Merge pull request #46 from edition-accessible/update-metadata

Update metadata

cartesite.md

@@ -31,7 +31,7 @@ titlePrev: Accueil
 <li><a href="ressources/accessibilite_lecture" target="_self">Tour d'horizon de l'accessibilité des systèmes de lecture</a></li>
 <li><a href="ressources/CELEX_32019L0882_FR_TXT_adaptation" target="_self">Directive 2019/882, adaptation accessible</a></li>
 <li><a href="ressources/Informer" target="_self">Dictionnaire des métadonnées d'accessibilité</a></li>
-<li><a href="ressources/metadonnes" target="_self">Recommandations pour l'affichage des informations d'accessibilité</a></li>
+<li><a href="ressources/metadonnees" target="_self">Recommandations pour l'affichage des informations d'accessibilité</a></li>
 <li><a href="ressources/Planstrategique" target="_self">Plan stratégique du comité de pilotage interministériel pour le développement d’une offre de livres numériques accessibles aux personnes en situation de handicap</a></li>
 </ul>
 </section>

pages/collecter.md

@@ -19,15 +19,15 @@ Afin de rendre possible l’information de l’utilisateur, les métadonnées re
 
 Comme ces informations et leur affichage s’inscrit dans un cadre légal, leur exactitude revêt une importance particulière car elle engage les différents acteurs, éditeurs, intermédiaires et revendeurs. Une démarche d’information et de validation devrait être mise en œuvre pour assurer cette exactitude.
 
-Nous proposons un [dictionnaire des métadonnées](../ressources/metadonnes) pour vous aider dans cette tâche. Vous y trouverez des tableaux de correspondance définissant les conditions et l'information nécessaire en lien avec le code ONIX correspondant.  
+Nous proposons un [dictionnaire des métadonnées](../ressources/metadonnees.md) pour vous aider dans cette tâche. Vous y trouverez des tableaux de correspondance définissant les conditions et l'information nécessaire en lien avec le code ONIX correspondant.  
 
 Les recommandations françaises sur l'[affichage des informations d'accessibilité](../ressources/Informer.md) (projet en cours) peuvent-être aussi utiles pour comprendre comment chaque code devrait se matérialiser sur les sites de diffusion et de distribution.
 
 ## Les informations nécessaires
 
 Les exigences de la directive Européenne impliquent que des informations sont disponibles sur les quatre catégories suivantes : 
 * les **modes de lecture** (tout le contenu disponible en voix de synthèse et braille, affichage modifiable, synchronisation texte et audio, etc.) ; 
-* les possibilitées de **navigation** dans le fichier (table des matières dans le contenu, pagination de référence d’un imprimé, etc.), 
+* les possibilités de **navigation** dans le fichier (table des matières dans le contenu, pagination de référence d’un imprimé, etc.), 
 * les **fonctionnalités du livre** (illustrations, tableaux, schémas, math, etc.) et leur accessibilité. 
 * les **risques** physiologiques éventuels liés à l'épilepsie ou à l'hypersensibilité.
 * le **blocage** éventuel des fonctionnalités d’accessibilité par des mesures de protection inadéquates (DRM) devrait aussi être renseigné.
@@ -68,7 +68,7 @@ Les codes 196 94 à 99 permettent de renseigner les utilisateurs sur la démarch
 <ul>
 
 <li>
-<a href="../ressources/metadonnes" class="link color_orange" target="_self">Dictionnaire des métadonnées d'accessibilité</a>
+<a href="../ressources/metadonnees" class="link color_orange" target="_self">Dictionnaire des métadonnées d'accessibilité</a>
 </li>
 
 <li>

pages/concevoir.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Voici une liste non exhaustive des situations que vous pouvez rencontrer et auxq
 
 <ul>
 
-<li><a href="https://www.sne.fr/app/uploads/2022/10/SNE-Normes-et-stanrdards-Textes-alternatifs-image-Document-de-synthese-.._vdef2.pdf" class ="link color_orange"><cite>Mise en accessibilité des images dans les EPUBs - synthése des travaux du groupe normes et standard du SNE.</cite> octobre 2022 (PDF non balisé, 2 Mo)</a></li>
+<li><a href="https://www.sne.fr/app/uploads/2022/10/SNE-Normes-et-stanrdards-Textes-alternatifs-image-Document-de-synthese-.._vdef2.pdf" class ="link color_orange"><cite>Mise en accessibilité des images dans les EPUBs - synthèse des travaux du groupe normes et standard du SNE.</cite> octobre 2022 (PDF non balisé, 2 Mo)</a></li>
 
 <li><a href="https://www.sne.fr/app/uploads/2022/10/SNE_Atelier_Normes-et-Standards_Accessibilite_Textes-alternatifs_2022.pptx.pdf" class ="link color_orange">Présentation de l’atelier sur la production de textes alternatifs aux images du groupe normes et standard du SNE, octobre 2022 (PDF non balisé, 5.6 Mo)</a></li>
 

pages/diffuser.md

@@ -26,16 +26,16 @@ En France EDRLab a été missionné pour étudier, en collaboration avec les dif
 
 Les livres qui répondent aux exigences de la directive Européenne doivent indiquer qu'ils :
 
--   permettent la lecture non visuelle (vocalisée ou transmise à un dispositif braille) ;
--   permettent la modification de l'affichage ;
+-   permettent la lecture non visuelle (vocalisée ou transmise à un dispositif braille) ;
+-   permettent la modification de l'affichage ;
 -   permettent la navigation via une table des matières et la structure.
 
 Les fonctionnalités spécifiques à certains types de contenus doivent aussi être indiquées. Cela comprend :
 
--   la présence d'audio pré enregistrés synchronisés avec le texte ;
--   la présence d'une pagination de référence à un livre imprimé ;
--   la présence de formules mathématiques, chimiques ou physiques dans un format accessibles ;
--   la présence de descriptions détaillées pour les graphiques de données ;
+-   la présence d'audio pré enregistrés synchronisés avec le texte ;
+-   la présence d'une pagination de référence à un livre imprimé ;
+-   la présence de formules mathématiques, chimiques ou physiques dans un format accessibles ;
+-   la présence de descriptions détaillées pour les graphiques de données ;
 -   la présence de flashs, sons ou simulations de mouvement qui peuvent déclencher des crises chez les personnes à risque.
 
 <span class="exergue">Le tableau de correspondances de la recommandation française indique comment obtenir, prioriser et labelliser ces informations. Ces travaux sont encore en cours.</span>

ressources/Informer.md

@@ -4,6 +4,7 @@ date:  2023-03-06
 title: "Recommandations pour l'affichage des informations d'accessibilité"
 previous: ../pages/diffuser.html
 titlePrev: Informer
+draft: false
 ---
 
 <div markdown = "1" id="principes">
@@ -52,7 +53,6 @@ La langue principale du contenu permet au lecteur de s’assurer qu’il pourra
 </details>
 <h3 id="accessibilité">Accessibilité</h3>
 
-* Si le code 196- 09 Inaccessible est présent, afficher&#8239;: <strong>Défauts d'accessibilité reconnus</strong>. 
 * Si aucune des informations n’est fournie, afficher&#8239;: <strong>Aucune information sur l’accessibilité n’est disponible</strong>. Il est conseillé de préciser les informations suivantes : 
   * <em>peut ne pas être entièrement lisible en voix de synthèse et braille</em> ; 
   * <em>les possibilités d'adaptation de l'affichage ne sont pas connue</em> ;