fix(language-list-overlay): Missing </div> - TWIG-19

[serotonine]

PR description

Please drop a few lines about the PR: what it does, how to test it, etc.

QA Checklist

In order to ensure a safe and quick review, please check that your PR follow those guidelines:

• I have put the vanilla component as devDependencies
• I have put the specs package as devDependencies
• I have added the components directly used in the twig file (with include or embed) as dependencies
• My component is listed in @ecl-twig/ec-components's dependencies
• My variables naming follow the guidelines (snake case for twig)
• I have provided tests
• I have provided documentation (for the "notes" tab)
• If my local yarn.lock contains changes, I have committed it
• I have given my PR the proper label (pr: review needed to indicate that I'm done and now waiting for a review ,pr: wip to indicate that I'm actively working on it ...)

[planctus]

I do see that there was a missing closing that there, but i would have expected also the "snapshot" to change once this fix was applied, instead no changes, and it doesn't even change if we add random code at the end of the template...