showOnlyThreatIndicatorAlerts": "Afficher uniquement les alertes d'indicateur de menaces",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.additionalFiltersTitle": "Filtres supplémentaires",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.batchActions.acknowledgedSelectedTitle": "Marquer comme reconnu(e)",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.batchActions.acknowledgedSelectedTitle": "Marquer comme reconnue",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.batchActions.closeSelectedTitle": "Fermer la sélection",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.batchActions.openSelectedTitle": "Ouvrir la sélection",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.batchActions.viewSelectedInHostsTitle": "Afficher la sélection sur les hôtes",
@@ -20100,7 +20059,7 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.batchActionsTitle": "Actions par lots",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.clearSelectionTitle": "Effacer la sélection",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.selectAllAlertsTitle": "Sélectionner {totalAlertsFormatted} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} other {alertes}}",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.selectedAlertsTitle": "{selectedAlertsFormatted} {selectedAlerts, plural, =1 {alerte} other {alertes}} sélectionnée(s)",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.selectedAlertsTitle": "{selectedAlertsFormatted} {selectedAlerts, plural, =1 {alerte sélectionnée} other {alertes sélectionnées}}",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.showingAlertsTitle": "Affichage de {totalAlertsFormatted} {totalAlerts, plural, =1 {alerte} other {alertes}}",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alerts.utilityBar.takeActionTitle": "Entreprendre une action",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.alertTitle": "Alertes",
@@ -20148,7 +20107,7 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTagsLabel": "Balises",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThreatIndicatorPathHelpText": "Spécifiez le préfixe de document contenant vos champs d'indicateur. Utilisé pour l'enrichissement des alertes de correspondance d'indicateur.",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThreatIndicatorPathLabel": "Remplacement du préfixe d'indicateur",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThresholdFieldHelpText": "Sélectionnez les champs sur lesquels effectuer le regroupement. Les champs sont joints entre eux par 'AND'",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThresholdFieldHelpText": "Sélectionnez les champs sur lesquels effectuer le regroupement. Les champs sont joints entre eux par \"AND\"",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThresholdFieldLabel": "Regrouper par",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldThresholdValueLabel": "Seuil",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepAboutRule.fieldTimelineTemplateHelpText": "Sélectionnez la chronologie à utiliser lors de l'investigation des alertes générées.",
@@ -20188,10 +20147,10 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.importTimelineModalTitle": "Importer la requête à partir de la chronologie enregistrée",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.importTimelineQueryButton": "Importer la requête à partir de la chronologie enregistrée",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.indicesHelperDescription": "Entrez le modèle des index Elasticsearch dans lesquels vous souhaitez que cette règle s'exécute. Par défaut, il s'agira notamment des modèles d'indexation définis dans les paramètres avancés de la solution Security.",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.machineLearningJobIdHelpText": "Nous avons fourni quelques tâches courantes pour vous aider à commencer. Pour ajouter vos propres tâches personnalisées, affectez un groupe de 'sécurité' à ces tâches dans l'application {machineLearning} pour les faire apparaître ici.",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.machineLearningJobIdHelpText": "Nous avons fourni quelques tâches courantes pour vous aider à commencer. Pour ajouter vos propres tâches personnalisées, affectez un groupe de \"sécurité\" à ces tâches dans l'application {machineLearning} pour les faire apparaître ici.",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.machineLearningJobIdRequired": "Une tâche de Machine Learning est requise.",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.mlEnableJobMulti": "Les tâches de ML sélectionnées, {jobNames}, ne sont pas en cours d'exécution. Veuillez définir toutes ces tâches de façon à ce qu'elles s'exécutent via les 'Paramètres de tâches de ML' avant d'activer cette règle.",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.mlEnableJobSingle": "La tâche de ML sélectionnée, {jobName}, n'est pas en cours d'exécution. Veuillez définir{jobName} de façon à ce qu'elle s'exécute via les 'Paramètres de tâches de ML' avant d'activer cette règle.",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.mlEnableJobMulti": "Les tâches de ML sélectionnées, {jobNames}, ne sont pas en cours d'exécution. Veuillez définir toutes ces tâches de façon à ce qu'elles s'exécutent via les \"Paramètres de tâches de ML\" avant d'activer cette règle.",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.mlEnableJobSingle": "La tâche de ML sélectionnée, {jobName}, n'est pas en cours d'exécution. Veuillez définir{jobName} de façon à ce qu'elle s'exécute via les \"Paramètres de tâches de ML\" avant d'activer cette règle.",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.mlJobSelectPlaceholderText": "Sélectionner une tâche",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.outputIndiceNameFieldRequiredError": "Au minimum un modèle d'indexation est requis.",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.createRule.stepDefineRule.referencesUrlInvalidError": "L'URL possède un format non valide",
@@ -20761,8 +20720,6 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.interProcessCommunicationDescription": "Communication entre processus (T1559)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.lateralToolTransferDescription": "Transfert d'outil latéral (T1570)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.lcMainHijackingDescription": "Piratage LC_MAIN (T1149)",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.manInTheBrowserDescription": "Man-in-the-Browser (T1185)",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.manInTheMiddleDescription": "Man-in-the-Middle (T1557)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.masqueradingDescription": "Mascarade (T1036)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.modifyAuthenticationProcessDescription": "Modification du processus d'identification (T1556)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.modifyCloudComputeInfrastructureDescription": "Modification de l'infrastructure de calcul cloud (T1578)",
@@ -20788,7 +20745,7 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.permissionGroupsDiscoveryDescription": "Découverte de groupes d'autorisations (T1069)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.phishingDescription": "Phishing (T1566)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.phishingForInformationDescription": "Phishing d'informations (T1598)",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.preOsBootDescription": "Démarrage pré-système d'exploitation (T1542)",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.preOsBootDescription": "Démarrage avant système d'exploitation (T1542)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.processDiscoveryDescription": "Découverte de processus (T1057)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.processInjectionDescription": "Injection de processus (T1055)",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mitreAttackTechniques.protocolTunnelingDescription": "Tunneling de protocole (T1572)",
@@ -20857,7 +20814,7 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobCompatibilityCallout.messageBody.summary": "Les règles de Machine Learning spécifient des tâches de ML, qui à leur tour dépendent de champs de données remplis par les intégrations d'agents et Elastic Beats qui étaient en cours à la création de la tâche de ML. De nouvelles tâches de ML, dotées du préfixe V2, ont été mises à jour pour fonctionner sur les champs ECS en cours. Si vous utilisez plusieurs versions de Beats et d'agents, vous devez créer de nouvelles règles de Machine Learning qui spécifient les nouvelles tâches (V2) de ML, et leur permettre de s'exécuter parallèlement à vos règles de Machine Learning existantes, afin de garantir une couverture continue des règles.",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlJobCompatibilityCallout.messageTitle": "Vos tâches de ML peuvent être incompatibles avec vos sources de données et/ou règles de ML",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlRulesDisabledMessageTitle": "Les règles de ML requièrent une licence Platinum et des autorisations d'administrateur ML",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlUnavailableTitle": "{totalRules} {totalRules, plural, =1 {règle requiert} other {règles requièrent}} le Machine Learning pour être activée(s).",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.mlUnavailableTitle": "{totalRules} {totalRules, plural, =1 {règle requiert} other {règles requièrent}} le Machine Learning.",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.needAdminForUpdateCallOutBody.messageBody.essenceDescription": "Vous ne disposez pas actuellement des autorisations requises pour migrer automatiquement vos données d'alerte. Demandez à votre administrateur de visiter cette page une seule fois pour permettre la migration automatique de vos données d'alerte.",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.needAdminForUpdateCallOutBody.messageBody.messageDetail": "Documentation associée {essence} : {docs}",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.needAdminForUpdateCallOutBody.messageTitle": "Autorisations d'administration requises pour la migration des alertes",
@@ -20884,7 +20841,7 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewGraphTitle": "{hits} {hits, plural, =1 {résultat} other {résultats}}",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewHelpText": "Sélectionner une période de temps pour les données afin d'afficher l'aperçu des résultats de requête",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewLabel": "Aperçu de la recherche rapide",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewSubtitleLoading": "...en cours de chargement",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewSubtitleLoading": "... en cours de chargement",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryThresholdGraphCountLabel": "Compte de seuil cumulé",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rule.editRule.errorMsgDescription": "Une entrée est incorrecte dans {countError, plural, one {cet onglet} other {ces onglets}} : {tabHasError}",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlJobStartedDescription": "Démarré",
@@ -20988,9 +20945,9 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.refreshRulePopoverDescription": "Actualiser automatiquement le tableau",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.refreshRulePopoverLabel": "Paramètres d'actualisation",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.releaseNotesHelp": "Notes de publication",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.reloadMissingPrePackagedRulesAndTimelinesButton": "Installez {missingRules} {missingRules, plural, =1 {règle} other {règles}} prédéfinie(s) d'Elastic et {missingTimelines} {missingTimelines, plural, =1 {chronologie} other {chronologies}} prédéfinie(s) d'Elastic ",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.reloadMissingPrePackagedRulesButton": "Installez {missingRules} {missingRules, plural, =1 {règle} other {règles}} prédéfinie(s) d'Elastic ",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.reloadMissingPrePackagedTimelinesButton": "Installez {missingTimelines} {missingTimelines, plural, =1 {chronologie} other {chronologies}} prédéfinie(s) d'Elastic ",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.reloadMissingPrePackagedRulesAndTimelinesButton": "Installez {missingRules} {missingRules, plural, =1 {règle prédéfinie} other {règles prédéfinies}} d'Elastic et {missingTimelines} {missingTimelines, plural, =1 {chronologie prédéfinie} other {chronologies prédéfinies}} d'Elastic ",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.reloadMissingPrePackagedRulesButton": "Installez {missingRules} {missingRules, plural, =1 {règle prédéfinie} other {règles prédéfinie}} d'Elastic ",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.reloadMissingPrePackagedTimelinesButton": "Installez {missingTimelines} {missingTimelines, plural, =1 {chronologie prédéfinie} other {chronologies prédéfinies}} d'Elastic ",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.ruleActionsTitle": "Actions sur les règles",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.scheduleRuleTitle": "Planifier la règle",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.stepAboutTitle": "À propos",
