[iOS/Mac] CollectionView is not shown when parent IsVisible is switched to true

[maonaoda]

Description

Copy from #16304

Steps to Reproduce

No response

Link to public reproduction project repository

No response

Version with bug

8.0.61 SR6.1

Is this a regression from previous behavior?

Yes, this used to work in Xamarin.Forms

Last version that worked well

Unknown/Other

Affected platforms

iOS

Affected platform versions

No response

Did you find any workaround?

No response

Relevant log output

No response

[github-actions]

Hi I'm an AI powered bot that finds similar issues based off the issue title.

Please view the issues below to see if they solve your problem, and if the issue describes your problem please consider closing this one and thumbs upping the other issue to help us prioritize it. Thank you!

Open similar issues:

• CollectionView: IsVisible - expand selected rows fails on iOS (#15112), similarity score: 0.78
• Using CollectionView for a list with items that can expand/collapse on tap doesn't properly resize on iOS (#23033), similarity score: 0.77

Closed similar issues:

• CollectionView inside RefreshView causes layout problems on iOS (#11440), similarity score: 0.79
• [iOS] CollectionView does not handle content being manipulated. (#16210), similarity score: 0.78
• CollectionView can't show all items (#17274), similarity score: 0.78

Note: You can give me feedback by thumbs upping or thumbs downing this comment.

[Zhanglirong-Winnie]

This issue has been verified using Visual Studio 17.11.0 Preview 3.0(8.0.61). Can repro on iOS platform.