diff --git a/package.json b/package.json
index bc92d5888b0b3..2c8e71e9bb61d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "@elastic/datemath": "5.0.3",
     "@elastic/elasticsearch": "npm:@elastic/elasticsearch-canary@8.5.0-canary.1",
     "@elastic/ems-client": "8.3.3",
-    "@elastic/eui": "72.2.0",
+    "@elastic/eui": "73.0.0",
     "@elastic/filesaver": "1.1.2",
     "@elastic/node-crypto": "1.2.1",
     "@elastic/numeral": "^2.5.1",
diff --git a/packages/core/i18n/core-i18n-browser-internal/src/__snapshots__/i18n_service.test.tsx.snap b/packages/core/i18n/core-i18n-browser-internal/src/__snapshots__/i18n_service.test.tsx.snap
index 087b5db023ef5..95e15be0220bb 100644
--- a/packages/core/i18n/core-i18n-browser-internal/src/__snapshots__/i18n_service.test.tsx.snap
+++ b/packages/core/i18n/core-i18n-browser-internal/src/__snapshots__/i18n_service.test.tsx.snap
@@ -53,6 +53,7 @@ exports[`#start() returns \`Context\` component 1`] = `
           "euiColumnSelector.button": "Columns",
           "euiColumnSelector.buttonActivePlural": [Function],
           "euiColumnSelector.buttonActiveSingular": [Function],
+          "euiColumnSelector.dragHandleAriaLabel": "Drag handle",
           "euiColumnSelector.hideAll": "Hide all",
           "euiColumnSelector.search": "Search",
           "euiColumnSelector.searchcolumns": "Search columns",
diff --git a/packages/core/i18n/core-i18n-browser-internal/src/i18n_eui_mapping.tsx b/packages/core/i18n/core-i18n-browser-internal/src/i18n_eui_mapping.tsx
index 143da92aae897..439e928f977e9 100644
--- a/packages/core/i18n/core-i18n-browser-internal/src/i18n_eui_mapping.tsx
+++ b/packages/core/i18n/core-i18n-browser-internal/src/i18n_eui_mapping.tsx
@@ -234,6 +234,12 @@ export const getEuiContextMapping = (): EuiTokensObject => {
     'euiColumnActions.moveRight': i18n.translate('core.euiColumnActions.moveRight', {
       defaultMessage: 'Move right',
     }),
+    'euiColumnSelector.dragHandleAriaLabel': i18n.translate(
+      'core.euiColumnSelector.dragHandleAriaLabel',
+      {
+        defaultMessage: 'Drag handle',
+      }
+    ),
     'euiColumnSelector.hideAll': i18n.translate('core.euiColumnSelector.hideAll', {
       defaultMessage: 'Hide all',
     }),
diff --git a/src/dev/license_checker/config.ts b/src/dev/license_checker/config.ts
index e1f0a5dcab5fa..7fba321d968b9 100644
--- a/src/dev/license_checker/config.ts
+++ b/src/dev/license_checker/config.ts
@@ -84,6 +84,6 @@ export const LICENSE_OVERRIDES = {
   'jsts@1.6.2': ['Eclipse Distribution License - v 1.0'], // cf. https://github.com/bjornharrtell/jsts
   '@mapbox/jsonlint-lines-primitives@2.0.2': ['MIT'], // license in readme https://github.com/tmcw/jsonlint
   '@elastic/ems-client@8.3.3': ['Elastic License 2.0'],
-  '@elastic/eui@72.2.0': ['SSPL-1.0 OR Elastic License 2.0'],
+  '@elastic/eui@73.0.0': ['SSPL-1.0 OR Elastic License 2.0'],
   'language-subtag-registry@0.3.21': ['CC-BY-4.0'], // retired ODC‑By license https://github.com/mattcg/language-subtag-registry
 };
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 88e5184c12de9..9c7c37083762d 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1531,10 +1531,10 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eslint-plugin-eui/-/eslint-plugin-eui-0.0.2.tgz#56b9ef03984a05cc213772ae3713ea8ef47b0314"
   integrity sha512-IoxURM5zraoQ7C8f+mJb9HYSENiZGgRVcG4tLQxE61yHNNRDXtGDWTZh8N1KIHcsqN1CEPETjuzBXkJYF/fDiQ==
 
-"@elastic/eui@72.2.0":
-  version "72.2.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui/-/eui-72.2.0.tgz#0d89ec4c6d8a677ba41d086abd509c5a5ea09180"
-  integrity sha512-3JHKLWqbU1A6qMVkw0n1VZ5PaL07sd3N44tWsRCn+DEaDv9jq68ilEmY1wdYqKXw8VyFwcPbd8ZYZpdzBD2nPA==
+"@elastic/eui@73.0.0":
+  version "73.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui/-/eui-73.0.0.tgz#e1340997e2807ef9416daeb3bff71aad14549d19"
+  integrity sha512-vOdZH5FE9iBRHpSpHnVOH/L8AMX2VJDXlpOQpSprE6kK32k5a0C8PtjHWVntRwWbN9t/pcdqC4oHcZsABIv9GA==
   dependencies:
     "@types/chroma-js" "^2.0.0"
     "@types/lodash" "^4.14.160"