@@ -20999,13 +20956,13 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.stepScheduleTitle": "Planification",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.update.successfullySavedRuleTitle": "{ruleName} a été enregistré",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updateButtonTitle": "Mettre à jour",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesAndTimelinesButton": "Mettez à jour {updateRules} {updateRules, plural, =1 {règle} other {règles}} prédéfinie(s) d'Elastic et {updateTimelines} {updateTimelines, plural, =1 {chronologie} other {chronologies}} prédéfinie(s) d'Elastic",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesAndTimelinesMsg": "Vous pouvez mettre à jour {updateRules} {updateRules, plural, =1 {règle} other {règles}} prédéfinie(s) d'Elastic et {updateTimelines} {updateTimelines, plural, =1 {chronologie} other {chronologies}} prédéfinie(s) d'Elastic. Notez que cela rechargera les règles prédéfinies d'Elastic supprimées.",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesButton": "Mettez à jour {updateRules} {updateRules, plural, =1 {règle} other {règles}} prédéfinie(s) d'Elastic",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesMsg": "Vous pouvez mettre à jour {updateRules} {updateRules, plural, =1 {règle} other {règles}} prédéfinie(s) d'Elastic",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesTitle": "Mise à jour disponible pour les règles ou les modèles de chronologie prédéfini(e)(s) d'Elastic",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedTimelinesButton": "Mettez à jour {updateTimelines} {updateTimelines, plural, =1 {chronologie} other {chronologies}} prédéfinie(s) d'Elastic",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedTimelinesMsg": "Vous pouvez mettre à jour {updateTimelines} {updateTimelines, plural, =1 {chronologie} other {chronologies}} prédéfinie(s) d'Elastic",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesAndTimelinesButton": "Mettez à jour {updateRules} {updateRules, plural, =1 {règle prédéfinie} other {règles prédéfinies}} d'Elastic et {updateTimelines} {updateTimelines, plural, =1 {chronologie prédéfinie} other {chronologies prédéfinies}} d'Elastic",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesAndTimelinesMsg": "Vous pouvez mettre à jour {updateRules} {updateRules, plural, =1 {règle prédéfinie} other {règles prédéfinies}} d'Elastic et {updateTimelines} {updateTimelines, plural, =1 {chronologie prédéfinie} other {chronologies prédéfinies}} d'Elastic. Notez que cela rechargera les règles prédéfinies d'Elastic supprimées.",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesButton": "Mettez à jour {updateRules} {updateRules, plural, =1 {règle prédéfinie} other {règles prédéfinies}} d'Elastic",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesMsg": "Vous pouvez mettre à jour {updateRules} {updateRules, plural, =1 {règle prédéfinie} other {règles prédéfinies}} d'Elastic",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedRulesTitle": "Mise à jour disponible pour les règles ou les modèles de chronologie prédéfinis d'Elastic",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedTimelinesButton": "Mettez à jour {updateTimelines} {updateTimelines, plural, =1 {chronologie prédéfinie} other {chronologies prédéfinies}} d'Elastic",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.rules.updatePrePackagedTimelinesMsg": "Vous pouvez mettre à jour {updateTimelines} {updateTimelines, plural, =1 {chronologie prédéfinie} other {chronologies prédéfinies}} d'Elastic",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleStatus.refreshButton": "Actualiser",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleStatus.statusAtDescription": "à",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleStatus.statusDateDescription": "Date du statut",
@@ -21125,14 +21082,14 @@
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostisolation.isolate": "isoler",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolated": "isolé",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolateHost": "Isoler l'hôte",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolateHost.casesAssociatedWithAlert": "{caseCount} {caseCount, plural, other {cas}} associé(s) à cet hôte",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolateHost.casesAssociatedWithAlert": "{caseCount} {caseCount, plural, one {cas associé} other {cas associés}} à cet hôte",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolateThisHost": "Isoler l'hôte {hostName} du réseau.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolateThisHostAbout": "L'isolation d'un hôte le déconnectera du réseau. L'hôte ne pourra communiquer qu'avec la plateforme Kibana.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.isolation.successfulMessage": "L'isolation sur l'hôte {hostName} a été soumise avec succès",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.notIsolated": "non isolé",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.placeholderCase": "{caseName}",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.returnToAlertDetails": "Retour aux détails de l'alerte",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.successfulIsolation.cases": "Cette action a été attachée au(x) {caseCount, plural, other {cas}} suivant(s)",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.successfulIsolation.cases": "Cette action a été attachée {caseCount, plural, one {au cas suivant} other {aux cas suivants}} :",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.successProceedButton": "Retour aux détails de point de terminaison",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostisolation.unisolate": "libération",
     "xpack.securitySolution.endpoint.hostIsolation.unisolate.successfulMessage": "La libération de l'hôte {hostName} a été soumise avec succès",
@@ -21186,7 +21143,7 @@
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.global.manifest_relative_url": "URL relative à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux. Par défaut : /downloads/endpoint/manifest/artifacts-<version>.zip.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.global.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts globaux.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.artifacts.user.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts d'utilisateur.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.diagnostic.enabled": "La valeur 'false' désactive les fonctionnalités de diagnostic sur Endpoint. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.diagnostic.enabled": "La valeur \"false\" désactive les fonctionnalités de diagnostic sur Endpoint. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.elasticsearch.delay": "Délai d'envoi des événements à Elasticsearch, en secondes. Par défaut : 120.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.elasticsearch.tls.ca_cert": "Certificat à encodage PEM pour l'autorité de certificat d'Elasticsearch.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.elasticsearch.tls.verify_hostname": "S'il faut vérifier que le nom d'hôte du pair est celui indiqué dans le certificat. Par défaut : true.",
@@ -21195,22 +21152,22 @@
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.logging.syslog": "La valeur fournie configurera le logging sur syslog. Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.linux.advanced.malware.quarantine": "Si la quarantaine doit être activée lorsque la prévention contre les malware est activée. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.agent.connection_delay": "Combien de temps attendre la connectivité de l'agent avant d'envoyer la première réponse de politique, en secondes. Par défaut : 60.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.alerts.cloud_lookup": "La valeur 'false' désactive la recherche dans le cloud pour les alertes Mac. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.alerts.cloud_lookup": "La valeur \"false\" désactive la recherche dans le cloud pour les alertes Mac. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.base_url": "URL à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.interval": "Intervalle entre les tentatives de téléchargement du manifeste des artefacts globaux, en secondes. Par défaut : 3 600.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.manifest_relative_url": "URL relative à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux. Par défaut : /downloads/endpoint/manifest/artifacts-<version>.zip.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.global.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts globaux.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.artifacts.user.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts d'utilisateur.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.diagnostic.enabled": "La valeur 'false' désactive les fonctionnalités de diagnostic sur Endpoint. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.diagnostic.enabled": "La valeur \"false\" désactive les fonctionnalités de diagnostic sur Endpoint. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.elasticsearch.delay": "Délai d'envoi des événements à Elasticsearch, en secondes. Par défaut : 120.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.elasticsearch.tls.ca_cert": "Certificat à encodage PEM pour l'autorité de certificat d'Elasticsearch.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.elasticsearch.tls.verify_hostname": "S'il faut vérifier que le nom d'hôte du pair est celui indiqué dans le certificat. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.elasticsearch.tls.verify_peer": "S'il faut vérifier les certificats présentés par le pair. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.harden.self_protect": "Active la protection individuelle sur macOS. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.connect": "S'il faut établir une connexion au pilote du noyau. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.filewrite": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements d'écriture de fichier dans le noyau. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.network": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de réseau dans le noyau. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.process": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres de configuration qui activeraient les événements de processus dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.filewrite": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements d'écriture de fichier dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.network": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de réseau dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.kernel.process": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres de configuration qui activeraient les événements de processus dans le noyau. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.logging.file": "La valeur fournie remplacera le niveau de log configuré pour les logs enregistrés sur le disque et diffusés vers Elasticsearch. Il est recommandé d'utiliser Fleet pour modifier ce logging dans la plupart des cas. Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.logging.syslog": "La valeur fournie configurera le logging sur syslog. Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.mac.advanced.malware.quarantine": "Si la quarantaine doit être activée lorsque la prévention contre les malware est activée. Par défaut : true.",
@@ -21218,32 +21175,32 @@
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.show": "Paramètres avancés de {action}",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.warningMessage": "Cette section contient les valeurs de politique qui prennent en charge les cas d'utilisation avancés. En cas de configuration\n    incorrecte, ces valeurs peuvent entraîner un comportement imprévisible. Veuillez lire la documentation\n    attentivement ou contacter le support technique avant de modifier ces valeurs.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.agent.connection_delay": "Combien de temps attendre la connectivité de l'agent avant d'envoyer la première réponse de politique, en secondes. Par défaut : 60.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.alerts.cloud_lookup": "La valeur 'false' désactive la recherche dans le cloud pour les alertes Windows. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.alerts.cloud_lookup": "La valeur \"false\" désactive la recherche dans le cloud pour les alertes Windows. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.base_url": "URL à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.interval": "Intervalle entre les tentatives de téléchargement du manifeste des artefacts globaux, en secondes. Par défaut : 3 600.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.manifest_relative_url": "URL relative à partir de laquelle télécharger les manifestes d'artefacts globaux. Par défaut : /downloads/endpoint/manifest/artifacts-<version>.zip.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.global.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts globaux.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.artifacts.user.public_key": "Clé publique à encodage PEM utilisée pour vérifier la signature du manifeste d'artefacts d'utilisateur.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.diagnostic.enabled": "La valeur 'false' désactive les fonctionnalités de diagnostic sur Endpoint. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.diagnostic.enabled": "La valeur \"false\" désactive les fonctionnalités de diagnostic sur Endpoint. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.elasticsearch.delay": "Délai d'envoi des événements à Elasticsearch, en secondes. Par défaut : 120.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.elasticsearch.tls.ca_cert": "Certificat à encodage PEM pour l'autorité de certificat d'Elasticsearch.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.elasticsearch.tls.verify_hostname": "S'il faut vérifier que le nom d'hôte du pair est celui indiqué dans le certificat. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.elasticsearch.tls.verify_peer": "S'il faut vérifier les certificats présentés par le pair. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.asyncimageload": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de chargement d'image asynchrones dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.asyncimageload": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de chargement d'image asynchrones dans le noyau. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.connect": "S'il faut établir une connexion au pilote du noyau. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.fileopen": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements d'ouverture de fichier dans le noyau. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.filewrite": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements d'écriture de fichier dans le noyau. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.network": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de réseau dans le noyau. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.process": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres de configuration qui activeraient les événements de processus dans le noyau. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.registry": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres de configuration qui activeraient les événements de registre dans le noyau. