fix(deps): Updating some deps, using resolutions block to get rid of duplicated version of istanbul-reports

[planctus]

PR description

The warning is about handlebars < 4.3.0, the investigation revealed that is the package "istanbul-reports" (as part of the jest dependencies) that was depending on an old version of handlebars.
together with some updates in the libraries a "resolutions" block has been added in the package.json, other attempts to upgrade istanbul-reports resulted in a duplicated version of the package that i could not ged rid of (using yarn-deduplicate or yarn-dedupe).
I don't think there is a way to "test" this on github to see whether the warning would go away, anyway you can look at the yarn.lock (might be needed to remove it, first) for handlebars, no older version than 4.3.0 should be in use, basically.

QA Checklist

In order to ensure a safe and quick review, please check that your PR follow those guidelines:

• I have put the vanilla component as devDependencies
• I have put the specs package as devDependencies
• I have added the components directly used in the twig file (with include or embed) as dependencies
• My component is listed in @ecl-twig/ec-components's dependencies
• My variables naming follow the guidelines (snake case for twig)
• I have provided tests
• I have provided documentation (for the "notes" tab)
• If my local yarn.lock contains changes, I have committed it
• I have given my PR the proper label (pr: review needed to indicate that I'm done and now waiting for a review ,pr: wip to indicate that I'm actively working on it ...)