diff --git a/x-pack/plugins/reporting/server/config/index.test.ts b/x-pack/plugins/reporting/server/config/index.test.ts
index 464387ebf90c7..62936fb2f14f3 100644
--- a/x-pack/plugins/reporting/server/config/index.test.ts
+++ b/x-pack/plugins/reporting/server/config/index.test.ts
@@ -37,7 +37,7 @@ describe('deprecations', () => {
       const { messages } = applyReportingDeprecations({ index, roles: { enabled: false } });
       expect(messages).toMatchInlineSnapshot(`
         Array [
-          "\\"xpack.reporting.index\\" is deprecated. Multitenancy by changing \\"kibana.index\\" will not be supported starting in 8.0. See https://ela.st/kbn-remove-legacy-multitenancy for more details",
+          "Multitenancy by changing \\"kibana.index\\" will not be supported starting in 8.0. See https://ela.st/kbn-remove-legacy-multitenancy for more details",
         ]
       `);
     });
@@ -47,7 +47,7 @@ describe('deprecations', () => {
     const { messages } = applyReportingDeprecations({ roles: { enabled: true } });
     expect(messages).toMatchInlineSnapshot(`
       Array [
-        "\\"xpack.reporting.roles\\" is deprecated. Granting reporting privilege through a \\"reporting_user\\" role will not be supported starting in 8.0. Please set \\"xpack.reporting.roles.enabled\\" to \\"false\\" and grant reporting privileges to users using Kibana application privileges **Management > Security > Roles**.",
+        "Granting reporting privilege through a \\"reporting_user\\" role will not be supported starting in 8.0. Please set \\"xpack.reporting.roles.enabled\\" to \\"false\\" and grant reporting privileges to users using Kibana application privileges **Management > Security > Roles**.",
       ]
     `);
   });
diff --git a/x-pack/plugins/reporting/server/config/index.ts b/x-pack/plugins/reporting/server/config/index.ts
index 119f49df014e2..c7afdb22f8bdb 100644
--- a/x-pack/plugins/reporting/server/config/index.ts
+++ b/x-pack/plugins/reporting/server/config/index.ts
@@ -5,6 +5,7 @@
  * 2.0.
  */
 
+import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { PluginConfigDescriptor } from 'kibana/server';
 import { get } from 'lodash';
 import { ConfigSchema, ReportingConfigType } from './schema';
@@ -27,11 +28,21 @@ export const config: PluginConfigDescriptor<ReportingConfigType> = {
       const reporting = get(settings, fromPath);
       if (reporting?.index) {
         addDeprecation({
-          message: `"${fromPath}.index" is deprecated. Multitenancy by changing "kibana.index" will not be supported starting in 8.0. See https://ela.st/kbn-remove-legacy-multitenancy for more details`,
+          title: i18n.translate('xpack.reporting.deprecations.reportingIndex.title', {
+            defaultMessage: 'Setting "{fromPath}.index" is deprecated',
+            values: { fromPath },
+          }),
+          message: i18n.translate('xpack.reporting.deprecations.reportingIndex.description', {
+            defaultMessage: `Multitenancy by changing "kibana.index" will not be supported starting in 8.0. See https://ela.st/kbn-remove-legacy-multitenancy for more details`,
+          }),
           correctiveActions: {
             manualSteps: [
-              `If you rely on this setting to achieve multitenancy you should use Spaces, cross-cluster replication, or cross-cluster search instead.`,
-              `To migrate to Spaces, we encourage using saved object management to export your saved objects from a tenant into the default tenant in a space.`,
+              i18n.translate('xpack.reporting.deprecations.reportingIndex.manualStepOne', {
+                defaultMessage: `If you rely on this setting to achieve multitenancy you should use Spaces, cross-cluster replication, or cross-cluster search instead.`,
+              }),
+              i18n.translate('xpack.reporting.deprecations.reportingIndex.manualStepTwo', {
+                defaultMessage: `To migrate to Spaces, we encourage using saved object management to export your saved objects from a tenant into the default tenant in a space.`,
+              }),
             ],
           },
         });
@@ -39,15 +50,26 @@ export const config: PluginConfigDescriptor<ReportingConfigType> = {
 
       if (reporting?.roles?.enabled !== false) {
         addDeprecation({
-          message:
-            `"${fromPath}.roles" is deprecated. Granting reporting privilege through a "reporting_user" role will not be supported ` +
-            `starting in 8.0. Please set "xpack.reporting.roles.enabled" to "false" and grant reporting privileges to users ` +
-            `using Kibana application privileges **Management > Security > Roles**.`,
+          title: i18n.translate('xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.title', {
+            defaultMessage: 'Setting "{fromPath}.roles" is deprecated',
+            values: { fromPath },
+          }),
+          message: i18n.translate('xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.description', {
+            defaultMessage:
+              `Granting reporting privilege through a "reporting_user" role will not be supported` +
+              ` starting in 8.0. Please set "xpack.reporting.roles.enabled" to "false" and grant reporting privileges to users` +
+              ` using Kibana application privileges **Management > Security > Roles**.`,
+          }),
           correctiveActions: {
             manualSteps: [
-              `Set 'xpack.reporting.roles.enabled' to 'false' in your kibana configs.`,
-              `Grant reporting privileges to users using Kibana application privileges` +
-                `under **Management > Security > Roles**.`,
+              i18n.translate('xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.manualStepOne', {
+                defaultMessage: `Set 'xpack.reporting.roles.enabled' to 'false' in your kibana configs.`,
+              }),
+              i18n.translate('xpack.reporting.deprecations.reportingRoles.manualStepTwo', {
+                defaultMessage:
+                  `Grant reporting privileges to users using Kibana application privileges` +
+                  ` under **Management > Security > Roles**.`,
+              }),
             ],
           },
         });