diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json index e850d0608f178..cba8840dba0d6 100644 --- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json +++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json @@ -1313,16 +1313,12 @@ "dashboard.topNav.saveModal.storeTimeWithDashboardFormRowHelpText": "Le filtre temporel est défini sur l’option sélectionnée chaque fois que ce tableau de bord est chargé.", "dashboard.topNav.saveModal.storeTimeWithDashboardFormRowLabel": "Enregistrer la plage temporelle avec le tableau de bord", "dashboard.topNave.cancelButtonAriaLabel": "Basculer en mode Affichage", - "dashboard.topNave.cloneButtonAriaLabel": "cloner", - "dashboard.topNave.cloneConfigDescription": "Créer une copie du tableau de bord", "dashboard.topNave.editButtonAriaLabel": "modifier", "dashboard.topNave.editConfigDescription": "Basculer en mode Édition", "dashboard.topNave.fullScreenButtonAriaLabel": "plein écran", "dashboard.topNave.fullScreenConfigDescription": "Mode Plein écran", "dashboard.topNave.resetChangesButtonAriaLabel": "Réinitialiser", "dashboard.topNave.resetChangesConfigDescription": "Réinitialiser les modifications apportées au tableau de bord", - "dashboard.topNave.saveAsButtonAriaLabel": "enregistrer sous", - "dashboard.topNave.saveAsConfigDescription": "Enregistrer en tant que nouveau tableau de bord", "dashboard.topNave.saveButtonAriaLabel": "enregistrer", "dashboard.topNave.saveConfigDescription": "Enregistrer le tableau de bord sans invite de confirmation", "dashboard.topNave.settingsButtonAriaLabel": "les paramètres d'index suivants déclassés ?", @@ -2228,7 +2224,6 @@ "dataViews.contentManagementType": "Vue de données", "dataViews.dataStreamLabel": "Flux de données", "dataViews.deprecations.scriptedFields.manualStepOneMessage": "Accédez à Gestion de la Suite > Kibana > Vues de données.", - "dataViews.deprecations.scriptedFields.manualStepTwoMessage": "Mettez à jour les vues de données {numberOfIndexPatternsWithScriptedFields} qui ont des champs scriptés pour qu’elles utilisent des champs d'exécution. Dans la plupart des cas, pour migrer des scripts existants, vous devrez remplacer \"return ;\" par \"emit();\". Vues de données avec au moins un champ scripté : {allTitles}", "dataViews.deprecations.scriptedFieldsTitle": "Vues de données utilisant des champs scriptés trouvées", "dataViews.frozenLabel": "Frozen", "dataViews.functions.dataViewLoad.help": "Charge une vue de données", @@ -3101,7 +3096,6 @@ "expressionXY.reusable.function.legendConfig.errors.floatingColumnsWithFalsyIsInsideError": "Les arguments `floatingColumns` ne sont pas appliqués si `isInside = false`.", "expressionXY.reusable.function.legendConfig.errors.legendSizeWithFalsyIsInsideError": "L'argument `legendSize` n'est pas appliqué si `isInside = false`.", "expressionXY.reusable.function.legendConfig.errors.positionUsageWithIsInsideError": "L'argument `position` n'est pas appliqué si `isInside = true`. Veuillez utiliser les arguments `horizontalAlignment` et `verticalAlignment` à la place.", - "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.axisIsNotAssignedError": "L'axe avec l'ID : \"{axisId}\" n'est assigné à aucun accesseur. Veuillez attribuer un axe en utilisant la construction suivante : `decorations=\\{dataDecorationConfig forAccessor=\"your-accessor\" axisId=\"{axisId}\"\\}`", "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.dataBoundsForNotLineChartError": "Seuls les graphiques linéaires peuvent être adaptés aux limites de données", "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.extendBoundsAreInvalidError": "Pour les modes de graphiques en aires et à barres, et le mode d'extension personnalisée, la limite inférieure doit être inférieure ou supérieure à 0, et la limite supérieure doit être supérieure ou égale à 0", "expressionXY.reusable.function.xyVis.errors.extentFullModeIsInvalid": "Pour la portée de l'axe x, le mode complet n'est pas pris en charge.", @@ -3732,7 +3726,6 @@ "home.tutorials.common.auditbeatStatusCheck.successText": "Des données ont été reçues.", "home.tutorials.common.auditbeatStatusCheck.text": "Vérifier que des données sont reçues d'Auditbeat", "home.tutorials.common.auditbeatStatusCheck.title": "Statut", - "home.tutorials.common.cloudInstructions.passwordAndResetLink": "Où {passwordTemplate} est le mot de passe de l'utilisateur `elastic`.\\{#config.cloud.profileUrl\\}\n Mot de passe oublié ? [Réinitialiser dans Elastic Cloud](\\{config.cloud.baseUrl\\}\\{config.cloud.deploymentUrl\\}/security).