[APM] Filters (Phase 1) implementation

[formgeist]

Summary

APM UI Dedicated filters Google Doc

We're introducing new controls for filters in APM UI. Some filters are considered global (like time and search) and others are related to specific sections and/or views (like services, transactions and metrics). These filters can be considered as common ways to narrow down the data the user is looking at.

Issues for Phase 1

• Add global filter for service environment ([APM] Global filters: Add global filter for service environment #34917)
• Add sidebar navigation containing local filters ([APM] Local filters: Add sidebar navigation containing local filters #34922)

Stretch goals

• Show service.environment in Services list ([APM] Global filters: Show service.environment in Services list #34918)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/apm-ui