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.syncimageload": "La valeur 'false' remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de chargement d'image synchrones dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.fileopen": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements d'ouverture de fichier dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.filewrite": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements d'écriture de fichier dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.network": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de réseau dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.process": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres de configuration qui activeraient les événements de processus dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.registry": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres de configuration qui activeraient les événements de registre dans le noyau. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.kernel.syncimageload": "La valeur \"false\" remplace tous les autres paramètres qui activeraient les événements de chargement d'image synchrones dans le noyau. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.logging.debugview": "La valeur fournie configurera le logging sur Debugview (outil Sysinternals). Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.logging.file": "La valeur fournie remplacera le niveau de log configuré pour les logs enregistrés sur le disque et diffusés vers Elasticsearch. Il est recommandé d'utiliser Fleet pour modifier ce logging dans la plupart des cas. Les valeurs autorisées sont error (erreur), warning (avertissement), info, debug (débogage) et trace.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.malware.quarantine": "Si la quarantaine doit être activée lorsque la prévention contre les malware est activée. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.malware.threshold": "Le seuil doit être utilisé pour évaluer les malware. Les valeurs autorisées sont normal, conservative (prudent) et aggressive (agressif). Par défaut : normal.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.memory_protection.shellcode": "La valeur 'false' désactive Shellcode Injection Protection (protection contre les injections d'un shellcode), fonctionnalité Memory Protection (protection de la mémoire). Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.ransomware.canary": "La valeur 'false' désactive la protection canari des Ransomware. Par défaut : true.",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.ransomware.mbr": "La valeur 'false' désactive la protection Ransomware MBR. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.memory_protection.shellcode": "La valeur \"false\" désactive Shellcode Injection Protection (protection contre les injections d'un shellcode), fonctionnalité Memory Protection (protection de la mémoire). Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.ransomware.canary": "La valeur \"false\" désactive la protection canari des Ransomware. Par défaut : true.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.advanced.windows.advanced.ransomware.mbr": "La valeur \"false\" désactive la protection Ransomware MBR. Par défaut : true.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.antivirusRegistration.explanation": "Activez la bascule pour enregistrer Elastic comme solution d'antivirus officielle pour le système d'exploitation Windows. Cela désactivera également Windows Defender.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.antivirusRegistration.osRestriction": "Restrictions",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.antivirusRegistration.toggle": "Enregistrer comme antivirus",
@@ -21258,7 +21215,7 @@
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.detectionRulesLink": "règles de détection associées",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.detectionRulesMessage": "Afficher les {detectionRulesLink}. Les règles prédéfinies sont étiquetées “Elastic” sur la page Règles de détection.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.eventCollection": "Collection d'événements",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.eventCollectionsEnabled": "{selected}/{total} collections d'événements activée(s)",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.eventCollectionsEnabled": "l{selected} {selected, plural, one{collection d'événements activée} other{collections d'événements activées}} sur / {total}",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.lockedCardUpgradeMessage": "Pour activer cette protection, vous devez mettre à niveau votre licence vers Platinum, démarrer un essai gratuit de 30 jours ou lancer un {cloudDeploymentLink} sur AWS, GCP ou Azure.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.malware": "Malware",
     "xpack.securitySolution.endpoint.policy.details.memory": "Mémoire",
@@ -21326,7 +21283,7 @@
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.compactOverflow": "+",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.compactThousands": "k",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.compactTrillions": "T",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.eitherLineageLimitExceeded": "Certains événements de processus dans la visualisation et la liste d'événements ci-dessous n'ont pas pu être affichés car la limite de données a été atteinte.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.eitherLineageLimitExceeded": "Certains événements de processus dans la visualisation et la liste d'événements ci-dessous n'ont pas pu être affichés, car la limite de données a été atteinte.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.elapsedTime": "{duration} {durationType}",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.errorProcess": "Processus d'erreur",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.loadingError": "Erreur lors du chargement des données.",
@@ -21358,7 +21315,7 @@
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.table.row.timestampTitle": "Horodatage",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.panel.table.row.valueMissingDescription": "La valeur est manquante",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.processDescription": "{isEventBeingAnalyzed, select, true {Événement analysé · {descriptionText}} false {{descriptionText}}}",
-    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.relatedEventLimitExceeded": "{numberOfEventsMissing} événement(s) {category} n'a/n'ont pas pu être affiché(s) car la limite de données a été atteinte.",
+    "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.relatedEventLimitExceeded": "{numberOfEventsMissing} événements {category} n'ont pas pu être affichés, car la limite de données a été atteinte.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.relatedEventLimitTitle": "Cette liste inclut {numberOfEntries} événements de processus.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.relatedLimitsExceededTitle": "Cette liste inclut {numberOfEventsDisplayed} événements {category}.",
     "xpack.securitySolution.endpoint.resolver.runningProcess": "Processus en cours d'exécution",
@@ -21527,7 +21484,7 @@
     "xpack.securitySolution.exceptions.editException.infoLabel": "Les alertes sont générées lorsque les conditions de la règle sont remplies, sauf quand :",
     "xpack.securitySolution.exceptions.editException.sequenceWarning": "La requête de cette règle contient une instruction de séquence EQL. L'exception modifiée s'appliquera à tous les événements de la séquence.",
     "xpack.securitySolution.exceptions.editException.success": "L'exception a été mise à jour avec succès",
-    "xpack.securitySolution.exceptions.editException.versionConflictDescription": "Cette exception semble avoir été mise à jour depuis que vous l'avez sélectionnée pour la modifier. Essayez de cliquer sur 'Annuler' et de modifier à nouveau l'exception.",
+    "xpack.securitySolution.exceptions.editException.versionConflictDescription": "Cette exception semble avoir été mise à jour depuis que vous l'avez sélectionnée pour la modifier. Essayez de cliquer sur \"Annuler\" et de modifier à nouveau l'exception.",
     "xpack.securitySolution.exceptions.editException.versionConflictTitle": "Désolé, une erreur est survenue",
     "xpack.securitySolution.exceptions.endpointListLabel": "Liste de points de terminaison",
     "xpack.securitySolution.exceptions.errorLabel": "Erreur",
@@ -21749,8 +21706,8 @@
     "xpack.securitySolution.lists.valueListsTable.uploadDateColumn": "Charger la date",
     "xpack.securitySolution.lists.valueListsUploadButton": "Charger la liste",
     "xpack.securitySolution.lists.valueListsUploadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la liste de valeurs.",
-    "xpack.securitySolution.lists.valueListsUploadSuccess": "La liste de fichiers '{fileName}' a été téléchargée",
-    "xpack.securitySolution.lists.valueListsUploadSuccessTitle": "Liste de valeurs mise à jour",
+    "xpack.securitySolution.lists.valueListsUploadSuccess": "La liste de valeurs \"{fileName}\" a été chargée",
+    "xpack.securitySolution.lists.valueListsUploadSuccessTitle": "Liste de valeurs chargée",
     "xpack.securitySolution.management.policiesSelector.globalEntries": "Entrées globales",
     "xpack.securitySolution.management.policiesSelector.label": "Politiques",
     "xpack.securitySolution.management.policiesSelector.unassignedEntries": "Entrées non affectées",
@@ -21924,9 +21881,9 @@
     "xpack.securitySolution.open.timeline.createTimelineFromTemplateTooltip": "Créer une chronologie à partir du modèle",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteButton": "Supprimer",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteSelectedButton": "Supprimer la sélection",
-    "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteTemplateWarningLabel": "Vous ne pourrez pas récupérer ce modèle de chronologie ou ses notes une fois supprimé(e)(s).",
+    "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteTemplateWarningLabel": "Vous ne pourrez pas récupérer ce modèle de chronologie ni ses notes une fois supprimés.",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteTimelineModalTitle": "Supprimer \"{title}\" ?",
-    "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteWarningLabel": "Vous ne pourrez pas récupérer cette chronologie ou ses notes une fois supprimée(s).",
+    "xpack.securitySolution.open.timeline.deleteWarningLabel": "Vous ne pourrez pas récupérer cette chronologie ni ses notes une fois supprimées.",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.descriptionTableHeader": "Description",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.expandButton": "Développer",
     "xpack.securitySolution.open.timeline.exportFileNameTitle": "timelines_export",
@@ -22040,7 +21997,7 @@
     "xpack.securitySolution.pages.common.emptyActionEndpointDescription": "Protégez vos hôtes grâce à la prévention des menaces, la détection et la visibilité des données en profondeur en toute sécurité.",
     "xpack.securitySolution.pages.common.emptyActionSecondary": "guide de premiers pas.",
     "xpack.securitySolution.pages.common.updateAlertStatusFailed": "Impossible de mettre à jour { conflicts } {conflicts, plural, =1 {alerte} other {alertes}}.",
-    "xpack.securitySolution.pages.common.updateAlertStatusFailedDetailed": "{ updated } {updated, plural, =1 {alerte a été} other {alertes ont été}} correctement mise(s) à jour, mais { conflicts } n'ont pas pu être mises à jour\n         car { conflicts, plural, =1 {elle était} other {elles étaient}} déjà en cours de modification.",
+    "xpack.securitySolution.pages.common.updateAlertStatusFailedDetailed": "{ updated } {updated, plural, =1 {alerte a été mise à jour} other {alertes ont été mises à jour}} correctement, mais { conflicts } n'ont pas pu être mis à jour\n         car { conflicts, plural, =1 {elle était} other {elles étaient}} déjà en cours de modification.",
     "xpack.securitySolution.pages.fourohfour.pageNotFoundDescription": "Page introuvable",
     "xpack.securitySolution.paginatedTable.rowsButtonLabel": "Lignes par page",
     "xpack.securitySolution.paginatedTable.showingSubtitle": "Affichant",
@@ -22205,7 +22162,7 @@
     "xpack.securitySolution.timeline.body.actions.checkboxForRowAriaLabel": "Case {checked, select, false {non cochée} true {cochée}} pour l'alerte ou l'événement de la ligne {ariaRowindex}, avec les colonnes {columnValues}",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.actions.collapseAriaLabel": "Réduire",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.actions.expandEventTooltip": "Afficher les détails",
-    "xpack.securitySolution.timeline.body.actions.investigateInResolverDisabledTooltip": "Cet événement ne peut pas être analysé car il a des mappings de champs incompatibles",
+    "xpack.securitySolution.timeline.body.actions.investigateInResolverDisabledTooltip": "Cet événement ne peut pas être analysé, car il a des mappings de champs incompatibles",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.actions.investigateInResolverForRowAriaLabel": "Analyser l'alerte ou l'événement de la ligne {ariaRowindex}, avec les colonnes {columnValues}",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.actions.investigateInResolverTooltip": "Analyser l'événement",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.actions.investigateLabel": "Investiguer",
@@ -22220,7 +22177,7 @@
     "xpack.securitySolution.timeline.body.notes.disableEventTooltip": "Les notes ne peuvent pas être ajoutées ici lors de la modification d'une chronologie de modèle",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.pinning.disablePinnnedTooltip": "Cet événement ne peut pas être épinglé lors de la modification d'une chronologie de modèle",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.pinning.pinnedTooltip": "Événement épinglé",
-    "xpack.securitySolution.timeline.body.pinning.pinnnedWithNotesTooltip": "Cet événement ne peut pas être désépinglé car il contient des notes",
+    "xpack.securitySolution.timeline.body.pinning.pinnnedWithNotesTooltip": "Cet événement ne peut pas être désépinglé, car il contient des notes",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.pinning.unpinnedTooltip": "Événement désépinglé",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.dns.askedForDescription": "demandé",
