Merge pull request #49 from edition-accessible/updates

Updates

.gitignore

@@ -4,4 +4,5 @@ _site
 .jekyll-metadata
 vendor
 .DS_Store
-w/*
+w/*
+Gemfile.lock

pages/diffuser.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: page
 title: Informer
-date: 2023-11-16
+date: 2024-09-09
 subtitle: et conseiller au plus près des besoins
 orientation: informer le lecteur avant achat ou emprunt.
 audience: libraires et bibliothèques
@@ -14,14 +14,16 @@ titlePrev: Renseigner
 <div markdown="1" id="principes">
 {%- include principes.html -%}
 
-Trouver, acheter et finalement lire une publication est une expérience très personnelle. Pour les personnes empêchées de lire le texte imprimé du fait d'un handicap, cette démarche implique de se poser des questions du type _pourrais-je modifier la police d'affichage et sa taille&#8239;; mon lecteur d’écran fonctionnera-t-il avec ce titre&#8239;; y a-t-il des descriptions d’images qui seront énoncées&#8239;; y a-t-il des référence aux pages du livre imprimé&#8239;; l’ordre de lecture est-il logique_.
+Trouver, acheter et finalement lire une publication est une expérience personnelle. Pour les personnes empêchées de lire le texte imprimé du fait d'un handicap, cette démarche implique de se poser des questions du type _pourrais-je modifier la police d'affichage et sa taille&#8239;; mon lecteur d’écran fonctionnera-t-il avec ce titre&#8239;; y a-t-il des descriptions d’images qui seront énoncées&#8239;; y a-t-il des référence aux pages du livre imprimé&#8239;; l’ordre de lecture est-il logique_.
 
 Les lecteurs peuvent utiliser différents services en ligne que ce soient les sites des librairies indépendantes, des portails reliés à un dispositif de lecture ou encore des bibliothèques publiques ou spécialisées. La recherche d’un ouvrage particulier peut aussi amener le lecteur à consulter des sites internationaux ou localisés dans d’autres pays. Les mêmes informations devraient être retrouvées dans ces différents cas de figure afin de garantir une expérience utilisateur équivalente sans avoir à comprendre un nouveau mode de fonctionnement pour trouver l’information pertinente.
 
-Le groupement des éditeurs du W3C propose un guide pour homogénéiser cette expérience utilisateur. Initialement publié en septembre 2021, il a servi de base à plusieurs projets d’implémentation et sera revue courant 2023 en fonction des retours obtenus de ces expériences.
+Le groupement des éditeurs du W3C propose un guide pour homogénéiser cette expérience utilisateur. Initialement publié en septembre 2021, il a servi de base à plusieurs projets d’implémentation et a été revue courant 2024 en fonction des retours obtenus de ces expériences.
 
 En France EDRLab a été missionné pour étudier, en collaboration avec les différents acteurs de la chaîne du livre en France, comment devraient être affichées sur les sites de distribution les métadonnées relatives à l’accessibilité des livres numériques. Ce travail est en lien étroit avec les recommandations du W3C.
 
+Une première implémentation de ces recommandation est visibles sur 140 sites de librairies opérés par Titelive, comme par exemple la fiche concernant le [Cours de Poétique de Paul Valéry sur epagine](https://www.epagine.fr/ebook/9782072907098-cours-de-poetique-tome-1-le-corps-et-l-esprit-1937-1940-paul-valery/#targetAccess).  
+
 ### Les informations nécessaires
 
 Les livres qui répondent aux exigences de la directive Européenne doivent indiquer qu'ils&#8239;:
@@ -38,15 +40,15 @@ Les fonctionnalités spécifiques à certains types de contenus doivent aussi ê
 -   la présence de descriptions détaillées pour les graphiques de données&#8239;;
 -   la présence de flashs, sons ou simulations de mouvement qui peuvent déclencher des crises chez les personnes à risque.
 
-<span class="exergue">Le tableau de correspondances de la recommandation française indique comment obtenir, prioriser et labelliser ces informations. Ces travaux sont encore en cours.</span>
+<span class="exergue">Pour les personnes en charge de définir Le tableau de correspondances de la recommandation française indique comment obtenir, prioriser et labelliser ces informations. Ces travaux sont encore en cours.</span>
 
 ### Les autres informations utiles
 
 Certains éditeurs font le choix de déclarer la conformité de leurs livres numériques que cette conformité soit attestée par leurs services ou par des tiers de confiance. Dans ces cas, il est important d'informer les lecteurs de cette démarche et de donner accès aux documents mis à disposition comme les rapports d'accessibilité, les liens vers les déclarations des éditeurs ou les contacts définis par ces derniers.
 
 Certains livres particuliers ont des fonctionnalités d'accessibilité peu communes ou bien seront presque accessibles à un détail prêt. Pour cela le résumé d'accessibilité permet à l'éditeur de donner une information que les autres métadonnées ne peuvent pas transporter.
 
-<span class="exergue">Le tableau de correspondances de la recommandation française indique comment obtenir, prioriser et labelliser ces informations. Ces travaux sont encore en cours.</span>
+<span class="exergue">Le [dictionnaire des métadonnées](https://www.lina25.fr/ressources/metadonnees) de la recommandation française indique comment obtenir, prioriser et labelliser ces informations. </span>
 
 ### Le choix du vocabulaire
 
@@ -71,16 +73,11 @@ Les deux solutions actuellement disponibles pour le chiffrement des fichiers son
 
 ### Informer sur l’accessibilité des livres numériques
 
-
 <ul>
-
-<li>Projet 
-<a href="https://w3c.github.io/publ-a11y/UX-Guide-Metadata/draft/principles/" class="link color_orange" lang="en"><cite> User Experience Guide for Displaying Accessibility Metadata 2.0</cite> </a></li>
-<li>Obsolète
-<a href="https://www.w3.org/2021/09/UX-Guide-metadata-1.0/principles/" class="link color_orange" lang="en"><cite> User Experience Guide for Displaying Accessibility Metadata 1.0</cite> </a></li>
-<li>Projet 
-<a href="https://edition-accessible.github.io/lina25/ressources/Informer" class="link color_orange" target="_self">Page de recommandations françaises </a></li>
-<li>En cours 
+<li>
+<a href="../ressources/metadonnes" class="link color_orange" target="_self">Guide d'affichage des métadonnées d'accessibilité 2.0 (projet)</a>
+</li>
+<li>
 <a href="https://edition-accessible.github.io/signalement/index.html" class="link color_orange">Le site compagnon de l'étude française </a></li>
 <li>
 <a href="https://edition-accessible.github.io/signalement/vocabulaire.html" class="link color_orange">Les résultats de l'étude sur le vocabulaire (2022)</a></li>