[Lens] Lens telemetry errors on read-only users

[flash1293]

Kibana version: master

Describe the bug: When a user has only read rights, they don't have permissions to write to lens telemetry. As Lens tries to send telemetry events based on a timer, this causes a lot of errors failing with a 500 error code

Steps to reproduce:

1. Go to demo.elastic.co
2. Go to Lens
3. Observe network tab

Context:

The telemetry plugin solves this by "probing" the request once and stopping to attempt requests if forbidden is returned:

kibana/src/plugins/telemetry/public/plugin.ts

Line 220 in 90f61ab

if (errorCode === 'SavedObjectsClient/forbidden') {

We could adopt the same strategy and stop trying to push telemetry on certain status codes. Maybe implementing #48352 will fix this bug as well

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)