\n \\{/config.cloud.profileUrl\\}\n\n> **_Important :_** n'employez pas l'utilisateur `elastic` intégré pour sécuriser les clients dans un environnement de production. À la place, configurez des utilisateurs autorisés ou des clés d'API, et n'exposez pas les mots de passe dans les fichiers de configuration.", "home.tutorials.common.filebeat.cloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer", "home.tutorials.common.filebeat.premCloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer", "home.tutorials.common.filebeat.premInstructions.gettingStarted.title": "Commencer", @@ -3764,12 +3757,10 @@ "home.tutorials.common.functionbeat.cloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer", "home.tutorials.common.functionbeat.premCloudInstructions.gettingStarted.title": "Commencer", "home.tutorials.common.functionbeat.premInstructions.gettingStarted.title": "Commencer", - "home.tutorials.common.functionbeatAWSInstructions.textPost": "Où `` et `` sont vos informations d'identification et `us-east-1` est la région désirée.", "home.tutorials.common.functionbeatAWSInstructions.textPre": "Définissez vos informations d'identification AWS dans l'environnement :", "home.tutorials.common.functionbeatAWSInstructions.title": "Définir des informations d'identification AWS", "home.tutorials.common.functionbeatCloudInstructions.config.osxTitle": "Modifier la configuration", "home.tutorials.common.functionbeatCloudInstructions.config.windowsTitle": "Modifier la configuration", - "home.tutorials.common.functionbeatEnableOnPremInstructions.defaultTextPost": "Où `` est le nom du groupe de logs à importer et `` un nom de compartiment S3 valide pour la mise en œuvre du déploiement de Functionbeat.", "home.tutorials.common.functionbeatEnableOnPremInstructions.defaultTitle": "Configurer le groupe de logs Cloudwatch", "home.tutorials.common.functionbeatEnableOnPremInstructionsOSXLinux.textPre": "Modifiez les paramètres dans le fichier `functionbeat.yml`.", "home.tutorials.common.functionbeatInstructions.config.osxTitle": "Configurer le cluster Elastic", @@ -6182,12 +6173,9 @@ "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.booleanOperators.markdown": "### Opérateurs booléens\nLes opérateurs booléens suivants sont pris en charge :\n\n* `AND`\n* `OR`\n* `NOT`\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.countDistinctFunction.markdown": "### COUNT_DISTINCT\nDécompte le nombre approximatif de valeurs distinctes.\n\n````\nFROM hosts\n| STATS COUNT_DISTINCT(ip0), COUNT_DISTINCT(ip1)\n```\n\nLa fonction `COUNT_DISTINCT` est approximative, basée sur l'algorithme HyperLogLog++. Pour en savoir plus, consultez la [documentation](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-aggregations-metrics-cardinality-aggregation.html#_counts_are_approximate). La précision est configurable à l'aide d'un deuxième paramètre facultatif. La valeur maximale compatible est 40000. Les seuils supérieurs à ce nombre auront le même effet qu'un seuil de 40000. La valeur par défaut est 3000.\n\n````\nFROM hosts\n| STATS COUNT_DISTINCT(ip0, 80000), COUNT_DISTINCT(ip1, 5)\n````\n\nCette expression peut utiliser des fonctions alignées. Cet exemple divise une chaîne en plusieurs valeurs à l'aide de la fonction `SPLIT` et compte les valeurs uniques :\n\n````\nROW words=\"foo;bar;baz;qux;quux;foo\"\n| STATS distinct_word_count = COUNT_DISTINCT(SPLIT(words, \";\"))\n````\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.countFunction.markdown": "### COUNT\nRenvoie le nombre total de valeurs en entrée.\n\n````\nFROM employees\n| STATS COUNT(height)\n````\n\nPeut prendre n'importe quel type de champ en entrée.\n\nPour compter le nombre de lignes, utiliser `COUNT()` ou `COUNT(*)` :\n\n````\nFROM employees\n| STATS count = COUNT(*) BY languages\n| SORT languages DESC\n````\n\nCette expression peut utiliser des fonctions alignées. Cet exemple divise une chaîne en plusieurs valeurs à l'aide de la fonction `SPLIT` et compte les valeurs :\n\n````\nROW words=\"foo;bar;baz;qux;quux;foo\"\n| STATS word_count = COUNT(SPLIT(words, \";\"))\n````\n ", - "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.dissect.markdown": "### DISSECT\n`DISSECT` vous permet d'extraire des données structurées d'une chaîne. `DISSECT` compare la chaîne à un modèle basé sur les délimiteurs, et extrait les clés indiquées en tant que colonnes.\n\nPour obtenir la syntaxe des modèles \"dissect\", consultez [la documentation relative au processeur \"dissect\"](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/dissect-processor.html).