     "xpack.securitySolution.timeline.body.renderers.dns.responseCodeDescription": "code de réponse :",
@@ -22520,11 +22477,11 @@
     "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer la/les {count, plural, one {politique} other {politiques}}",
     "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces politiques :",
     "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count} politiques ?",
-    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer la politique '{name}' ?",
+    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer la politique \"{name}\" ?",
     "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de {count} politiques",
-    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de la politique '{name}'",
+    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de la politique \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.successMultipleNotificationTitle": "Suppression de {count} politiques effectuée",
-    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.successSingleNotificationTitle": "Suppression de la politique '{name}' effectuée",
+    "xpack.snapshotRestore.deletePolicy.successSingleNotificationTitle": "Suppression de la politique \"{name}\" effectuée",
     "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.confirmMultipleButtonLabel": "Retirer les référentiels",
     "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.confirmSingleButtonLabel": "Retirer le référentiel",
@@ -22532,46 +22489,46 @@
     "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de retirer ces référentiels :",
     "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Retirer {count} référentiels ?",
     "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteSingleDescription": "Les snapshots dans ce référentiel existeront toujours, mais Elasticsearch n'y aura pas accès. Ajustez les politiques qui utilisent ce référentiel pour empêcher l'échec des snapshots programmés.",
-    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteSingleTitle": "Retirer le référentiel '{name}' ?",
+    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.confirmModal.deleteSingleTitle": "Retirer le référentiel \"{name}\" ?",
     "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait de {count} référentiels",
-    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait du référentiel '{name}'",
+    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors du retrait du référentiel \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.successMultipleNotificationTitle": "Retrait de {count} référentiels effectué",
-    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.successSingleNotificationTitle": "Retrait du référentiel '{name}' effectué",
+    "xpack.snapshotRestore.deleteRepository.successSingleNotificationTitle": "Retrait du référentiel \"{name}\" effectué",
     "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
-    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer le(s) {count, plural, one {snapshot} other {snapshots}}",
+    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.confirmButtonLabel": "Supprimer {count, plural, one {le snapshot} other {les snapshots}}",
     "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deleteMultipleDescription": "Les opérations de restauration associées à {count, plural, one {ce snapshot} other {ces snapshots}} vont s'arrêter.",
     "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deleteMultipleListDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer ces snapshots :",
     "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deleteMultipleTitle": "Supprimer {count} snapshots ?",
-    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer le snapshot '{name}' ?",
+    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deleteSingleTitle": "Supprimer le snapshot \"{name}\" ?",
     "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deletingCalloutDescription": "Cette opération peut prendre quelques minutes.",
     "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.confirmModal.deletingCalloutTitle": "Suppression des snapshots",
     "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.errorMultipleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression de {count} snapshots",
-    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression du snapshot '{name}'",
+    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.errorSingleNotificationTitle": "Erreur lors de la suppression du snapshot \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.successMultipleNotificationTitle": "Suppression de {count} snapshots effectuée",
-    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.successSingleNotificationTitle": "Suppression du snapshot '{name}' effectuée",
+    "xpack.snapshotRestore.deleteSnapshot.successSingleNotificationTitle": "Suppression du snapshot \"{name}\" effectuée",
     "xpack.snapshotRestore.editPolicy.breadcrumbTitle": "Modifier la politique",
     "xpack.snapshotRestore.editPolicy.loadingIndicesDescription": "Chargement des index disponibles…",
     "xpack.snapshotRestore.editPolicy.LoadingIndicesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des index disponibles",
     "xpack.snapshotRestore.editPolicy.loadingPolicyDescription": "Chargement des détails de politique…",
     "xpack.snapshotRestore.editPolicy.loadingPolicyErrorTitle": "Erreur lors du chargement des détails de politique",
     "xpack.snapshotRestore.editPolicy.managedPolicyWarningTitle": "Il s'agit d'une politique gérée. La modification de cette politique peut affecter les autres systèmes qui l'utilisent. Continuez avec prudence.",
-    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.policyNotFoundErrorMessage": "La politique '{name}' n'existe pas.",
+    "xpack.snapshotRestore.editPolicy.policyNotFoundErrorMessage": "La politique \"{name}\" n'existe pas.",
     "xpack.snapshotRestore.editPolicy.savingPolicyErrorTitle": "Impossible d'enregistrer la politique",
     "xpack.snapshotRestore.editPolicyTitle": "Modifier la politique",
     "xpack.snapshotRestore.editRepository.breadcrumbTitle": "Modifier le référentiel",
     "xpack.snapshotRestore.editRepository.loadingRepositoryDescription": "Chargement des détails du référentiel…",
     "xpack.snapshotRestore.editRepository.loadingRepositoryErrorTitle": "Erreur lors du chargement des détails du référentiel",
     "xpack.snapshotRestore.editRepository.managedRepositoryWarningTitle": "Il s'agit d'un référentiel géré. La modification de ce référentiel peut affecter les autres systèmes qui l'utilisent. Continuez avec prudence.",
-    "xpack.snapshotRestore.editRepository.repositoryNotFoundErrorMessage": "Le référentiel '{name}' n'existe pas.",
+    "xpack.snapshotRestore.editRepository.repositoryNotFoundErrorMessage": "Le référentiel \"{name}\" n'existe pas.",
     "xpack.snapshotRestore.editRepository.savingRepositoryErrorTitle": "Impossible d'enregistrer le référentiel",
     "xpack.snapshotRestore.editRepositoryTitle": "Modifier le référentiel",
     "xpack.snapshotRestore.emptyPrompt.noSnapshotsDocLinkText": "Apprendre à créer un snapshot",
     "xpack.snapshotRestore.emptyPrompt.usePolicyDocLinkText": "l'API Elasticsearch",
     "xpack.snapshotRestore.executePolicy.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.snapshotRestore.executePolicy.confirmModal.confirmButtonLabel": "Exécuter une politique",
-    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.confirmModal.executePolicyTitle": "Exécuter '{name}' maintenant ?",
-    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.errorNotificationTitle": "Erreur lors de l'exécution de la politique '{name}'",
-    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.successNotificationTitle": "La politique '{name}' est en cours d'exécution",
+    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.confirmModal.executePolicyTitle": "Exécuter \"{name}\" maintenant ?",
+    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.errorNotificationTitle": "Erreur lors de l'exécution de la politique \"{name}\"",
+    "xpack.snapshotRestore.executePolicy.successNotificationTitle": "La politique \"{name}\" est en cours d'exécution",
     "xpack.snapshotRestore.executeRetention.confirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.snapshotRestore.executeRetention.confirmModal.confirmButtonLabel": "Exécuter la conservation",
     "xpack.snapshotRestore.executeRetention.confirmModal.executeRetentionTitle": "Exécuter la conservation des snapshots maintenant ?",
@@ -22606,9 +22563,9 @@
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.includeGlobalStateFalseLabel": "Non",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.includeGlobalStateLabel": "Inclure l'état global",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.includeGlobalStateTrueLabel": "Oui",
-    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.inProgressSnapshotLinkText": "'{snapshotName}' en cours",
+    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.inProgressSnapshotLinkText": "\"{snapshotName}\" en cours",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailure.dateLabel": "Date",
-    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailure.detailsAriaLabel": "Détails du dernier échec pour la politique '{name}'",
+    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailure.detailsAriaLabel": "Détails du dernier échec pour la politique \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailure.detailsLabel": "Détails",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailure.snapshotNameLabel": "Nom du snapshot",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.lastFailureTitle": "Échec du dernier snapshot",
@@ -22628,7 +22585,7 @@
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.partialFalseLabel": "Non",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.partialLabel": "Autoriser les partitions partielles",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.partialTrueLabel": "Oui",
-    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.policyNotFoundErrorMessage": "La politique '{name}' n'existe pas.",
+    "xpack.snapshotRestore.policyDetails.policyNotFoundErrorMessage": "La politique \"{name}\" n'existe pas.",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.reloadButtonAriaLabel": "Recharger",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.repositoryLabel": "Référentiel",
     "xpack.snapshotRestore.policyDetails.retentionTitle": "Conservation",
@@ -22757,11 +22714,11 @@
     "xpack.snapshotRestore.policyList.emptyPromptTitle": "Créer votre première politique de snapshot",
     "xpack.snapshotRestore.policyList.loadingPoliciesDescription": "Chargement des politiques…",
     "xpack.snapshotRestore.policyList.LoadingPoliciesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des politiques",
-    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer la politique '{name}'",
+    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer la politique \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionDeleteTooltip": "Supprimer",
-    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionEditAriaLabel": "Modifier la politique '{name}'",
+    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionEditAriaLabel": "Modifier la politique \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionEditTooltip": "Modifier",
-    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionExecuteAriaLabel": "Exécuter '{name}' immédiatement",
+    "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionExecuteAriaLabel": "Exécuter \"{name}\" immédiatement",
     "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionExecuteDisabledTooltip": "La politique est en cours d'exécution",
     "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionExecuteTooltip": "Exécuter maintenant",
     "xpack.snapshotRestore.policyList.table.actionsColumnTitle": "Actions",
@@ -22815,17 +22772,17 @@
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.cleanupTitle": "Nettoyage du référentiel",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.closeButtonLabel": "Fermer",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.editButtonLabel": "Modifier",
-    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.genericSettingsDescription": "Paramètres en lecture seule pour le référentiel '{name}'",
+    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.genericSettingsDescription": "Paramètres en lecture seule pour le référentiel \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.loadingRepositoryDescription": "Chargement du référentiel…",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.loadingRepositoryErrorTitle": "Erreur lors du chargement du référentiel",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.managedRepositoryWarningTitle": "Il s'agit d'un référentiel géré utilisé par d'autres systèmes. Toute modification que vous apportez peut affecter le fonctionnement de ces systèmes.",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.noSnapshotInformationDescription": "Aucune information sur le snapshot",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.removeButtonLabel": "Retirer",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.removeManagedRepositoryButtonTitle": "Vous ne pouvez pas supprimer un référentiel géré.",
-    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.repositoryNotFoundErrorMessage": "Le référentiel '{name}' n'existe pas.",
+    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.repositoryNotFoundErrorMessage": "Le référentiel \"{name}\" n'existe pas.",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.repositoryTypeDocLink": "Documents du référentiel",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.settingsTitle": "Paramètres",
-    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.snapshotsDescription": "{count} {count, plural, one {snapshot} other {snapshots}} trouvé(s)",
+    "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.snapshotsDescription": "{count} {count, plural, one {snapshot trouvé} other {snapshots trouvés}}",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.snapshotsTitle": "Snapshots",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.basePathLabel": "Chemin de base",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryDetails.typeAzure.chunkSizeLabel": "Taille du segment",
