diff --git a/packages/kbn-search-connectors/types/native_connectors.ts b/packages/kbn-search-connectors/types/native_connectors.ts
index 04e0a0b204933..a044dd717ef4f 100644
--- a/packages/kbn-search-connectors/types/native_connectors.ts
+++ b/packages/kbn-search-connectors/types/native_connectors.ts
@@ -258,12 +258,9 @@ export const NATIVE_CONNECTOR_DEFINITIONS: Record<string, NativeConnector | unde
         order: 1,
         required: false,
         sensitive: false,
-        tooltip: i18n.translate(
-          'xpack.enterpriseSearch.workplaceSearch.nativeConnectors.box.pathTooltip',
-          {
-            defaultMessage: 'Path is ignored when Advanced Sync Rules are used. ',
-          }
-        ),
+        tooltip: i18n.translate('searchConnectors.nativeConnectors.box.pathTooltip', {
+          defaultMessage: 'Path is ignored when Advanced Sync Rules are used. ',
+        }),
         type: FieldType.STRING,
         ui_restrictions: [],
         validations: [],
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index 95c9f5501e39a..b2879526bc56a 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -5620,7 +5620,6 @@
     "searchConnectors.nativeConnectors.databaseLabel": "Base de données",
     "searchConnectors.nativeConnectors.dropbox.name": "Dropbox",
     "searchConnectors.nativeConnectors.enableDLS.label": "Activer la sécurité au niveau du document",
-    "searchConnectors.nativeConnectors.enableDLS.tooltip": "La sécurité au niveau du document préserve dans Elasticsearch les identités et permissions paramétrées dans Google Drive. Vous pouvez ainsi restreindre et personnaliser l'accès en lecture des utilisateurs et des groupes pour les documents dans cet index. La synchronisation de contrôle d'accès garantit que ces métadonnées sont correctement actualisées dans vos documents Elasticsearch.",
     "searchConnectors.nativeConnectors.enableSSL.label": "Activer SSL",
     "searchConnectors.nativeConnectors.gdrive.label": "Compte de service JSON Google Drive",
     "searchConnectors.nativeConnectors.gdrive.maxHTTPRequest.label": "Requêtes HTTP simultanées maximales",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index c12da993ba5ed..b05d4262b88fa 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -5613,7 +5613,6 @@
     "searchConnectors.nativeConnectors.databaseLabel": "データベース",
     "searchConnectors.nativeConnectors.dropbox.name": "Dropbox",
     "searchConnectors.nativeConnectors.enableDLS.label": "ドキュメントレベルのセキュリティを有効化",
-    "searchConnectors.nativeConnectors.enableDLS.tooltip": "ドキュメントレベルのセキュリティにより、Google Driveで設定されたIDと権限がElasticsearchでも維持されます。これにより、このインデックス内のドキュメントに対するユーザーやグループの読み取りアクセスを制限し、パーソナライズすることができます。アクセス制御の同期により、Elasticsearchドキュメント内のメタデータは常に最新の状態に保たれます。",
     "searchConnectors.nativeConnectors.enableSSL.label": "SSLを有効にする",
     "searchConnectors.nativeConnectors.gdrive.label": "Google DriveサービスアカウントJSON",
     "searchConnectors.nativeConnectors.gdrive.maxHTTPRequest.label": "最大同時HTTPリクエスト数",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 4921de9a5b61c..22741594cdcc2 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -5624,7 +5624,6 @@
     "searchConnectors.nativeConnectors.databaseLabel": "数据库",
     "searchConnectors.nativeConnectors.dropbox.name": "Dropbox",
     "searchConnectors.nativeConnectors.enableDLS.label": "启用文档级别安全性",
-    "searchConnectors.nativeConnectors.enableDLS.tooltip": "文档级别安全性确保在 Elasticsearch 中维护在 Google 云端硬盘中设置的身份和权限。这样，您就可以限制用户和组对此索引中的文档具有的读取访问权限并对其进行个性化。访问控制同步将确保此元数据在 Elasticsearch 文档中保持最新。",
     "searchConnectors.nativeConnectors.enableSSL.label": "启用 SSL",
     "searchConnectors.nativeConnectors.gdrive.label": "Google 云端硬盘服务帐户 JSON",
     "searchConnectors.nativeConnectors.gdrive.maxHTTPRequest.label": "最大并发 HTTP 请求数",