Improve mixed clj+cljs docstrings

[dundalek]

When a namespace is mixed with clj and cljs (or cljc) there is no way to distinguish in which dialect the vars are defined. The resulting docstring is picked undeterministically (merge).

Get inspired by cljdoc which handles it pretty well. It determines which dialect is in majority and adds label to each var.