@@ -22891,7 +22848,7 @@
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxSnapshotBytesHelpText": "Accepte les unités de taille en octets, telles que {example1}, {example2}, {example3} ou {example4}. La valeur par défaut est {defaultSize} par seconde.",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxSnapshotBytesLabel": "Maximum d'octets de snapshot par seconde",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.commonFields.maxSnapshotBytesTitle": "Maximum d'octets de snapshot par seconde",
-    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.errorUnknownRepositoryTypesMessage": "Le type de référentiel '{type}' n'est pas pris en charge.",
+    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.errorUnknownRepositoryTypesMessage": "Le type de référentiel \"{type}\" n'est pas pris en charge.",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.errorUnknownRepositoryTypesTitle": "Type de référentiel inconnu",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.defaultTypeDescription": "Elasticsearch prend en charge le système de fichiers et les référentiels d'URL en lecture seule. Les types supplémentaires requièrent des plug-ins. {docLink}",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.fields.nameDescription": "Nom unique pour le référentiel.",
@@ -22958,7 +22915,7 @@
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.compressDescription": "Compresse les fichiers de mapping et de paramétrage des index pour les snapshots. Les fichiers de données ne sont pas compressés.",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.compressLabel": "Compresser les snapshots",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.compressTitle": "Compression des snapshots",
-    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationAriaLabel": "Configuration supplémentaire pour le référentiel HDFS '{name}'",
+    "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationAriaLabel": "Configuration supplémentaire pour le référentiel HDFS \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationDescription": "Paramètres de configuration au format JSON à ajouter à la configuration Hadoop. Seules les propriétés orientées client des fichiers principaux Hadoop et HDFS sont reconnues.",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationFormatError": "Format JSON non valide",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryForm.typeHDFS.configurationKeyDescription": "Les clés doivent être au format {confKeyFormat}.",
@@ -23019,9 +22976,9 @@
     "xpack.snapshotRestore.repositoryList.emptyPromptTitle": "Enregistrez votre premier référentiel",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryList.loadingRepositoriesDescription": "Chargement des référentiels…",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryList.LoadingRepositoriesErrorMessage": "Erreur lors du chargement des référentiels",
-    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionEditAriaLabel": "Modifier le référentiel `{name}`",
+    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionEditAriaLabel": "Modifier le référentiel \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionEditTooltip": "Modifier",
-    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionRemoveAriaLabel": "Retirer le référentiel `{name}`",
+    "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionRemoveAriaLabel": "Retirer le référentiel \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionRemoveTooltip": "Retirer",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.actionsColumnTitle": "Actions",
     "xpack.snapshotRestore.repositoryList.table.deleteManagedRepositoryTooltip": "Vous ne pouvez pas supprimer un référentiel géré.",
@@ -23170,8 +23127,8 @@
     "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.executeRestoreErrorTitle": "Impossible de restaurer le snapshot",
     "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.loadingSnapshotDescription": "Chargement des détails du snapshot…",
     "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.loadingSnapshotErrorTitle": "Erreur lors du chargement des détails du snapshot",
-    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.snapshotNotFoundErrorMessage": "Le snapshot '{snapshot}' n'existe pas dans le référentiel '{repository}'.",
-    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshotTitle": "Restaurer '{snapshot}'",
+    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshot.snapshotNotFoundErrorMessage": "Le snapshot \"{snapshot}\" n'existe pas dans le référentiel \"{repository}\".",
+    "xpack.snapshotRestore.restoreSnapshotTitle": "Restaurer \"{snapshot}\"",
     "xpack.snapshotRestore.restoreStatus.breadcrumbTitle": "Statut de restauration",
     "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.ignoreIndexSettingsRequiredError": "Au moins un paramètre est requis.",
     "xpack.snapshotRestore.restoreValidation.indexPatternRequiredError": "Au moins un modèle d'indexation est requis.",
@@ -23187,7 +23144,7 @@
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.deleteButtonLabel": "Supprimer",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.deleteManagedRepositorySnapshotButtonTitle": "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier snapshot réussi stocké dans un référentiel géré.",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.errorLoadingRepositoryTitle": "Erreur lors du chargement du référentiel",
-    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.errorSnapshotNotFound": "Le snapshot '{snapshotId}' n'existe pas dans le référentiel '{repositoryName}' ou le référentiel n'existe pas.",
+    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.errorSnapshotNotFound": "Le snapshot \"{snapshotId}\" n'existe pas dans le référentiel \"{repositoryName}\" ou le référentiel n'existe pas.",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.failureShardTitle": "Partition {shardId}",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.failuresTabTitle": "Index échoués ({failuresCount})",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemDataStreamsLabel": "Flux de données ({dataStreamsCount})",
@@ -23204,7 +23161,7 @@
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.itemVersionLabel": "Version/ID de version",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.loadingSnapshotDescription": "Chargement du snapshot…",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.noIndexFailuresMessage": "Tous les index ont été stockés avec succès.",
-    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.repositoryTitle": "Référentiel '{repositoryName}'",
+    "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.repositoryTitle": "Référentiel \"{repositoryName}\"",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.restoreButtonLabel": "Restaurer",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.snapshotIsBeingCreatedMessage": "Le snapshot est en cours de création.",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotDetails.summaryTabTitle": "Résumé",
@@ -23220,9 +23177,9 @@
     "xpack.snapshotRestore.snapshotList.emptyPrompt.usePolicyDescription": "Exécutez une politique de cycle de vie de snapshot pour créer un snapshot. Les snapshots peuvent également être créés à l'aide de {docLink}.",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotList.loadingSnapshotsDescription": "Chargement des snapshots…",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotList.loadingSnapshotsErrorMessage": "Erreur lors du chargement des snapshots",
-    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer le snapshot '{name}'",
+    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer le snapshot \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionDeleteTooltip": "Supprimer",
-    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionRestoreAriaLabel": "Stocker le snapshot `{name}`",
+    "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionRestoreAriaLabel": "Stocker le snapshot \"{name}\"",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionRestoreDisabledInProgressTooltip": "Impossible de restaurer le snapshot en cours",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionRestoreDisabledInvalidTooltip": "Impossible de restaurer le snapshot non valide",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotList.table.actionRestoreTooltip": "Restaurer",
@@ -23247,7 +23204,7 @@
     "xpack.snapshotRestore.snapshotState.incompatibleTipDescription": "Le snapshot a été créé avec une version d'Elasticsearch incompatible avec la version du cluster.",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotState.inProgressLabel": "Prise de snapshot…",
     "xpack.snapshotRestore.snapshotState.partialLabel": "Échec partiel",
-    "xpack.snapshotRestore.snapshotState.partialTipDescription": "L'état du cluster global a été stocké, mais au moins une partition n'a pas été stockée correctement. Consultez l'onglet 'Index échoués'.",
+    "xpack.snapshotRestore.snapshotState.partialTipDescription": "L'état du cluster global a été stocké, mais au moins une partition n'a pas été stockée correctement. Consultez l'onglet \"Index échoués\".",
     "xpack.spaces.defaultSpaceDescription": "Il s'agit de votre espace par défaut !",
     "xpack.spaces.defaultSpaceTitle": "Par défaut",
     "xpack.spaces.displayName": "Spaces",
@@ -23265,9 +23222,9 @@
     "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.currentSpaceDescription": "Une fois la suppression effectuée, vous devez choisir un autre espace.",
     "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.currentSpaceTitle": "Vous êtes actuellement dans cet espace.",
     "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.description": "Cet espace et {allContents} seront définitivement supprimés.",
-    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.errorMessage": "Impossible de supprimer l'espace '{name}'",
-    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.successMessage": "Espace '{name}' supprimé",
-    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.title": "Supprimer l'espace '{name}' ?",
+    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.errorMessage": "Impossible de supprimer l'espace \"{name}\"",
+    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.successMessage": "Espace \"{name}\" supprimé",
+    "xpack.spaces.management.confirmDeleteModal.title": "Supprimer l'espace \"{name}\" ?",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.cancelButton": "Annuler",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyDetail.overwriteSwitch": "Écraser ?",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyDetail.selectControlLabel": "ID d'objet",
@@ -23283,14 +23240,14 @@
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.overwrite.enabledLabel": "Écraser automatiquement les conflits",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyModeControl.relationshipOptionsTitle": "Relation",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyResultsLabel": "Résultats",
-    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.ambiguousConflictMessage": "Ceci est en conflit avec plusieurs objets existants. Activez ‘Écraser' pour en remplacer un.",
-    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.conflictMessage": "Ceci est en conflit avec un objet existant. Activez ‘Écraser' pour le remplacer.",
+    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.ambiguousConflictMessage": "Ceci est en conflit avec plusieurs objets existants. Activez \"Écraser\" pour en remplacer un.",
+    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.conflictMessage": "Ceci est en conflit avec un objet existant. Activez \"Écraser\" pour le remplacer.",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.missingReferencesAutomaticOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé, mais une ou plusieurs références sont manquantes.",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.missingReferencesMessage": "L'objet sera copié, mais une ou plusieurs références sont manquantes.",
-    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.missingReferencesOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé, mais une ou plusieurs références sont manquantes. Désactivez 'Écraser' pour l'ignorer.",
+    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.missingReferencesOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé, mais une ou plusieurs références sont manquantes. Désactivez \"Écraser\" pour l'ignorer.",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.pendingAutomaticOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé.",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.pendingMessage": "L'objet sera copié.",
-    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.pendingOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé. Désactivez 'Écraser' pour l'ignorer.",
+    "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.pendingOverwriteMessage": "L'objet sera écrasé. Désactivez \"Écraser\" pour l'ignorer.",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.successAutomaticOverwriteMessage": "L'objet a été écrasé.",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.successMessage": "L'objet a été copié.",
     "xpack.spaces.management.copyToSpace.copyStatus.unresolvableErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la copie de cet objet.",
@@ -23428,9 +23385,9 @@
     "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToAllSpaces.text": "Rendre {objectNoun} disponible dans tous les espaces, actuels et futurs.",
     "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToExplicitSpaces.buttonLabel": "Sélectionner les espaces",
     "xpack.spaces.shareToSpace.shareModeControl.shareToExplicitSpaces.text": "Rendre {objectNoun} disponible uniquement dans les espaces sélectionnés.",
-    "xpack.spaces.shareToSpace.shareSuccessAddRemoveText": "'{object}' {relativesCount, plural, =0 {a was} =1 {and {relativesCount} objet associé a été} other {and {relativesCount} objets associés ont été}} ajouté(s) à {spacesTargetAdd} et supprimé(s) de {spacesTargetRemove}.",
-    "xpack.spaces.shareToSpace.shareSuccessAddText": "'{object}' {relativesCount, plural, =0 {a été ajouté} =1 {et {relativesCount} objet associé ont été ajoutés} other {et {relativesCount} objets associés ont été ajoutés}} à {spacesTarget}.",