\n\n```\nROW a = \"1953-01-23T12:15:00Z - some text - 127.0.0.1\"\n| DISSECT a \"%\\{Y\\}-%\\{M\\}-%\\{D\\}T%\\{h\\}:%\\{m\\}:%\\{s\\}Z - %\\{msg\\} - %\\{ip\\}\"\n```\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.drop.markdown": "### DROP\nAfin de supprimer certaines colonnes d'un tableau, utilisez `DROP` :\n \n```\nFROM employees\n| DROP height\n```\n\nPlutôt que de spécifier chaque colonne par son nom, vous pouvez utiliser des caractères génériques pour supprimer toutes les colonnes dont le nom correspond à un modèle :\n\n```\nFROM employees\n| DROP height*\n```\n ", - "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.enrich.markdown": "### ENRICH\nVous pouvez utiliser `ENRICH` pour ajouter les données de vos index existants aux enregistrements entrants. Une fonction similaire à l'[enrichissement par ingestion](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/ingest-enriching-data.html), mais qui fonctionne au moment de la requête.\n\n```\nROW language_code = \"1\"\n| ENRICH languages_policy\n```\n\n`ENRICH` requiert l'exécution d'une [politique d'enrichissement](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/ingest-enriching-data.html#enrich-policy). La politique d'enrichissement définit un champ de correspondance (un champ clé) et un ensemble de champs d'enrichissement.\n\n`ENRICH` recherche les enregistrements dans l'[index d'enrichissement](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/ingest-enriching-data.html#enrich-index) en se basant sur la valeur du champ de correspondance. La clé de correspondance dans l'ensemble de données d'entrée peut être définie en utilisant `ON `. Si elle n'est pas spécifiée, la correspondance sera effectuée sur un champ portant le même nom que le champ de correspondance défini dans la politique d'enrichissement.\n\n```\nROW a = \"1\"\n| ENRICH languages_policy ON a\n```\n\nVous pouvez indiquer quels attributs (parmi ceux définis comme champs d'enrichissement dans la politique) doivent être ajoutés au résultat, en utilisant la syntaxe `WITH , ...`.\n\n```\nROW a = \"1\"\n| ENRICH languages_policy ON a WITH language_name\n```\n\nLes attributs peuvent également être renommés à l'aide de la syntaxe `WITH new_name=`\n\n```\nROW a = \"1\"\n| ENRICH languages_policy ON a WITH name = language_name\n````\n\nPar défaut (si aucun `WITH` n'est défini), `ENRICH` ajoute au résultat tous les champs d'enrichissement définis dans la politique d'enrichissement.\n\nEn cas de collision de noms, les champs nouvellement créés remplacent les champs existants.\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.eval.markdown": "### EVAL\n`EVAL` permet d'ajouter des colonnes :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP first_name, last_name, height\n| EVAL height_feet = height * 3.281, height_cm = height * 100\n````\n\nSi la colonne indiquée existe déjà, la colonne existante sera supprimée et la nouvelle colonne sera ajoutée au tableau :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP first_name, last_name, height\n| EVAL height = height * 3.281\n````\n\n#### Fonctions\n`EVAL` prend en charge diverses fonctions de calcul des valeurs. Pour en savoir plus, consultez les fonctions.\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.from.markdown": "### FROM\nLa commande source `FROM` renvoie un tableau contenant jusqu'à 10 000 documents issus d'un flux de données, d'un index ou d'un alias. Chaque ligne du tableau obtenu correspond à un document. Chaque colonne correspond à un champ et est accessible par le nom de ce champ.\n\n````\nFROM employees\n````\n\nVous pouvez utiliser des [calculs impliquant des dates](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/api-conventions.html#api-date-math-index-names) pour désigner les indices, les alias et les flux de données. Cela peut s'avérer utile pour les données temporelles.\n\nUtilisez des listes séparées par des virgules ou des caractères génériques pour rechercher plusieurs flux de données, indices ou alias :\n\n````\nFROM employees-00001,employees-*\n````\n\n#### Métadonnées\n\nES|QL peut accéder aux champs de métadonnées suivants :\n\n* `_index` : l'index auquel appartient le document. Le champ est du type `keyword`.\n* `_id` : l'identifiant du document source. Le champ est du type `keyword`.\n* `_id` : la version du document source. Le champ est du type `long`.\n\nUtilisez la directive `METADATA` pour activer les champs de métadonnées :\n\n````\nFROM index [METADATA _index, _id]\n````\n\nLes champs de métadonnées ne sont disponibles que si la source des données est un index. Par conséquent, `FROM` est la seule commande source qui prend en charge la directive `METADATA`.