[BUG]: Where clauses don't take into account the table name

[ck-euan]

What version of drizzle-orm are you using?

0.35.1

What version of drizzle-kit are you using?

0.26.2

Describe the Bug

I was trying to implement the new count API following the example from the release notes:

 await ctx.db.query.customers.findMany({
      extras: {
	      tasksCount: ctx.db
		      .$count(
			      tasks,
			      eq(tasks.customerId, customers.id),
		      )
		      .as("tasksCount"),
      },
});

However, this resulted in the following subquery:
(select count(*) from "tasks" where "customers"."customer_id" = "customers"."id")

and inevitably gave this error:

"Unknown column 'customers.customer_id' in 'where clause'"

This is quite confusing, and perhaps a bit misleading because you'd assume that tasks.customerId would mean the customer id from the tasks table.

To get it to work I had to change it to this:

tasksCount: ctx.db
		.$count(
			tasks,
			sql`\`tasks\`.\`customer_id\` = \`customers\`.\`id\``,
		)
		.as("tasksCount"),

Expected behavior

When you import a table and use it in a where clause it should take into account the table name, not just the column name.

For example:

eq(tasks.customerId, customers.id)

should be equivalent to

sql`\`tasks\`.\`customer_id\` = \`customers\`.\`id\`

Environment & setup

No response