-    "xpack.spaces.shareToSpace.shareSuccessRemoveText": "'{object}' {relativesCount, plural, =0 {a été supprimé} =1 {et {relativesCount} objet associé ont été supprimés} other {et {relativesCount} objets associés ont été supprimés}} de {spacesTarget}.",
+    "xpack.spaces.shareToSpace.shareSuccessAddRemoveText": "oel \"{object}\" {relativesCount, plural, =0 {a été ajouté} =1 {et {relativesCount} objet associé ont été ajoutés} other {et {relativesCount} objets associés ont été ajoutés}} à {spacesTargetAdd} et {relativesCount, plural, =0{retiré} other {retirés}} de {spacesTargetRemove}",
+    "xpack.spaces.shareToSpace.shareSuccessAddText": "\"{object}\" {relativesCount, plural, =0 {a été ajouté} =1 {et {relativesCount} objet associé ont été ajoutés} other {et {relativesCount} objets associés ont été ajoutés}} à {spacesTarget}.",
+    "xpack.spaces.shareToSpace.shareSuccessRemoveText": "\"{object}\" {relativesCount, plural, =0 {a été supprimé} =1 {et {relativesCount} objet associé ont été supprimés} other {et {relativesCount} objets associés ont été supprimés}} de {spacesTarget}.",
     "xpack.spaces.shareToSpace.shareSuccessTitle": "{objectNoun} mis à jour",
     "xpack.spaces.shareToSpace.shareWarningBody": "Vos modifications apparaissent dans chaque espace que vous sélectionnez. Vous devez {makeACopyLink} si vous ne souhaitez pas synchroniser vos modifications.",
     "xpack.spaces.shareToSpace.shareWarningLink": "effectuer une copie",
@@ -23468,12 +23425,12 @@
     "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextQueryLabel": "Représentation sous forme de chaîne de la recherche Elasticsearch.",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextSizeLabel": "Nombre de résultats à récupérer pour chaque recherche.",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextThresholdComparatorLabel": "Fonction permettant de déterminer si le seuil a été atteint.",
-    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextThresholdLabel": "Tableau de valeurs à utiliser comme seuil ; 'between' et 'notBetween' requièrent deux valeurs, les autres n'en requièrent qu'une seule.",
+    "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextThresholdLabel": "Tableau de valeurs à utiliser comme seuil ; \"between\" et \"notBetween\" requièrent deux valeurs, les autres n'en requièrent qu'une seule.",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextTitleLabel": "Titre pour l'alerte.",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.actionVariableContextValueLabel": "Valeur ayant rempli la condition de seuil.",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.alertTypeContextConditionsDescription": "Le nombre de documents correspondants est {thresholdComparator} {threshold}",
-    "xpack.stackAlerts.esQuery.alertTypeContextMessageDescription": "l'alerte '{name}' est active :\n\n- Valeur : {value}\n- Conditions remplies : {conditions} sur {window}\n- Horodatage : {date}",
-    "xpack.stackAlerts.esQuery.alertTypeContextSubjectTitle": "l'alerte '{name}' correspond à la recherche",
+    "xpack.stackAlerts.esQuery.alertTypeContextMessageDescription": "l'alerte \"{name}\" est active :\n\n- Valeur : {value}\n- Conditions remplies : {conditions} sur {window}\n- Horodatage : {date}",
+    "xpack.stackAlerts.esQuery.alertTypeContextSubjectTitle": "l'alerte \"{name}\" correspond à la recherche",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.alertTypeTitle": "Recherche Elasticsearch",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.invalidComparatorErrorMessage": "thresholdComparator spécifié non valide : {comparator}",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.invalidEsQueryErrorMessage": "[esQuery] : doit être au format JSON valide",
@@ -23482,7 +23439,7 @@
     "xpack.stackAlerts.esQuery.invalidWindowSizeErrorMessage": "format non valide pour windowSize : \"{windowValue}\"",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.missingEsQueryErrorMessage": "[esQuery] : doit contenir \"query\"",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.alertParams.fixErrorInExpressionBelowValidationMessage": "L'expression contient des erreurs.",
-    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.alertType.defaultActionMessage": "L'alerte de recherche Elasticsearch '\\{\\{alertName\\}\\}' est active :\n\n- Valeur : \\{\\{context.value\\}\\}\n- Conditions remplies : \\{\\{context.conditions\\}\\} sur \\{\\{params.timeWindowSize\\}\\}\\{\\{params.timeWindowUnit\\}\\}\n- Horodatage : \\{\\{context.date\\}\\}",
+    "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.alertType.defaultActionMessage": "L'alerte de recherche Elasticsearch \"\\{\\{alertName\\}\\}\" est active :\n\n- Valeur : \\{\\{context.value\\}\\}\n- Conditions remplies : \\{\\{context.conditions\\}\\} sur \\{\\{params.timeWindowSize\\}\\}\\{\\{params.timeWindowUnit\\}\\}\n- Horodatage : \\{\\{context.date\\}\\}",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.alertType.descriptionText": "Alerte sur les correspondances d'une recherche Elasticsearch.",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.conditionPrompt": "Lorsque le nombre de correspondances",
     "xpack.stackAlerts.esQuery.ui.numQueryMatchesText": "La recherche correspond à {count} documents dans le/la/les dernier(s)/dernière(s) {window}.",
@@ -23554,16 +23511,16 @@
     "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextGroupLabel": "Groupe ayant dépassé le seuil.",
     "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextMessageLabel": "Message préconstruit pour l'alerte.",
     "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextThresholdComparatorLabel": "Fonction de comparaison à utiliser pour déterminer si le seuil a été atteint.",
-    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextThresholdLabel": "Tableau de valeurs à utiliser comme seuil ; 'between' et 'notBetween' requièrent deux valeurs, les autres n'en requièrent qu'une seule.",
+    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextThresholdLabel": "Tableau de valeurs à utiliser comme seuil ; \"between\" et \"notBetween\" requièrent deux valeurs, les autres n'en requièrent qu'une seule.",
     "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextTitleLabel": "Titre préconstruit pour l'alerte.",
     "xpack.stackAlerts.indexThreshold.actionVariableContextValueLabel": "Valeur ayant dépassé le seuil.",
-    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.alertTypeContextMessageDescription": "l'alerte '{name}' est active pour le groupe '{group}' :\n\n- Valeur : {value}\n- Conditions remplies : {conditions} sur {window}\n- Horodatage : {date}",
+    "xpack.stackAlerts.indexThreshold.alertTypeContextMessageDescription": "l'alerte \"{name}\" est active pour le groupe \"{group}\" :\n\n- Valeur : {value}\n- Conditions remplies : {conditions} sur {window}\n- Horodatage : {date}",
     "xpack.stackAlerts.indexThreshold.alertTypeContextSubjectTitle": "le groupe {group} de l'alerte {name} a atteint le seuil",
     "xpack.stackAlerts.indexThreshold.alertTypeTitle": "Seuil de l'index",
     "xpack.stackAlerts.indexThreshold.invalidComparatorErrorMessage": "thresholdComparator spécifié non valide : {comparator}",
     "xpack.stackAlerts.indexThreshold.invalidThreshold2ErrorMessage": "[threshold] : requiert deux éléments pour le comparateur \"{thresholdComparator}\"",
     "xpack.stackAlerts.threshold.ui.alertParams.fixErrorInExpressionBelowValidationMessage": "L'expression contient des erreurs.",
-    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.alertType.defaultActionMessage": "l'alerte '\\{\\{alertName\\}\\}' est active pour le groupe '\\{\\{context.group\\}\\}' :\n\n- Valeur : \\{\\{context.value\\}\\}\n- Conditions remplies : \\{\\{context.conditions\\}\\} sur \\{\\{params.timeWindowSize\\}\\}\\{\\{params.timeWindowUnit\\}\\}\n- Horodatage : \\{\\{context.date\\}\\}",
+    "xpack.stackAlerts.threshold.ui.alertType.defaultActionMessage": "l'alerte \"\\{\\{alertName\\}\\}\" est active pour le groupe \"\\{\\{context.group\\}\\}\" :\n\n- Valeur : \\{\\{context.value\\}\\}\n- Conditions remplies : \\{\\{context.conditions\\}\\} sur \\{\\{params.timeWindowSize\\}\\}\\{\\{params.timeWindowUnit\\}\\}\n- Horodatage : \\{\\{context.date\\}\\}",
     "xpack.stackAlerts.threshold.ui.alertType.descriptionText": "Alerte lorsqu'une recherche agrégée atteint le seuil.",
     "xpack.stackAlerts.threshold.ui.conditionPrompt": "Définir la condition",
     "xpack.stackAlerts.threshold.ui.previewAlertVisualizationDescription": "Complétez l'expression pour générer un aperçu.",
@@ -23590,16 +23547,6 @@
     "xpack.timelines.alerts.summaryView.options.summaryView.description": "Afficher un rendu du flux d'événements pour chaque alerte",
     "xpack.timelines.beatFields.errorSearchDescription": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des champs d'agents Beats",
     "xpack.timelines.beatFields.failSearchDescription": "Impossible de lancer une recherche sur les champs d'agents Beats",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.addCase": "Ajouter au cas",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.addExistingCase": "Ajouter au cas existant",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.addNewCase": "Ajouter au nouveau cas",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.addToCaseAriaLabel": "Attacher l'alerte au cas",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.addToCaseTooltip": "Ajouter au cas",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.caseCreatedSuccessToast": "Une alerte a été ajoutée à \"{title}\"",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.caseCreatedSuccessToastText": "Les alertes dans ce cas ont leur statut synchronisé avec celui du cas",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.caseCreatedSuccessToastViewCaseLink": "Afficher le cas",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.permissionsMessage": "Vous ne disposez pas actuellement des autorisations requises pour attacher des alertes à des cas. Veuillez contacter votre administrateur si vous avez besoin d'aide.",
-    "xpack.timelines.cases.timeline.actions.unsupportedEventsMessage": "Cet événement ne peut pas être attaché à un cas",
     "xpack.timelines.clipboard.copied": "Copié",
     "xpack.timelines.clipboard.copy": "Copier",
     "xpack.timelines.clipboard.copy.successToastTitle": "Champ {field} copié dans le presse-papiers",
@@ -23615,9 +23562,7 @@
     "xpack.timelines.exitFullScreenButton": "Quitter le plein écran",
     "xpack.timelines.fieldBrowser.categoriesCountTitle": "{totalCount} {totalCount, plural, =1 {catégorie} other {catégories}}",
     "xpack.timelines.fieldBrowser.categoriesTitle": "Catégories",
-    "xpack.timelines.fieldBrowser.categoryFieldsTableCaption": "champs de la catégorie {categoryId}",
     "xpack.timelines.fieldBrowser.categoryLabel": "Catégorie",
-    "xpack.timelines.fieldBrowser.categoryLinkAriaLabel": "{category} {totalCount} {totalCount, plural, =1 {champ} other {champs}}. Cliquez sur ce bouton pour sélectionner la catégorie {category}.",
     "xpack.timelines.fieldBrowser.closeButton": "Fermer",
     "xpack.timelines.fieldBrowser.descriptionForScreenReaderOnly": "Description pour le champ {field} :",
     "xpack.timelines.fieldBrowser.descriptionLabel": "Description",
@@ -23629,7 +23574,6 @@
     "xpack.timelines.fieldBrowser.noFieldsMatchInputLabel": "Aucun champ ne correspond à {searchInput}",
     "xpack.timelines.fieldBrowser.noFieldsMatchLabel": "Aucun champ ne correspond",
     "xpack.timelines.fieldBrowser.resetFieldsLink": "Réinitialiser les champs",
-    "xpack.timelines.fieldBrowser.viewCategoryTooltip": "Afficher tous les champs {categoryId}",
     "xpack.timelines.fieldBrowser.viewColumnCheckboxAriaLabel": "Afficher la colonne {field}",
     "xpack.timelines.footer.autoRefreshActiveDescription": "Actualisation automatique active",
     "xpack.timelines.footer.autoRefreshActiveTooltip": "Lorsque l'actualisation automatique est activée, la chronologie vous montrera les derniers événements {numberOfItems} correspondant à votre recherche.",
@@ -23650,7 +23594,7 @@
     "xpack.timelines.inspect.modal.indexPatternDescription": "Modèle d'indexation qui se connecte aux index Elasticsearch. Ces index peuvent être configurés dans Kibana > Paramètres avancés.",
     "xpack.timelines.inspect.modal.indexPatternLabel": "Modèle d'indexation",
     "xpack.timelines.inspect.modal.noAlertIndexFound": "Aucun index d'alerte n'a été trouvé",
-    "xpack.timelines.inspect.modal.queryTimeDescription": "Le temps qu'il a fallu pour traiter la requête. Ne comprend pas le temps nécessaire pour envoyer la demande ni l'analyser dans le navigateur.",
+    "xpack.timelines.inspect.modal.queryTimeDescription": "Le temps qu'il a fallu pour traiter la requête. Ne comprend pas le temps nécessaire pour envoyer la requête ni l'analyser dans le navigateur.",
     "xpack.timelines.inspect.modal.queryTimeLabel": "Heure de la requête",
     "xpack.timelines.inspect.modal.reqTimestampDescription": "Heure à laquelle le début de la requête a été enregistré",
     "xpack.timelines.inspect.modal.reqTimestampLabel": "Horodatage de la requête",
@@ -23707,7 +23651,7 @@
     "xpack.timelines.timeline.openSelectedTitle": "Ouvrir la sélection",
     "xpack.timelines.timeline.properties.timelineToggleButtonAriaLabel": "{isOpen, select, false {Ouvrir} true {Fermer} other {Basculer}} la chronologie {title}",
     "xpack.timelines.timeline.sortAZLabel": "Trier A-Z",
-    "xpack.timelines.timeline.sortFieldsButton": "Champs de tri",
+    "xpack.timelines.timeline.sortFieldsButton": "Trier les champs",
     "xpack.timelines.timeline.sortZALabel": "Trier Z-A",
     "xpack.timelines.timeline.typeTooltip": "Type",
     "xpack.timelines.timeline.updateAlertStatusFailed": "Impossible de mettre à jour { conflicts } {conflicts, plural, =1 {alerte} other {alertes}}.",
@@ -23784,7 +23728,7 @@
     "xpack.transform.mode": "Mode",
     "xpack.transform.modeFilter": "Mode",
     "xpack.transform.models.transformService.allOtherRequestsCancelledDescription": "Toutes les autres requêtes ont été annulées.",
-    "xpack.transform.models.transformService.requestToActionTimedOutErrorMessage": "La requête pour {action} '{id}' a expiré. {extra}",
+    "xpack.transform.models.transformService.requestToActionTimedOutErrorMessage": "La requête pour {action} \"{id}\" a expiré. {extra}",
     "xpack.transform.multiTransformActionsMenu.managementActionsAriaLabel": "Actions de gestion",