\n\nUne fois activés, les champs sont disponibles pour les commandes de traitement suivantes, tout comme les autres champs de l'index :\n\n````\nFROM ul_logs, apps [METADATA _index, _version]\n| WHERE id IN (13, 14) AND _version == 1\n| EVAL key = CONCAT(_index, \"_\", TO_STR(id))\n| SORT id, _index\n| KEEP id, _index, _version, key\n````\n\nDe même, comme pour les champs d'index, une fois l'agrégation effectuée, un champ de métadonnées ne sera plus accessible aux commandes suivantes, sauf s'il est utilisé comme champ de regroupement :\n\n````\nFROM employees [METADATA _index, _id]\n| STATS max = MAX(emp_no) BY _index\n````\n ", - "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.grok.markdown": "### GROK\n`GROK` vous permet d'extraire des données structurées d'une chaîne. `GROK` compare la chaîne à des modèles, sur la base d’expressions régulières, et extrait les modèles indiqués en tant que colonnes.\n\nPour obtenir la syntaxe des modèles \"grok\", consultez [la documentation relative au processeur \"grok\"](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/grok-processor.html).\n\n````\nROW a = \"12 15.5 15.6 true\"\n| GROK a \"%\\{NUMBER:b:int\\} %\\{NUMBER:c:float\\} %\\{NUMBER:d:double\\} %\\{WORD:e:boolean\\}\"\n````\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.inOperator.markdown": "### IN\nL'opérateur `IN` permet de tester si un champ ou une expression est égal à un élément d'une liste de littéraux, de champs ou d'expressions :\n\n````\nROW a = 1, b = 4, c = 3\n| WHERE c-a IN (3, b / 2, a)\n````\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.keep.markdown": "### KEEP\nLa commande `KEEP` permet de définir les colonnes qui seront renvoyées et l'ordre dans lequel elles le seront.\n\nPour limiter les colonnes retournées, utilisez une liste de noms de colonnes séparés par des virgules. Les colonnes sont renvoyées dans l'ordre indiqué :\n \n````\nFROM employees\n| KEEP first_name, last_name, height\n````\n\nPlutôt que de spécifier chaque colonne par son nom, vous pouvez utiliser des caractères génériques pour renvoyer toutes les colonnes dont le nom correspond à un modèle :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP h*\n````\n\nLe caractère générique de l'astérisque (\"*\") placé de manière isolée transpose l'ensemble des colonnes qui ne correspondent pas aux autres arguments. La requête suivante renverra en premier lieu toutes les colonnes dont le nom commence par un h, puis toutes les autres colonnes :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP h*, *\n````\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.limit.markdown": "### LIMIT\nLa commande de traitement `LIMIT` permet de restreindre le nombre de lignes :\n \n````\nFROM employees\n| LIMIT 5\n````\n ", @@ -6199,9 +6187,7 @@ "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.mvExpand.markdown": "### MV_EXPAND\nLa commande de traitement `MV_EXPAND` développe les champs multivalués en indiquant une valeur par ligne et en dupliquant les autres champs : \n````\nROW a=[1,2,3], b=\"b\", j=[\"a\",\"b\"]\n| MV_EXPAND a\n````\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.percentileFunction.markdown": "### PERCENTILE\nValeur à laquelle un certain pourcentage des valeurs observées se produit. Par exemple, le 95e percentile est la valeur qui est supérieure à 95 % des valeurs observées et le 50e percentile est la médiane (`MEDIAN`).\n\n````\nFROM employees\n| STATS p0 = PERCENTILE(salary, 0)\n , p50 = PERCENTILE(salary, 50)\n , p99 = PERCENTILE(salary, 99)\n````\n\n**REMARQUE** : La fonction `PERCENTILE` est généralement approximative et basée sur l'algorithme TDigest. \n\n**AVERTISSEMENT :** `PERCENTILE` est aussi [non déterministe](https://en.wikipedia.org/wiki/Nondeterministic_algorithm). Cela signifie que vous pouvez obtenir des résultats légèrement différents en utilisant les mêmes données.\n\nCette expression peut utiliser des fonctions alignées. Par exemple, pour calculer un percentile des valeurs maximales d'une colonne multivaluée, il faut d'abord utiliser `MV_MAX` pour obtenir la valeur maximale par ligne et utiliser le résultat avec la fonction `PERCENTILE` :\n\n````\nFROM employees\n| STATS p80_max_salary_change = PERCENTILE(MV_MAX(salary_change), 80)\n````\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.predicates.markdown": "### Valeurs NULL\nPour une comparaison avec une valeur NULL, utilisez les attributs `IS NULL` et `IS NOT NULL` :\n\n````\nFROM employees\n| WHERE birth_date IS NULL\n| KEEP first_name, last_name\n| SORT first_name\n| LIMIT 3\n````\n\n````\nFROM employees\n| WHERE is_rehired IS NOT NULL\n| STATS count(emp_no)\n````\n ", - "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.rename.markdown": "### RENAME\nUtilisez `RENAME` pour renommer une colonne en utilisant la syntaxe suivante :\n\n````\nRENAME AS \n````\n\nPar exemple :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP first_name, last_name, still_hired\n| RENAME still_hired AS employed\n````\n\nSi une colonne portant le nouveau nom existe déjà, elle sera remplacée par la nouvelle colonne.