[Drilldowns] Fixes for making dashboard to dashboard navigation work

[Dosant]

Originally we made a bunch of changes in pr with dashboard to dashboard drilldown to make navigation from one dashboard to another properly work. Also some fixes were done to make back button work. #60087

As those fixes are touching different areas of kibana code and not really related to drilldowns we decided to extract those in separate prs

Known fixed issues, need to extract separate prs from #60087

• Simpler url parsing in sub_url_hooks workaround for query params encoding [Drilldowns] Simpler url parsing in sub url hooks #61245
• During state syncing of specific type of filters, ignore $state value [Drilldowns] Fix missing $store in filter state syncing edge case  #61261
• Improvements to dashboard link generator to better support dashboard-to-dashboard drilldown use case [Drilldowns] improve dashboard link generator to support dashboard-to-dashboard drilldown #61307
• Don't take panel.version into account when dirty checking dashboard panels state [Drilldowns] Dashboard state fixes for drilldowns #61457
• Bugfix logic of deciding whether to use saved dashboard's time as initial state [Drilldowns] Dashboard state fixes for drilldowns #61457
• Bugfix when saved dashboard's time as initial state is picked it causes redundant browser history record. [Drilldowns] Dashboard state fixes for drilldowns #61457
• Bugfix race condition between state syncing with url and angular controller $destroy [Drilldowns] Dashboard state fixes for drilldowns #61457

Open known issues:

• Some embeddable update input during initial rendering. This breaking back button.
  So far I saw this only with maps [Drilldowns] Dashboard broken back button if embeddable update input during initial rendering  #61596

Parent: #55322

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app-arch (Team:AppArch)