diff --git a/x-pack/legacy/plugins/canvas/canvas_plugin_src/uis/datasources/timelion.js b/x-pack/legacy/plugins/canvas/canvas_plugin_src/uis/datasources/timelion.js
index 97a59d21cb9be..b36f1a747f120 100644
--- a/x-pack/legacy/plugins/canvas/canvas_plugin_src/uis/datasources/timelion.js
+++ b/x-pack/legacy/plugins/canvas/canvas_plugin_src/uis/datasources/timelion.js
@@ -90,7 +90,7 @@ const TimelionDatasource = ({ args, updateArgs, defaultIndex }) => {
         labelAppend={
           <EuiText size="xs">
             <EuiLink href={TIMELION_QUERY_URL} target="_blank">
-              {strings.getQueryUrl()}
+              {strings.queryLabel()}
             </EuiLink>
           </EuiText>
         }
diff --git a/x-pack/legacy/plugins/canvas/i18n/ui.ts b/x-pack/legacy/plugins/canvas/i18n/ui.ts
index 2b943c4502d33..aa4030de7e287 100644
--- a/x-pack/legacy/plugins/canvas/i18n/ui.ts
+++ b/x-pack/legacy/plugins/canvas/i18n/ui.ts
@@ -475,7 +475,7 @@ export const DataSourceStrings = {
       i18n.translate('xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.intervalTitle', {
         defaultMessage: 'Interval',
       }),
-    getQueryUrl: () =>
+    queryLabel: () =>
       i18n.translate('xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.queryUrl', {
         defaultMessage: '{timelion} Query String syntax',
         values: {
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 86a6f958cf258..fe0740849a938 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -4464,22 +4464,6 @@
     "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.styleLabel": "スタイル",
     "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyleLabel": "選択された名前付きの数列のスタイルを設定",
     "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyleTitle": "数列スタイル",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.ascendingDropDown": "昇順",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.descendingDropDown": "降順",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.fieldsLabel": "抽出するフィールドです。Kibana スクリプトフィールドは現在利用できません",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.fieldsTitle": "フィールド",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.fieldsWarningLabel": "このデータソースは、10 個以下のフィールドで最も高い性能を発揮します",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.indexLabel": "インデックス名を入力するか、インデックスパターンを選択してください",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.indexTitle": "インデックス",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.queryLabel": "{lucene} クエリ文字列の構文",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.queryTitle": "クエリ",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.sortFieldLabel": "ドキュメントソートフィールド",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.sortFieldTitle": "ソートフィールド",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.sortOrderLabel": "ドキュメントの並べ替え順",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.sortOrderTitle": "並べ替え順",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.warningTitle": "ご注意ください",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocsLabel": "Elasticsearch から未加工のドキュメントを読み込みます",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocsTitle": "Elasticsearch 未加工ドキュメント",
     "xpack.canvas.functionForm.contextError": "エラー: {errorMessage}",
     "xpack.canvas.functionForm.functionUnknown.unknownArgumentTypeError": "未知の表現タイプ「{expressionType}」",
     "xpack.canvas.functions.all.args.conditionHelpText": "確認する条件です。",
@@ -4990,13 +4974,29 @@
     "xpack.canvas.uis.arguments.textareaTitle": "テキストエリア",
     "xpack.canvas.uis.arguments.toggleLabel": "true/false トグルスイッチ",
     "xpack.canvas.uis.arguments.toggleTitle": "切り替え",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.ascendingDropDown": "昇順",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.descendingDropDown": "降順",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.fieldsLabel": "抽出するフィールドです。Kibana スクリプトフィールドは現在利用できません",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.fieldsTitle": "フィールド",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.fieldsWarningLabel": "このデータソースは、10 個以下のフィールドで最も高い性能を発揮します",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.indexLabel": "インデックス名を入力するか、インデックスパターンを選択してください",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.indexTitle": "インデックス",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.queryLabel": "{lucene} クエリ文字列の構文",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.queryTitle": "クエリ",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortFieldLabel": "ドキュメントソートフィールド",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortFieldTitle": "ソートフィールド",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortOrderLabel": "ドキュメントの並べ替え順",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortOrderTitle": "並べ替え順",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.warningTitle": "ご注意ください",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocsLabel": "{elasticsearch} から未加工のドキュメントを読み込みます",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocsTitle": "{elasticsearch} 未加工ドキュメント",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.demoData.headingTitle": "デモデータを使用中です",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.demoDataLabel": "ユーザー名、価格、プロジェクト、国、フェーズを含む模擬データセット",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.demoDataTitle": "デモデータ",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.essqlLabel": "{elasticsearch} {sql} でデータ表を取得します",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.essqlTitle": "{elasticsearch} {sql}",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.intervalTitle": "間隔",