\n\nPlusieurs colonnes peuvent être renommées à l'aide d'une seule commande `RENAME` :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP first_name, last_name\n| RENAME first_name AS fn, last_name AS ln\n````\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.row.markdown": "### ROW\nLa commande source `ROW` renvoie une ligne contenant une ou plusieurs colonnes avec les valeurs que vous spécifiez. Cette commande peut s'avérer utile pour les tests.\n \n````\nROW a = 1, b = \"two\", c = null\n````\n\nUtilisez des crochets pour créer des colonnes à valeurs multiples :\n\n````\nROW a = [2, 1]\n````\n\nROW permet d'utiliser des fonctions :\n\n````\nROW a = ROUND(1.23, 0)\n````\n ", - "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.show.markdown": "### SHOW\nLa commande source `SHOW ` renvoie des informations sur le déploiement et ses capacités :\n\n* Utilisez `SHOW INFO` pour renvoyer la version du déploiement, la date de compilation et le hachage.\n* Utilisez `SHOW FUNCTIONS` pour renvoyer une liste de toutes les fonctions prises en charge et un résumé de chaque fonction.\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.sort.markdown": "### SORT\nUtilisez la commande `SORT` pour trier les lignes sur un ou plusieurs champs :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP first_name, last_name, height\n| SORT height\n````\n\nL'ordre de tri par défaut est croissant. Définissez un ordre de tri explicite en utilisant `ASC` ou `DESC` :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP first_name, last_name, height\n| SORT height DESC\n````\n\nSi deux lignes disposent de la même clé de tri, l'ordre original sera préservé. Vous pouvez ajouter des expressions de tri pour départager les deux lignes :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP first_name, last_name, height\n| SORT height DESC, first_name ASC\n````\n\n#### valeurs `null`\nPar défaut, les valeurs `null` sont considérées comme étant supérieures à toutes les autres valeurs. Selon un ordre de tri croissant, les valeurs `null` sont classées en dernier. Selon un ordre de tri décroissant, les valeurs `null` sont classées en premier. Pour modifier cet ordre, utilisez `NULLS FIRST` ou `NULLS LAST` :\n\n````\nFROM employees\n| KEEP first_name, last_name, height\n| SORT first_name ASC NULLS FIRST\n````\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.statsby.markdown": "### STATS ... BY\nUtilisez `STATS ... BY` pour regrouper les lignes en fonction d'une valeur commune et calculer une ou plusieurs valeurs agrégées sur les lignes regroupées.\n\n**Exemples** :\n\n````\nFROM employees\n| STATS count = COUNT(emp_no) BY languages\n| SORT languages\n````\n\nSi `BY` est omis, le tableau de sortie contient exactement une ligne avec les agrégations appliquées sur l'ensemble des données :\n\n````\nFROM employees\n| STATS avg_lang = AVG(languages)\n````\n\nIl est possible de calculer plusieurs valeurs :\n\n````\nFROM employees\n| STATS avg_lang = AVG(languages), max_lang = MAX(languages)\n````\n\nIl est également possible d'effectuer des regroupements en fonction de plusieurs valeurs (uniquement pour les champs longs et les champs de la famille de mots-clés) :\n\n````\nFROM employees\n| EVAL hired = DATE_FORMAT(hire_date, \"YYYY\")\n| STATS avg_salary = AVG(salary) BY hired, languages.long\n| EVAL avg_salary = ROUND(avg_salary)\n| SORT hired, languages.long\n````\n\nConsultez la rubrique **Fonctions d'agrégation** pour obtenir la liste des fonctions pouvant être utilisées avec `STATS ... BY`.\n\nLes fonctions d'agrégation et les expressions de regroupement acceptent toutes deux d'autres fonctions. Ceci est utile pour utiliser `STATS...BY` sur des colonnes à valeur multiple. Par exemple, pour calculer l'évolution moyenne du salaire, vous pouvez utiliser `MV_AVG` pour faire la moyenne des multiples valeurs par employé, et utiliser le résultat avec la fonction `AVG` :\n\n````\nFROM employees\n| STATS avg_salary_change = AVG(MV_AVG(salary_change))\n````\n\nLe regroupement par expression est par exemple le regroupement des employés en fonction de la première lettre de leur nom de famille :\n\n````\nFROM employees\n| STATS my_count = COUNT() BY LEFT(last_name, 1)\n| SORT \"LEFT(last_name, 1)\"\n````\n\nIl n'est pas obligatoire d'indiquer le nom de la colonne de sortie. S'il n'est pas spécifié, le nouveau nom de la colonne est égal à l'expression. La requête suivante renvoie une colonne appelée `AVG(salary)` :\n\n````\nFROM employees\n| STATS AVG(salary)\n````\n\nComme ce nom contient des caractères spéciaux, il doit être placé entre deux caractères (`) lorsqu'il est utilisé dans des commandes suivantes :\n\n````\nFROM employees\n| STATS AVG(salary)\n| EVAL avg_salary_rounded = ROUND(\"AVG(salary)\")\n````\n\n**Remarque** : `STATS` sans aucun groupe est beaucoup plus rapide que l'ajout d'un groupe.