[8.16] Apply backpressure to the task poller whenever Elasticsearch requests respond with 503 errors (#196900)

[8.16] Apply backpressure to the task poller whenever Elasticsearch requests respond with 503 errors (#196900) #30744