(Accessibility) top right "Filter out" hover menu in result list conflicts with browser scroll bar

[najumali]

[Please add a WCAG level label: WCAG A/AA/AAA]

Steps to reproduce

1. Search something in Kibana Discover
2. Try to filter out top right column value
3. Depending on OS and Browser, your mouse cursor starts conflicting with the "filter out minus symbol" and the browser´s scrollbar by hovering at this position (see gif attachment)

[Screenshot here]

Actual Result

• Depending on OS and Browser, your mouse cursor starts conflicting with the "filter out minus symbol" and the browser´s scrollbar by hovering at this position. So very hard to hit the "minus symbol" (see gif attachment)

Expected Result

• No UI conflict by hovering at the top right position regarding "filter out"

Meta Issue

Kibana Version:
v 8.11.1

OS:
Mac Os 14.6.1 (23G93)

Browser:
Firefox 128.1.0esr (64-Bit)

Screen reader: [if relevant]

Relevant WCAG Criteria: [#.#.# WCAG Criterion - Level A/AA/AAA](link to https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/)

Relevant ARIA spec: [](link to https://www.w3.org/TR/wai-aria-practices/)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-accessibility (Project:Accessibility)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-data-discovery (Team:DataDiscovery)

[davismcphee]

This issue should be addressed by #192756 since it will update all cell actions to be left aligned (they've already been moved to above the cell in a recent release to avoid overlapping cell content).

[elasticmachine]

Pinging @elastic/eui-team (EUI)