\n\n**Remarque** : Le regroupement sur une seule expression est actuellement beaucoup plus optimisé que le regroupement sur plusieurs expressions.\n ", "textBasedEditor.query.textBasedLanguagesEditor.documentationESQL.stCentroidFunction.markdown": "### ST_CENTROID\nCalcule le centroïde spatial sur un champ avec un type de géométrie de point spatial.\n\n````\nAéroports FROM\n| STATS centroid=ST_CENTROID(location)\n````\n ", @@ -6513,7 +6499,6 @@ "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.encodeDescription": "Si elle est activée, l'URL sera précédée de l’encodage-pourcent comme caractère d'échappement", "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.encodeUrl": "Encoder l'URL", "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.openInNewTabLabel": "Ouvrir l'URL dans un nouvel onglet", - "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlPreviewHelpText": "Veuillez noter que dans l'aperçu, les variables \\{\\{event.*\\}\\} sont remplacées par des valeurs factices.", "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlPreviewLabel": "Aperçu de l'URL :", "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlPreviewLinkText": "Aperçu", "uiActionsEnhanced.drilldowns.urlDrilldownCollectConfig.urlTemplateLabel": "Entrer l'URL", @@ -8373,7 +8358,6 @@ "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.count.after": "Après", "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.count.occurrence": "occurrence", "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.countFieldRequiredError": "Un nombre est requis.", - "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.ends.afterX": "Après \\{x\\}", "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.ends.never": "Jamais", "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.ends.onDate": "À la date", "xpack.alerting.maintenanceWindows.createForm.endsLabel": "Fin", @@ -8429,7 +8413,6 @@ "xpack.alerting.maintenanceWindows.upcoming": "À venir", "xpack.alerting.maintenanceWindowsArchiveFailure": "Impossible d'archiver la fenêtre de maintenance.", "xpack.alerting.maintenanceWindowsArchiveSuccess": "Fenêtre de maintenance archivée \"{title}\"", - "xpack.alerting.maintenanceWindowsCreateFailure": "Impossible de créer la fenêtre de maintenance.", "xpack.alerting.maintenanceWindowsCreateSuccess": "Fenêtre de maintenance créée \"{title}\"", "xpack.alerting.maintenanceWindowsFinishedAndArchiveFailure": "Impossible d'annuler et d'archiver la fenêtre de maintenance.", "xpack.alerting.maintenanceWindowsFinishedAndArchiveSuccess": "Fenêtre de maintenance en cours d'exécution annulée et archivée \"{title}\"", @@ -8652,7 +8635,6 @@ "xpack.apm.agentConfig.captureBodyContentTypes.label": "Capturer les types de contenu du corps", "xpack.apm.agentConfig.captureHeaders.description": "Si cette option est définie sur `true`, l'agent capturera les en-têtes de la requête HTTP et de la réponse (y compris les cookies), ainsi que les en-têtes/les propriétés du message lors de l'utilisation de frameworks de messagerie (tels que Kafka).\n\nREMARQUE : Si `false` est défini, cela permet de réduire la bande passante du réseau, l'espace disque et les allocations d'objets.", "xpack.apm.agentConfig.captureHeaders.label": "Capturer les en-têtes", - "xpack.apm.agentConfig.captureJmxMetrics.description": "Enregistrer les indicateurs de JMX sur le serveur APM\n\nPeut contenir plusieurs définitions d'indicateurs JMX séparées par des virgules :\n\n`object_name[] attribute[:metric_name=]`\n\nPour en savoir plus, consultez la documentation de l'agent Java.", "xpack.apm.agentConfig.captureJmxMetrics.label": "Capturer les indicateurs JMX", "xpack.apm.agentConfig.chooseService.editButton": "Modifier", "xpack.apm.agentConfig.chooseService.service.environment.label": "Environnement", @@ -8848,7 +8830,6 @@ "xpack.apm.alerting.fields.service": "Service", "xpack.apm.alerting.fields.transaction.name": "Nom", "xpack.apm.alerting.fields.type": "Type", - "xpack.apm.alerting.transaction.name.custom.text": "Ajouter \\{searchValue\\} en tant que nouveau nom de transaction", "xpack.apm.alerts.action_variables.alertDetailsUrl": "Lien vers l’affichage de résolution des problèmes d’alerte pour voir plus de contextes et de détails. La chaîne sera vide si server.publicBaseUrl n'est pas configuré.", "xpack.apm.alerts.action_variables.environment": "Type de transaction pour lequel l'alerte est créée", "xpack.apm.alerts.action_variables.errorGroupingKey": "La clé de groupe d'erreurs pour laquelle l'alerte est créée", @@ -8875,16 +8856,8 @@ "xpack.apm.alerts.timeLabels.minutes": "minutes", "xpack.apm.alerts.timeLabels.seconds": "secondes", "xpack.apm.alertTypes.anomaly.description": "Alerte lorsque la latence, le rendement ou le taux de transactions ayant échoué d'un service est anormal.", - "xpack.apm.alertTypes.errorCount.