-    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.queryLabel": "{lucene} クエリ文字列の構文",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.queryLabel": "{timelion} クエリ文字列の構文",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.queryTitle": "クエリ",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.tips.functions": "{functionExample} などの一部 {timelion} 関数は {canvas} データ表に変換できません。データ操作に関する機能は正常に動作するはずです。",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.tips.time": "{timelion} には時間範囲が必要です。ページのどこかに時間フィルターを追加するか、コードエディターで時間フィルターを渡す必要があります。",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index c580eb533feb9..7d67ec4e74283 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -4465,22 +4465,6 @@
     "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyle.styleLabel": "样式",
     "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyleLabel": "设置选定已命名序列的样式",
     "xpack.canvas.expressionTypes.argTypes.seriesStyleTitle": "序列样式",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.ascendingDropDown": "升序",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.descendingDropDown": "降序",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.fieldsLabel": "要提取的字段。Kibana 脚本字段当前不可用",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.fieldsTitle": "字段",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.fieldsWarningLabel": "字段不超过 10 个时，此数据源性能最佳",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.indexLabel": "输入索引名称或选择索引模式",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.indexTitle": "索引",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.queryLabel": "{lucene} 查询字符串语法",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.queryTitle": "查询",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.sortFieldLabel": "文档排序字段",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.sortFieldTitle": "排序字段",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.sortOrderLabel": "文档排序顺序",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.sortOrderTitle": "排序顺序",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocs.warningTitle": "务必谨慎操作",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocsLabel": "从 Elasticsearch 拉取原始文档",
-    "xpack.canvas.expressionTypes.datasources.esdocsTitle": "Elasticsearch 原始文档",
     "xpack.canvas.functionForm.contextError": "错误：{errorMessage}",
     "xpack.canvas.functionForm.functionUnknown.unknownArgumentTypeError": "表达式类型“{expressionType}”未知",
     "xpack.canvas.functions.all.args.conditionHelpText": "要检查的条件。",
@@ -4991,13 +4975,29 @@
     "xpack.canvas.uis.arguments.textareaTitle": "文本区域",
     "xpack.canvas.uis.arguments.toggleLabel": "True/False 切换开关",
     "xpack.canvas.uis.arguments.toggleTitle": "切换",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.ascendingDropDown": "升序",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.descendingDropDown": "降序",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.fieldsLabel": "要提取的字段。Kibana 脚本字段当前不可用",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.fieldsTitle": "字段",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.fieldsWarningLabel": "字段不超过 10 个时，此数据源性能最佳",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.indexLabel": "输入索引名称或选择索引模式",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.indexTitle": "索引",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.queryLabel": "{lucene} 查询字符串语法",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.queryTitle": "查询",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortFieldLabel": "文档排序字段",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortFieldTitle": "排序字段",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortOrderLabel": "文档排序顺序",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.sortOrderTitle": "排序顺序",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocs.warningTitle": "务必谨慎操作",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocsLabel": "从 {elasticsearch} 拉取原始文档",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.esdocsTitle": "{elasticsearch} 原始文档",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.demoData.headingTitle": "您正在使用演示数据",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.demoDataLabel": "使用用户名、价格、项目、国家/地区和阶段模拟数据集",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.demoDataTitle": "演示数据",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.essqlLabel": "使用 {elasticsearch} {sql} 以获取数据表",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.essqlTitle": "{elasticsearch} {sql}",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.intervalTitle": "时间间隔",
-    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.queryLabel": "{lucene} 查询字符串语法",
+    "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.queryLabel": "{timelion} 查询字符串语法",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.queryTitle": "查询",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.tips.functions": "一些 {timelion} 函数（如 {functionExample}）不转换成 {canvas} 数据表。任何与数据操作有关的内容都适用。",
     "xpack.canvas.uis.dataSources.timelion.tips.time": "{timelion} 需要时间范围，您应将时间筛选元素添加到页面上的某个位置，或使用代码编辑器传入时间筛选。",