TSVB timeseries chart brushing does not work

[flash1293]

Kibana version: master

Elasticsearch version:

Server OS version:

Browser version:

Browser OS version:

Original install method (e.g. download page, yum, from source, etc.):

Describe the bug: Brushing in the timeseries chart in TSVB does not select a new time range, just logs an error to the console:

react-dom.development.js:475 Uncaught TypeError: timefilter.setTime is not a function
    at Object.onBrushEnd (create_brush_handler.js:34)
    at on_brush_end_caller.js:78
    at resultFuncWithRecomputations (index.js:77)
    at index.js:70
    at index.js:30
    at index.js:84
    at index.js:30
    at selector (index.js:105)
    at on_brush_end_caller.js:87
    at chart.js:106

Steps to reproduce:

1. Go to TSVB
2. Try to select time range in timeseries chart
3. Nothing happens

Expected behavior:

Time range should get updated.

Screenshots (if relevant):

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):

Any additional context:

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[timroes]

Broke due to #56763 which changed the previous ui import to getting it (from the wrong path) from the data plugin.