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Nombre d’erreurs : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} erreurs sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n", - "xpack.apm.alertTypes.errorCount.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Nombre d’erreurs : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} erreurs sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n", "xpack.apm.alertTypes.errorCount.description": "Alerte lorsque le nombre d'erreurs d'un service dépasse un seuil défini.", - "xpack.apm.alertTypes.transactionDuration.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Nom de transaction : \\{\\{context.transactionName\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Latence : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\} ms\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n", - "xpack.apm.alertTypes.transactionDuration.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Nom de transaction : \\{\\{context.transactionName\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Latence : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\} ms\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n", "xpack.apm.alertTypes.transactionDuration.description": "Alerte lorsque la latence d'un type de transaction spécifique dans un service dépasse le seuil défini.", - "xpack.apm.alertTypes.transactionDurationAnomaly.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Sévérité : \\{\\{context.triggerValue\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n", - "xpack.apm.alertTypes.transactionDurationAnomaly.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Sévérité : \\{\\{context.triggerValue\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\}\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n", - "xpack.apm.alertTypes.transactionErrorRate.defaultActionMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} est actif selon les conditions suivantes :\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Taux de transactions ayant échoué : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} % des erreurs sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\} %\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n", - "xpack.apm.alertTypes.transactionErrorRate.defaultRecoveryMessage": "\\{\\{context.reason\\}\\}\n\n\\{\\{rule.name\\}\\} a récupéré.\n\n- Nom de service : \\{\\{context.serviceName\\}\\}\n- Type de transaction : \\{\\{context.transactionType\\}\\}\n- Environnement : \\{\\{context.environment\\}\\}\n- Taux de transactions ayant échoué : \\{\\{context.triggerValue\\}\\} % des erreurs sur la dernière période de \\{\\{context.interval\\}\\}\n- Seuil : \\{\\{context.threshold\\}\\} %\n\n[Voir les détails de l’alerte](\\{\\{context.alertDetailsUrl\\}\\})\n", "xpack.apm.alertTypes.transactionErrorRate.description": "Alerte lorsque le taux d'erreurs de transaction d'un service dépasse un seuil défini.", "xpack.apm.analyzeDataButton.label": "Explorer les données", "xpack.apm.analyzeDataButton.tooltip": "Accéder à la fonctionnalité Explorer les données pour sélectionner et filtrer les données de résultat dans toutes leurs dimensions et rechercher la cause ou l'impact des problèmes de performances.", @@ -8902,7 +8875,6 @@ "xpack.apm.anomalyDetectionSetup.upgradeableJobsText": "Mises à jour disponibles pour les tâches de détection des anomalies existantes.", "xpack.apm.anomalyRuleType.anomalyDetector": "Types de détecteurs", "xpack.apm.anomalyRuleType.anomalyDetector.infoLabel": "Vous devez sélectionner au moins un détecteur", - "xpack.apm.anomalyScore": "Anomalie {severity, select, minor {mineure} major {majeure} critical {critique}}", "xpack.apm.api.apiKeys.securityRequired": "Le plug-in de sécurité est requis", "xpack.apm.api.fleet.cloud_apm_package_policy.requiredRoleOnCloud": "Opération autorisée uniquement pour les utilisateurs Elastic Cloud disposant du rôle de superutilisateur.", "xpack.apm.api.fleet.fleetSecurityRequired": "Les plug-ins Fleet et Security sont requis", @@ -9062,7 +9034,6 @@ "xpack.apm.durationDistributionChartWithScrubber.panelTitle": "Distribution de la latence", "xpack.apm.emptyMessage.noDataFoundDescription": "Essayez avec une autre plage temporelle ou réinitialisez le filtre de recherche.", "xpack.apm.emptyMessage.noDataFoundLabel": "Aucune donnée trouvée.", - "xpack.apm.environmentsSelectCustomOptionText": "Ajouter \\{searchValue\\} en tant que nouvel environnement", "xpack.apm.environmentsSelectPlaceholder": "Sélectionner