     "xpack.transform.multiTransformActionsMenu.transformsCount": "{count} {count, plural, one {transformation sélectionnée} other {transformations sélectionnées}}",
     "xpack.transform.newTransform.chooseSourceTitle": "Choisissez une source",
@@ -23792,8 +23736,8 @@
     "xpack.transform.newTransform.searchSelection.notFoundLabel": "Aucun recherche enregistrée ni aucun index correspondants n'ont été trouvés.",
     "xpack.transform.newTransform.searchSelection.savedObjectType.search": "Recherche enregistrée",
     "xpack.transform.pivotPreview.copyClipboardTooltip": "Copier la déclaration Dev Console de l'aperçu de la transformation dans le presse-papiers.",
-    "xpack.transform.pivotPreview.PivotPreviewIncompleteConfigCalloutBody": "Veuillez choisir au moins un champ group-by et une agrégation.",
-    "xpack.transform.pivotPreview.PivotPreviewNoDataCalloutBody": "La requête d'aperçu n'a renvoyé aucune donnée. Veuillez vous assurer que la requête facultative renvoie des données et que les valeurs existent pour le champ utilisé par le champ group-by et le champ d'agrégation.",
+    "xpack.transform.pivotPreview.PivotPreviewIncompleteConfigCalloutBody": "Veuillez choisir au moins un champ Regrouper par et une agrégation.",
+    "xpack.transform.pivotPreview.PivotPreviewNoDataCalloutBody": "La requête d'aperçu n'a renvoyé aucune donnée. Veuillez vous assurer que la requête facultative renvoie des données et que les valeurs existent pour le champ utilisé par le champ Regrouper par et le champ d'agrégation.",
     "xpack.transform.pivotPreview.transformPreviewTitle": "Aperçu de la transformation",
     "xpack.transform.progress": "Progression",
     "xpack.transform.searchItems.errorInitializationTitle": "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du modèle d'indexation Kibana ou de la recherche enregistrée.",
@@ -23846,19 +23790,19 @@
     "xpack.transform.stepDefineForm.advancedSourceEditorSwitchModalBodyText": "En rebasculant sur la barre de requête, vous perdrez vos modifications.",
     "xpack.transform.stepDefineForm.advancedSourceEditorSwitchModalConfirmButtonText": "Basculer vers la barre de requête",
     "xpack.transform.stepDefineForm.advancedSourceEditorSwitchModalTitle": "Les modifications seront perdues",
-    "xpack.transform.stepDefineForm.aggExistsErrorMessage": "Une configuration d'agrégation avec le nom '{aggName}' existe déjà.",
+    "xpack.transform.stepDefineForm.aggExistsErrorMessage": "Une configuration d'agrégation avec le nom \"{aggName}\" existe déjà.",
     "xpack.transform.stepDefineForm.aggregationsLabel": "Agrégations",
     "xpack.transform.stepDefineForm.aggregationsPlaceholder": "Ajouter une agrégation...",
-    "xpack.transform.stepDefineForm.groupByExistsErrorMessage": "Une configuration Regrouper par avec le nom '{aggName}' existe déjà.",
+    "xpack.transform.stepDefineForm.groupByExistsErrorMessage": "Une configuration Regrouper par avec le nom \"{aggName}\" existe déjà.",
     "xpack.transform.stepDefineForm.groupByLabel": "Regrouper par",
     "xpack.transform.stepDefineForm.groupByPlaceholder": "Ajouter un champ Regrouper par...",
     "xpack.transform.stepDefineForm.invalidKuerySyntaxErrorMessageQueryBar": "Requête non valide : {errorMessage}",
     "xpack.transform.stepDefineForm.latestHelperText": "Effectuer le suivi de vos données les plus récentes",
     "xpack.transform.stepDefineForm.latestLabel": "Plus récent",
     "xpack.transform.stepDefineForm.maxSubAggsLevelsLimitMessage": "Vous avez atteint le nombre maximal de niveaux de sous-agrégations pouvant être ajoutés dans le formulaire. Veuillez modifier la config JSON si vous souhaitez ajouter un autre niveau.",
-    "xpack.transform.stepDefineForm.nestedAggListConflictErrorMessage": "Impossible d'ajouter la configuration '{aggName}' en raison d'un conflit d'imbrication avec '{aggListName}'.",
-    "xpack.transform.stepDefineForm.nestedConflictErrorMessage": "Impossible d'ajouter la configuration '{aggName}' en raison d'un conflit d'imbrication avec '{aggNameCheck}'.",
-    "xpack.transform.stepDefineForm.nestedGroupByListConflictErrorMessage": "Impossible d'ajouter la configuration '{aggName}' en raison d'un conflit d'imbrication avec '{groupByListName}'.",
+    "xpack.transform.stepDefineForm.nestedAggListConflictErrorMessage": "Impossible d'ajouter la configuration \"{aggName}\" en raison d'un conflit d'imbrication avec \"{aggListName}\".",
+    "xpack.transform.stepDefineForm.nestedConflictErrorMessage": "Impossible d'ajouter la configuration \"{aggName}\" en raison d'un conflit d'imbrication avec \"{aggNameCheck}\".",
+    "xpack.transform.stepDefineForm.nestedGroupByListConflictErrorMessage": "Impossible d'ajouter la configuration \"{aggName}\" en raison d'un conflit d'imbrication avec \"{groupByListName}\".",
     "xpack.transform.stepDefineForm.noRuntimeMappingsLabel": "Aucun champ de temps d'exécution",
     "xpack.transform.stepDefineForm.pivotHelperText": "Agrégez et regroupez vos données",
     "xpack.transform.stepDefineForm.pivotLabel": "Pivot",
@@ -23897,7 +23841,7 @@
     "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexInvalidError": "Nom d'index de destination non valide.",
     "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexInvalidErrorLink": "Découvrez les limitations relatives aux noms d'index.",
     "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexLabel": "Index de destination",
-    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexWarning": "Avant de démarrer la transformation, utilisez les modèles d'index ou la {docsLink} pour vous assurer que les mappings de votre index de destination correspondent à l'index source. Autrement, l'index de destination sera créé avec des mappings dynamiques. Si la transformation échoue, recherchez les erreurs dans l'onglet des messages sur la page Gestion de la Suite.",
+    "xpack.transform.stepDetailsForm.destinationIndexWarning": "Avant de démarrer la transformation, utilisez les modèles d'index ou {docsLink} pour vous assurer que les mappings de votre index de destination correspondent à l'index source. Autrement, l'index de destination sera créé avec des mappings dynamiques. Si la transformation échoue, recherchez les erreurs dans l'onglet des messages sur la page Gestion de la Suite.",
     "xpack.transform.stepDetailsForm.editFlyoutFormFrequencyPlaceholderText": "Par défaut : {defaultValue}",
     "xpack.transform.stepDetailsForm.editFlyoutFormMaxPageSearchSizePlaceholderText": "Par défaut : {defaultValue}",
     "xpack.transform.stepDetailsForm.errorGettingIndexNames": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des noms d'index existants :",
@@ -24321,7 +24265,7 @@
     "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.webhookAction.methodTextFieldLabel": "Méthode",
     "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.webhookAction.passwordTextFieldLabel": "Mot de passe",
     "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.webhookAction.reenterValuesLabel": "Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont chiffrés. Veuillez entrer à nouveau les valeurs de ces champs.",
-    "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.webhookAction.selectMessageText": "Envoyer une demande à un service Web.",
+    "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.webhookAction.selectMessageText": "Envoyer une requête à un service Web.",
     "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.webhookAction.urlTextFieldLabel": "URL",
     "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.webhookAction.userTextFieldLabel": "Nom d'utilisateur",
     "xpack.triggersActionsUI.components.builtinActionTypes.webhookAction.valueTextFieldLabel": "Valeur",
@@ -24437,11 +24381,11 @@
     "xpack.triggersActionsUI.sections.addConnectorForm.flyoutTitle": "Connecteur {actionTypeName}",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.addConnectorForm.selectConnectorFlyoutTitle": "Sélectionner un connecteur",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.addConnectorForm.updateErrorNotificationText": "Impossible de créer un connecteur.",
-    "xpack.triggersActionsUI.sections.addConnectorForm.updateSuccessNotificationText": "Création de '{connectorName}' effectuée",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.addConnectorForm.updateSuccessNotificationText": "Création de \"{connectorName}\" effectuée",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.addModalConnectorForm.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.addModalConnectorForm.flyoutTitle": "Connecteur {actionTypeName}",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.addModalConnectorForm.saveButtonLabel": "Enregistrer",
-    "xpack.triggersActionsUI.sections.addModalConnectorForm.updateSuccessNotificationText": "Création de '{connectorName}' effectuée",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.addModalConnectorForm.updateSuccessNotificationText": "Création de \"{connectorName}\" effectuée",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.builtinActionTypes.emailAction.addBccButton": "Cci",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.builtinActionTypes.emailAction.addCcButton": "Cc",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.builtinActionTypes.emailAction.authenticationLabel": "Authentification",
@@ -24474,7 +24418,7 @@
     "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.saveButtonLabel": "Enregistrer",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.tabText": "Configuration",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.updateErrorNotificationText": "Impossible de mettre à jour un connecteur.",
-    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.updateSuccessNotificationText": "Mise à jour de '{connectorName}' effectuée",
+    "xpack.triggersActionsUI.sections.editConnectorForm.updateSuccessNotificationText": "Mise à jour de \"{connectorName}\" effectuée",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.manageLicense.manageLicenseCancelButtonText": "Annuler",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.manageLicense.manageLicenseConfirmButtonText": "Gérer la licence",
     "xpack.triggersActionsUI.sections.manageLicense.manageLicenseTitle": "Licence {licenseRequired} requise",
@@ -24638,8 +24582,8 @@
     "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.buttonLabel": "Activer le logging et l'indexation des déclassements",
     "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.deprecationWarningBody": "Accédez à votre répertoire de logs pour afficher les logs de déclassement ou activer la collecte de logs pour les voir dans l'interface utilisateur.",
     "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.deprecationWarningTitle": "Vos logs sont en cours d'écriture dans le répertoire de logs",
-    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.disabledToastMessage": "Les demandes d'API déclassées ne seront pas enregistrées dans un log.",
-    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.enabledToastMessage": "Les demandes d'API déclassées seront enregistrées dans un log et indexées.",
+    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.disabledToastMessage": "Les requêtes d'API déclassées ne seront pas enregistrées dans un log.",
+    "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.enabledToastMessage": "Les requêtes d'API déclassées seront enregistrées dans un log et indexées.",
     "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.errorLabel": "Erreur",
     "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.fetchErrorMessage": "Impossible de récupérer les informations de logging.",
     "xpack.upgradeAssistant.overview.deprecationLogs.reloadButtonLabel": "Réessayer",
@@ -24864,12 +24808,12 @@
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions": "Options HTTP avancées",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.indexResponseBody.helpText": "Contrôle l'indexation du contenu du corps de la réponse HTTP en fonction du ",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.indexResponseHeaders.helpText": "Contrôle l'indexation des en-têtes de la réponse HTTP en fonction du ",
-    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestBody.helpText": "Demandez le contenu du corps.",
+    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestBody.helpText": "Contenu du corps de la requête.",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestConfiguration.description": "Configurez une requête facultative à envoyer à l'hôte distant, comprenant la méthode, le corps et les en-têtes.",
-    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestConfiguration.requestBody": "Demander le corps",
-    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestConfiguration.requestHeaders": "Demander les en-têtes",
-    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestConfiguration.requestMethod.label": "Méthode de demande",
-    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestConfiguration.title": "Configuration de la demande",
+    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestConfiguration.requestBody": "Corps de la requête",
+    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestConfiguration.requestHeaders": "En-têtes de la requête",
+    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestConfiguration.requestMethod.label": "Méthode de la requête",
+    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestConfiguration.title": "Configuration de la requête",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestHeadersField.error": "La clé d'en-tête doit être un token HTTP valide.",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestHeadersField.helpText": "Dictionnaire d'en-têtes HTTP supplémentaires à envoyer. Par défaut, le client définira l'en-tête User-Agent (utilisateur-agent) de façon à ce qu'il s'identifie lui-même.",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.requestMethod.helpText": "Méthode HTTP à utiliser.",
@@ -24880,7 +24824,7 @@
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.responseChecks.checkResponseHeadersContain": "Les en-têtes de la réponse de vérification contiennent",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.responseChecks.description": "Configurez la réponse HTTP attendue.",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.responseChecks.responseStatusCheck.error": "Le code de statut doit contenir uniquement des chiffres.",
