Adjust filterText and completion list ordering for method declarations

[hopehadfield]

Two issues are present with snippets for method declarations.

1. The filterText contains only the method name, so the snippets do not filter by parameters
   

2. The completion list is not sorted correctly. They are being sorted lexicographically including the parameters, when only the method names should be sorted as such, followed by a sorting by number of parameters.