l'environnement", "xpack.apm.error.prompt.body": "Veuillez consulter la console de développeur de votre navigateur pour plus de détails.", "xpack.apm.error.prompt.title": "Désolé, une erreur s'est produite :(", @@ -9085,7 +9056,6 @@ "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.loading": "Chargement...", "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.noResults": "Aucune erreur trouvée associée à des transactions", "xpack.apm.errorGroupTopTransactions.title": "5 principales transactions affectées", - "xpack.apm.errorKeySelectCustomOptionText": "Ajouter \\{searchValue\\} comme nouvelle clé de groupe d'erreurs", "xpack.apm.errorOverview.treemap.dropdown.devices.subtitle": "Cet affichage sous forme de compartimentage permet de visualiser plus facilement et rapidement les appareils les plus affectés", "xpack.apm.errorOverview.treemap.dropdown.versions.subtitle": "Cet affichage sous forme de compartimentage permet de visualiser plus facilement et rapidement les versions les plus affectées.", "xpack.apm.errorRate": "Taux de transactions ayant échoué", @@ -9483,7 +9453,6 @@ "xpack.apm.pages.alertDetails.alertSummary.expectedValue": "Valeur attendue", "xpack.apm.pages.alertDetails.alertSummary.serviceEnv": "Environnement de service", "xpack.apm.pages.alertDetails.alertSummary.serviceName": "Nom de service", - "xpack.apm.percentOfParent": "({value} de {parentType, select, transaction { transaction } trace {trace} })", "xpack.apm.profiling.callout.description": "Universal Profiling fournit une visibilité sans précédent du code au milieu du comportement en cours d'exécution de toutes les applications. La fonctionnalité profile chaque ligne de code chez le ou les hôtes qui exécutent vos services, y compris votre code applicatif, le kernel et même les bibliothèque tierces.", "xpack.apm.profiling.callout.dismiss": "Rejeter", "xpack.apm.profiling.callout.learnMore": "En savoir plus", @@ -9687,7 +9656,6 @@ "xpack.apm.serviceMap.zoomIn": "Zoom avant", "xpack.apm.serviceMap.zoomOut": "Zoom arrière", "xpack.apm.serviceMetrics.loading": "Chargement des indicateurs", - "xpack.apm.serviceNamesSelectCustomOptionText": "Ajouter \\{searchValue\\} en tant que nouveau nom de service", "xpack.apm.serviceNamesSelectPlaceholder": "Sélectionner le nom du service", "xpack.apm.serviceNodeMetrics.containerId": "ID de conteneur", "xpack.apm.serviceNodeMetrics.host": "Hôte", @@ -10084,7 +10052,6 @@ "xpack.apm.transactionDetails.distribution.failedTransactionsLatencyDistributionErrorTitle": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la distribution de la latence des transactions ayant échoué.", "xpack.apm.transactionDetails.distribution.latencyDistributionErrorTitle": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la distribution de la latence globale.", "xpack.apm.transactionDetails.noTraceParentButtonTooltip": "Le parent de la trace n'a pas pu être trouvé", - "xpack.apm.transactionDetails.percentOfTraceLabelExplanation": "Le % de {parentType, select, transaction {transaction} trace {trace} } dépasse 100 %, car {childType, select, span {cet intervalle} transaction {cette transaction} } prend plus de temps que la transaction racine.", "xpack.apm.transactionDetails.requestMethodLabel": "Méthode de requête", "xpack.apm.transactionDetails.resultLabel": "Résultat", "xpack.apm.transactionDetails.serviceLabel": "Service", @@ -10156,7 +10123,6 @@ "xpack.apm.transactionsTable.tableSearch.placeholder": "Rechercher des transactions par nom", "xpack.apm.transactionsTable.title": "Transactions", "xpack.apm.transactionsTableColumnName.alertsColumnLabel": "Alertes actives", - "xpack.apm.transactionTypesSelectCustomOptionText": "Ajouter \\{searchValue\\} en tant que nouveau type de transaction", "xpack.apm.transactionTypesSelectPlaceholder": "Sélectionner le type de transaction", "xpack.apm.tutorial.agent_config.choosePolicy.helper": "Ajoute la configuration de la politique sélectionnée à l'extrait ci-dessous.", "xpack.apm.tutorial.agent_config.choosePolicyLabel": "Choix de la politique", @@ -10230,7 +10196,6 @@ "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setServiceVersionComment": "Définir la version de service (requis pour la fonctionnalité source map)", "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.textPre": "Vous pouvez installer l'Agent comme dépendance de votre application avec `npm install @elastic/apm-rum --save`.\n\nVous pouvez ensuite initialiser l'agent et le configurer dans votre application de cette façon :", "xpack.apm.tutorial.jsClient.installDependency.title": "Configurer l'agent comme dépendance", - "xpack.apm.tutorial.jsClient.scriptTags.textPre": "Vous pouvez également utiliser les balises Script pour configurer l'agent. Ajoutez un indicateur `