-    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.responseChecks.responseStatusCheck.helpText": "Liste de codes de statut attendus. Appuyez sur Entrée pour ajouter un nouveau code. Les codes 4xx et 5xx sont considérés comme \"Arrêté\" par défaut. Les autres codes sont considérés comme \"Opérationnel\".",
+    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.responseChecks.responseStatusCheck.helpText": "Liste de codes de statut attendus. Appuyez sur Entrée pour ajouter un nouveau code. Les codes 4xx et 5xx sont considérés comme \"Arrêté\" par défaut. Les autres codes sont considérés comme \"Opérationnel\"",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.responseChecks.responseStatusCheck.label": "Le statut de la réponse de vérification est égal à",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.responseChecks.title": "Vérifications des réponses",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.httpAdvancedOptions.responseConfig.indexResponseBody": "Indexer le corps de réponse",
@@ -24937,7 +24881,7 @@
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.username.helpText": "Nom d'utilisateur pour l'authentification avec le serveur.",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.username.label": "Nom d'utilisateur",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.wait.error": "L'attente doit être supérieure ou égale à 0",
-    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.wait.helpText": "Durée d'attente avant l'émission d'une autre demande d'écho ICMP si aucune réponse n'est reçue.",
+    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.wait.helpText": "Durée d'attente avant l'émission d'une autre requête d'écho ICMP si aucune réponse n'est reçue.",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSection.wait.label": "Attente en secondes",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSectionDescription": "Configurez votre moniteur avec les options suivantes.",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.monitorIntegrationSettingsSectionTitle": "Paramètres du moniteur",
@@ -24958,8 +24902,8 @@
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.scheduleField.unit": "Unité",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.tcpAdvacnedSettings.requestConfiguration.description": "Configurez les données utiles envoyées à l'hôte distant.",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.tcpAdvacnedSettings.requestConfiguration.requestPayload.helpText": "Chaîne de données utiles à envoyer à l'hôte distant.",
-    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.tcpAdvacnedSettings.requestConfiguration.requestPayload.label": "Demander les données utiles",
-    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.tcpAdvacnedSettings.requestConfiguration.title": "Configuration de la demande",
+    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.tcpAdvacnedSettings.requestConfiguration.requestPayload.label": "Charge utile de la requête",
+    "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.tcpAdvacnedSettings.requestConfiguration.title": "Configuration de la requête",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.tcpAdvacnedSettings.responseConfiguration.responseContains.helpText": "Réponse attendue de l'hôte distant.",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.tcpAdvacnedSettings.responseConfiguration.responseContains.label": "La réponse de vérification contient",
     "xpack.uptime.createPackagePolicy.stepConfigure.tcpAdvancedOptions.responseConfiguration.description": "Configurez la réponse attendue à partir de l'hôte distant.",
@@ -25170,7 +25114,7 @@
     "xpack.uptime.pingList.responseCodeColumnLabel": "Code de réponse",
     "xpack.uptime.pingList.statusColumnLabel": "Statut",
     "xpack.uptime.pingList.synthetics.performanceBreakDown": "Afficher la répartition des performances",
-    "xpack.uptime.pingList.synthetics.waterfall.filters.collapseRequestsLabel": "Réduire pour afficher uniquement les demandes correspondantes",
+    "xpack.uptime.pingList.synthetics.waterfall.filters.collapseRequestsLabel": "Réduire pour afficher uniquement les requêtes correspondantes",
     "xpack.uptime.pingList.synthetics.waterfall.filters.popover": "Cliquer pour ouvrir les filtres de cascade",
     "xpack.uptime.pingList.timestampColumnLabel": "Horodatage",
     "xpack.uptime.pluginDescription": "Monitoring Uptime",
@@ -25179,7 +25123,7 @@
     "xpack.uptime.seconds.shortForm.label": "s",
     "xpack.uptime.settings.blank.error": "Ne peut pas être vide.",
     "xpack.uptime.settings.blankNumberField.error": "Doit être un nombre.",
-    "xpack.uptime.settings.cannotEditText": "Actuellement, votre utilisateur possède les autorisations 'Lecture' pour l'application Uptime. Activez un niveau d'autorisation 'Tout' pour pouvoir modifier ces paramètres.",
+    "xpack.uptime.settings.cannotEditText": "Actuellement, votre utilisateur possède les autorisations \"Lecture\" pour l'application Uptime. Activez un niveau d'autorisation \"Tout\" pour pouvoir modifier ces paramètres.",
     "xpack.uptime.settings.cannotEditTitle": "Vous ne disposez pas d'autorisation pour modifier les paramètres.",
     "xpack.uptime.settings.error.couldNotSave": "Impossible d'enregistrer les paramètres !",
     "xpack.uptime.settings.heading": "Paramètres Uptime",
@@ -25270,7 +25214,7 @@
     "xpack.uptime.synthetics.waterfall.filterGroup.removeFilterScreenReaderLabel": "Retirer le filtre Filtrer par",
     "xpack.uptime.synthetics.waterfall.flyout.certificates": "En-têtes de certificat",
     "xpack.uptime.synthetics.waterfall.flyout.details": "Détails",
-    "xpack.uptime.synthetics.waterfall.flyout.requestHeaders": "Demander les en-têtes",
+    "xpack.uptime.synthetics.waterfall.flyout.requestHeaders": "En-têtes de la requête",
     "xpack.uptime.synthetics.waterfall.flyout.responseHeaders": "En-têtes de réponse",
     "xpack.uptime.synthetics.waterfall.requestsHighlightedMessage": "({numHighlightedRequests} correspondent au filtre)",
     "xpack.uptime.synthetics.waterfall.requestsTotalMessage": "{numNetworkRequests} requêtes réseau",
@@ -25337,11 +25281,11 @@
     "xpack.urlDrilldown.DisplayName": "Accéder à l'URL",
     "xpack.urlDrilldown.global.kibanaUrl.documentation": "URL de base de Kibana. Utile pour créer des recherches d'URL qui naviguent dans Kibana.",
     "xpack.urlDrilldown.global.kibanaUrl.documentation.title": "Lien vers la page d'accueil de Kibana.",
-    "xpack.urlDrilldown.range.event.from.documentation": "Valeur `de` de la plage sélectionnée. Selon vos données, il peut s'agir d'une date ou d'un nombre.",
+    "xpack.urlDrilldown.range.event.from.documentation": "Valeur \"de\" de la plage sélectionnée. Selon vos données, il peut s'agir d'une date ou d'un nombre.",
     "xpack.urlDrilldown.range.event.from.title": "Valeur de début de la plage.",
     "xpack.urlDrilldown.range.event.key.documentation": "Champ d'agrégation derrière la plage sélectionnée, le cas échéant.",
     "xpack.urlDrilldown.range.event.key.title": "Nom du champ d'agrégation.",
-    "xpack.urlDrilldown.range.event.to.documentation": "Valeur `à` de la plage sélectionnée. Selon vos données, il peut s'agir d'une date ou d'un nombre.",
+    "xpack.urlDrilldown.range.event.to.documentation": "Valeur \"à\" de la plage sélectionnée. Selon vos données, il peut s'agir d'une date ou d'un nombre.",
     "xpack.urlDrilldown.range.event.to.title": "Valeur de fin de la plage.",
     "xpack.urlDrilldown.row.event.columnNames.documentation": "Tableau de noms de colonnes.",
     "xpack.urlDrilldown.row.event.columnNames.title": "Liste des noms de colonnes de tableaux.",
@@ -25462,22 +25406,22 @@
     "xpack.watcher.models.watchHistoryItem.watchIdPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {watchId}",
     "xpack.watcher.models.watchStatus.idPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {id}",
     "xpack.watcher.models.watchStatus.watchStatusJsonPropertyMissingBadRequestMessage": "L'argument JSON doit contenir une propriété {watchStatusJson}",
-    "xpack.watcher.models.webhookAction.selectMessageText": "Envoyer une demande à un service Web.",
+    "xpack.watcher.models.webhookAction.selectMessageText": "Envoyer une requête à un service Web.",
     "xpack.watcher.models.webhookAction.simulateButtonLabel": "Envoyer la requête",
     "xpack.watcher.models.webhookAction.simulateFailMessage": "Impossible d'envoyer la requête vers {fullPath}.",
     "xpack.watcher.models.webhookAction.simulateMessage": "Exemple de requête envoyée vers {fullPath}",
     "xpack.watcher.models.webhookAction.typeName": "Webhook",
     "xpack.watcher.pageErrorForbidden.title": "Vous ne disposez pas des privilèges requis pour utiliser Watcher",
-    "xpack.watcher.pageErrorNotExist.description": "L'alerte ayant l'ID '{id}' est introuvable.",
+    "xpack.watcher.pageErrorNotExist.description": "L'alerte ayant l'ID \"{id}\" est introuvable.",
     "xpack.watcher.pageErrorNotExist.noWatchIdDescription": "Une alerte est introuvable.",
     "xpack.watcher.pageErrorNotExist.title": "Impossible de trouver l'alerte",
     "xpack.watcher.requestFlyout.closeButtonLabel": "Fermer",
     "xpack.watcher.requestFlyout.descriptionText": "Cette requête Elasticsearch créera ou mettra à jour cette alerte.",
-    "xpack.watcher.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour '{id}'",
+    "xpack.watcher.requestFlyout.namedTitle": "Requête pour \"{id}\"",
     "xpack.watcher.requestFlyout.unnamedTitle": "Requête",
-    "xpack.watcher.saveRoute.duplicateWatchIdErrorMessage": "Une alerte existe déjà avec l'ID '{watchId}'.",
+    "xpack.watcher.saveRoute.duplicateWatchIdErrorMessage": "Une alerte existe déjà avec l'ID \"{watchId}\".",
     "xpack.watcher.sections.watchDetail.actionErrorsCalloutTitle": "Cette action contient des erreurs",
-    "xpack.watcher.sections.watchDetail.header": "Statut actuel pour '{watch}'",
+    "xpack.watcher.sections.watchDetail.header": "Statut actuel pour \"{watch}\"",
     "xpack.watcher.sections.watchDetail.headerBadgeText": "Alerte système",
     "xpack.watcher.sections.watchDetail.headerBadgeToolipText": "Vous ne pouvez pas désactiver ni supprimer une alerte système.",
     "xpack.watcher.sections.watchDetail.watchTable.ackActionCellTitle": "Reconnaissance",
@@ -25495,7 +25439,7 @@
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.errorTitle": "Erreur lors du chargement de l'alerte",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.createButtonLabel": "Créer une alerte",
-    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.createSuccessNotificationText": "Création de '{watchDisplayName}' effectuée",
+    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.createSuccessNotificationText": "Création de \"{watchDisplayName}\" effectuée",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.editTabLabel": "Modifier",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.error.invalidActionType": "Type d'action inconnu fourni pour l'action \"{action}\".",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.error.invalidIdText": "L'ID peut contenir uniquement des lettres, des traits de soulignement, des tirets, des points et des nombres.",
@@ -25512,7 +25456,7 @@
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveButtonLabel": "Enregistrer l'alerte",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveConfirmModal.cancelButtonLabel": "Annuler",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveConfirmModal.saveButtonLabel": "Enregistrer l'alerte",
-    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveSuccessNotificationText": "Enregistrement de '{watchDisplayName}' effectué",
+    "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveSuccessNotificationText": "Enregistrement de \"{watchDisplayName}\" effectué",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.saveWatchErrorTitle": "Erreur lors de l'enregistrement de l'alerte",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.showRequestButtonLabel": "Afficher la requête",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.simulateTabLabel": "Simuler",
@@ -25520,7 +25464,7 @@
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.json.titlePanel.editWatchTitle": "Modifier {watchName}",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.loadingWatchDescription": "Chargement de l'alerte…",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.loadingWatchVisualizationDescription": "Chargement de la visualisation de l'alerte…",
-    "xpack.watcher.sections.watchEdit.monitoring.edit.calloutDescriptionText": "L'alerte '{watchName}' est une alerte système et elle ne peut pas être modifiée.",
+    "xpack.watcher.sections.watchEdit.monitoring.edit.calloutDescriptionText": "L'alerte \"{watchName}\" est une alerte système et elle ne peut pas être modifiée.",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.monitoring.header.watchLinkTitle": "Afficher le statut de l'alerte",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.actionModesFieldLabel": "Modes d'action",
     "xpack.watcher.sections.watchEdit.simulate.form.actionOverridesDescription": "Permet à l'alerte d'exécuter ou d'ignorer des actions. {actionsLink}",
@@ -25649,9 +25593,9 @@
     "xpack.watcher.sections.watchList.toggleActivatationErrorNotification.deactivateDescriptionText": "Impossible de désactiver l'alerte",
     "xpack.watcher.sections.watchList.watcherGettingStartedDocsLinkText": "Documents Watcher",
     "xpack.watcher.sections.watchList.watcherLearnMoreLinkText": "En savoir plus.",
-    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer l'alerte '{name}'",
+    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionDeleteAriaLabel": "Supprimer l'alerte \"{name}\"",
     "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionDeleteTooltipLabel": "Supprimer",
-    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionEditAriaLabel": "Modifier l'alerte '{name}'",
+    "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionEditAriaLabel": "Modifier l'alerte \"{name}\"",
     "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionEditTooltipLabel": "Modifier",
     "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.actionHeader": "Actions",
     "xpack.watcher.sections.watchList.watchTable.commentHeader": "Commentaire",