diff --git a/x-pack/plugins/aiops/public/components/change_point_detection/change_point_detection_root.tsx b/x-pack/plugins/aiops/public/components/change_point_detection/change_point_detection_root.tsx
index 0e5c23ac21010..dd2380fedfa32 100644
--- a/x-pack/plugins/aiops/public/components/change_point_detection/change_point_detection_root.tsx
+++ b/x-pack/plugins/aiops/public/components/change_point_detection/change_point_detection_root.tsx
@@ -18,7 +18,6 @@ import { UrlStateProvider } from '@kbn/ml-url-state';
 import { Storage } from '@kbn/kibana-utils-plugin/public';
 import { DatePickerContextProvider, mlTimefilterRefresh$ } from '@kbn/ml-date-picker';
 import { UI_SETTINGS } from '@kbn/data-plugin/common';
-import { toMountPoint, wrapWithTheme } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 
 import { type Observable } from 'rxjs';
 import { DataSourceContext } from '../../hooks/use_data_source';
@@ -55,9 +54,7 @@ export const ChangePointDetectionAppState: FC<ChangePointDetectionAppStateProps>
   appDependencies,
 }) => {
   const datePickerDeps = {
-    ...pick(appDependencies, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings']),
-    toMountPoint,
-    wrapWithTheme,
+    ...pick(appDependencies, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings', 'i18n']),
     uiSettingsKeys: UI_SETTINGS,
   };
 
diff --git a/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_categorization/log_categorization_app_state.tsx b/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_categorization/log_categorization_app_state.tsx
index ab52ab99266f3..a7c9bc17b6fe9 100644
--- a/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_categorization/log_categorization_app_state.tsx
+++ b/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_categorization/log_categorization_app_state.tsx
@@ -14,7 +14,6 @@ import { UrlStateProvider } from '@kbn/ml-url-state';
 import { Storage } from '@kbn/kibana-utils-plugin/public';
 import { DatePickerContextProvider } from '@kbn/ml-date-picker';
 import { UI_SETTINGS } from '@kbn/data-plugin/common';
-import { toMountPoint, wrapWithTheme } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 
 import { DataSourceContext } from '../../hooks/use_data_source';
 import type { AiopsAppDependencies } from '../../hooks/use_aiops_app_context';
@@ -52,9 +51,7 @@ export const LogCategorizationAppState: FC<LogCategorizationAppStateProps> = ({
   }
 
   const datePickerDeps = {
-    ...pick(appDependencies, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings']),
-    toMountPoint,
-    wrapWithTheme,
+    ...pick(appDependencies, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings', 'i18n']),
     uiSettingsKeys: UI_SETTINGS,
   };
 
diff --git a/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_app_state.tsx b/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_app_state.tsx
index 1bbca85e83e09..212d0465b9cc0 100644
--- a/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_app_state.tsx
+++ b/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_app_state.tsx
@@ -15,7 +15,6 @@ import { UrlStateProvider } from '@kbn/ml-url-state';
 import { Storage } from '@kbn/kibana-utils-plugin/public';
 import { DatePickerContextProvider } from '@kbn/ml-date-picker';
 import { UI_SETTINGS } from '@kbn/data-plugin/common';
-import { toMountPoint, wrapWithTheme } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 
 import type { AiopsAppDependencies } from '../../hooks/use_aiops_app_context';
 import { AiopsAppContext } from '../../hooks/use_aiops_app_context';
@@ -58,9 +57,7 @@ export const LogRateAnalysisAppState: FC<LogRateAnalysisAppStateProps> = ({
   }
 
   const datePickerDeps = {
-    ...pick(appDependencies, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings']),
-    toMountPoint,
-    wrapWithTheme,
+    ...pick(appDependencies, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings', 'i18n']),
     uiSettingsKeys: UI_SETTINGS,
   };
 
diff --git a/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_content/log_rate_analysis_content_wrapper.tsx b/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_content/log_rate_analysis_content_wrapper.tsx
index 80babf7530d02..ec258081d840d 100644
--- a/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_content/log_rate_analysis_content_wrapper.tsx
+++ b/x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_content/log_rate_analysis_content_wrapper.tsx
@@ -18,7 +18,6 @@ import { UrlStateProvider } from '@kbn/ml-url-state';
 import { Storage } from '@kbn/kibana-utils-plugin/public';
 import { DatePickerContextProvider } from '@kbn/ml-date-picker';
 import { UI_SETTINGS } from '@kbn/data-plugin/common';
-import { toMountPoint, wrapWithTheme } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 
 import { timeSeriesDataViewWarning } from '../../../application/utils/time_series_dataview_check';
 import { AiopsAppContext, type AiopsAppDependencies } from '../../../hooks/use_aiops_app_context';
@@ -81,9 +80,7 @@ export const LogRateAnalysisContentWrapper: FC<LogRateAnalysisContentWrapperProp
   }
 
   const datePickerDeps = {
-    ...pick(appDependencies, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings']),
-    toMountPoint,
-    wrapWithTheme,
+    ...pick(appDependencies, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings', 'i18n']),
     uiSettingsKeys: UI_SETTINGS,
   };
 
