[Rollups] Support rollups deprecation

[alisonelizabeth]

The rollup functionality is considered deprecated in 8.11, and therefore we should indicate as such in Kibana when the concept of rollups is surfaced. Starting in 8.15, ES will prohibit rollup usage in clusters that have never used rollup (elastic/elasticsearch#108624).

Requirements:

1. Modify empty state. If user does not have any pre-existing rollup jobs and no rollup indices, show the following prompt.

2. Add deprecation warnings when rollup jobs exist and creation is available.

3. Remove support for "Rollup data view" option and update "Rollup" badge in data view list.

4. Update the "Rollup" badge on Indices tab in Index Management (same design pattern as above)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/platform-deployment-management (Team:Deployment Management)

[alisonelizabeth]

There are several failed/skipped rollup tests (likely due to the ES change) that we need to triage as part of this work:

• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/rollup_jobs·js - rollup app rollup job "after all" hook for "create new rollup job" #104569
• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/rollup_jobs·js - rollup app rollup job create new rollup job #183925
• Failing test: X-Pack CCS Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/rollup_jobs·js - rollup app rollup job create new rollup job #183926
• Failing test: X-Pack CCS Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/rollup_jobs·js - rollup app rollup job "after all" hook for "create new rollup job" #183927
• Failing test: X-Pack API Integration Tests.x-pack/test/api_integration/apis/management/rollup/rollup·js - management rollup jobs crud create should create a rollup job #183928
• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/hybrid_index_pattern·js - rollup app hybrid index pattern "after all" hook for "create hybrid index pattern" #183976
• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/hybrid_index_pattern·js - rollup app hybrid index pattern create hybrid index pattern #183975
• Failing test: X-Pack API Integration Tests.x-pack/test/api_integration/apis/management/rollup/rollup·js - management rollup jobs crud delete should delete a job that has been stopped #184073
• Failing test: X-Pack API Integration Tests.x-pack/test/api_integration/apis/management/rollup/index_patterns_extensions·js - management rollup index patterns extension Fields for wildcards should return the correct fields #184081
• Failing test: X-Pack API Integration Tests.x-pack/test/api_integration/apis/management/rollup/rollup_search·js - management rollup search should return a 200 when searching on existing rollup index #184128
• Failing test: X-Pack API Integration Tests.x-pack/test/api_integration/apis/management/rollup/index_patterns_extensions·js - apis management rollup index patterns extension Fields for wildcards should return the correct fields #184227
• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/rollup_jobs·js - rollup job rollup job create new rollup job #184229
• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/rollup_jobs·js - rollup job rollup job "after all" hook for "create new rollup job" #184230
• Failing test: X-Pack API Integration Tests.x-pack/test/api_integration/apis/management/rollup/rollup_search·js - apis management rollup search should return a 200 when searching on existing rollup index #184275
• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/hybrid_index_pattern·js - rollup job hybrid index pattern create hybrid index pattern #184277
• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/hybrid_index_pattern·js - rollup job hybrid index pattern "after all" hook for "create hybrid index pattern" #184278
• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/tsvb·js - rollup job tsvb integration "after all" hook for "create rollup tsvb" #184357
• Failing test: Chrome X-Pack UI Functional Tests.x-pack/test/functional/apps/rollup_job/tsvb·js - rollup job tsvb integration create rollup tsvb #57065