diff --git a/x-pack/plugins/aiops/public/embeddable/embeddable_change_point_chart.tsx b/x-pack/plugins/aiops/public/embeddable/embeddable_change_point_chart.tsx
index 86bb933bea360..e7b65ec174c7e 100644
--- a/x-pack/plugins/aiops/public/embeddable/embeddable_change_point_chart.tsx
+++ b/x-pack/plugins/aiops/public/embeddable/embeddable_change_point_chart.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
   EmbeddableOutput,
   IContainer,
 } from '@kbn/embeddable-plugin/public';
-import { KibanaThemeProvider, toMountPoint, wrapWithTheme } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
+import { KibanaThemeProvider } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 import { ThemeServiceStart } from '@kbn/core-theme-browser';
 import { DataPublicPluginStart, UI_SETTINGS } from '@kbn/data-plugin/public';
 import { type CoreStart, IUiSettingsClient } from '@kbn/core/public';
@@ -95,9 +95,7 @@ export class EmbeddableChangePointChart extends AbstractEmbeddable<
     const I18nContext = this.deps.i18n.Context;
 
     const datePickerDeps = {
-      ...pick(this.deps, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings']),
-      toMountPoint,
-      wrapWithTheme,
+      ...pick(this.deps, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings', 'i18n']),
       uiSettingsKeys: UI_SETTINGS,
     };
 
diff --git a/x-pack/plugins/aiops/public/hooks/use_aiops_app_context.ts b/x-pack/plugins/aiops/public/hooks/use_aiops_app_context.ts
index 138f5277ce7f9..6b8cc0700f28f 100644
--- a/x-pack/plugins/aiops/public/hooks/use_aiops_app_context.ts
+++ b/x-pack/plugins/aiops/public/hooks/use_aiops_app_context.ts
@@ -92,6 +92,10 @@ export interface AiopsAppDependencies {
    * Used to create lens embeddables.
    */
   lens: LensPublicStart;
+  /**
+   * Internationalisation service
+   */
+  i18n: CoreStart['i18n'];
   /**
    * Deps for unified fields stats.
    */
diff --git a/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/data_comparison/data_comparison_app_state.tsx b/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/data_comparison/data_comparison_app_state.tsx
index faf36e18725cd..8844a2b9a20a9 100644
--- a/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/data_comparison/data_comparison_app_state.tsx
+++ b/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/data_comparison/data_comparison_app_state.tsx
@@ -15,12 +15,7 @@ import { UrlStateProvider } from '@kbn/ml-url-state';
 import { Storage } from '@kbn/kibana-utils-plugin/public';
 import { DatePickerContextProvider } from '@kbn/ml-date-picker';
 import { UI_SETTINGS } from '@kbn/data-plugin/common';
-import {
-  KibanaContextProvider,
-  KibanaThemeProvider,
-  toMountPoint,
-  wrapWithTheme,
-} from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
+import { KibanaContextProvider, KibanaThemeProvider } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 
 import { DV_STORAGE_KEYS } from '../index_data_visualizer/types/storage';
 import { getCoreStart, getPluginsStart } from '../../kibana_services';
@@ -77,9 +72,7 @@ export const DataComparisonDetectionAppState: FC<DataComparisonDetectionAppState
     ...coreStart,
   };
   const datePickerDeps = {
-    ...pick(services, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings']),
-    toMountPoint,
-    wrapWithTheme,
+    ...pick(services, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings', 'i18n']),
     uiSettingsKeys: UI_SETTINGS,
   };
 
diff --git a/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/index_data_visualizer/embeddables/grid_embeddable/grid_embeddable.tsx b/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/index_data_visualizer/embeddables/grid_embeddable/grid_embeddable.tsx
index d4d857740af1c..47dac89aa9c1f 100644
--- a/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/index_data_visualizer/embeddables/grid_embeddable/grid_embeddable.tsx
+++ b/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/index_data_visualizer/embeddables/grid_embeddable/grid_embeddable.tsx
@@ -22,7 +22,6 @@ import {
   IContainer,
 } from '@kbn/embeddable-plugin/public';
 import { UI_SETTINGS } from '@kbn/data-plugin/common';
-import { toMountPoint, wrapWithTheme } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 import { KibanaContextProvider, KibanaThemeProvider } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 import type { Query } from '@kbn/es-query';
 import { DataView, DataViewField } from '@kbn/data-views-plugin/public';
@@ -221,9 +220,7 @@ export class DataVisualizerGridEmbeddable extends Embeddable<
 
     const services = { ...this.services[0], ...this.services[1] };
     const datePickerDeps = {
-      ...pick(services, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings']),
-      toMountPoint,
-      wrapWithTheme,
+      ...pick(services, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings', 'i18n']),
       uiSettingsKeys: UI_SETTINGS,
     };
 
diff --git a/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/index_data_visualizer/index_data_visualizer.tsx b/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/index_data_visualizer/index_data_visualizer.tsx
index deddf894f1da2..9669188f45123 100644
--- a/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/index_data_visualizer/index_data_visualizer.tsx
+++ b/x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/index_data_visualizer/index_data_visualizer.tsx
@@ -13,12 +13,7 @@ import { isEqual } from 'lodash';
 import { encode } from '@kbn/rison';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { Storage } from '@kbn/kibana-utils-plugin/public';
-import {
-  KibanaContextProvider,
-  KibanaThemeProvider,
-  toMountPoint,
-  wrapWithTheme,
-} from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
+import { KibanaContextProvider, KibanaThemeProvider } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 import { StorageContextProvider } from '@kbn/ml-local-storage';
 import { DataView } from '@kbn/data-views-plugin/public';
 import { getNestedProperty } from '@kbn/ml-nested-property';
@@ -302,9 +297,7 @@ export const IndexDataVisualizer: FC<{
     ...coreStart,
   };
   const datePickerDeps = {
-    ...pick(services, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings']),
-    toMountPoint,
-    wrapWithTheme,
+    ...pick(services, ['data', 'http', 'notifications', 'theme', 'uiSettings', 'i18n']),
     uiSettingsKeys: UI_SETTINGS,
   };