diff --git a/daml-script/export/src/example-export/scala/com/daml/script/export/ExampleClient.scala b/daml-script/export/src/example-export/scala/com/daml/script/export/ExampleClient.scala
index 53c35f0092a4..0f51e6dd8573 100644
--- a/daml-script/export/src/example-export/scala/com/daml/script/export/ExampleClient.scala
+++ b/daml-script/export/src/example-export/scala/com/daml/script/export/ExampleClient.scala
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 package com.daml.script.export
 
-import java.io.{File, PrintWriter}
+import java.io.File
 import java.nio.file.{Files, Path, Paths, StandardCopyOption}
 import java.time.Duration
 
@@ -11,8 +11,6 @@ import com.daml.fs.Utils.deleteRecursively
 import com.daml.ledger.api.tls.TlsConfiguration
 import com.daml.lf.engine.script.{RunnerConfig, RunnerMain}
 
-import scala.io.Source
-
 case class ExampleClientConfig(
     darPath: File,
     targetPort: Int,
@@ -115,29 +113,12 @@ object ExampleClient {
           ),
         )
       )
-      normalizeDataDependencies(outputPath, outputPath.resolve("daml.yaml"))
       moveFile(outputPath.resolve("Export.daml").toFile, clientConfig.outputExportDaml.toFile)
       moveFile(outputPath.resolve("args.json").toFile, clientConfig.outputArgsJson.toFile)
       moveFile(outputPath.resolve("daml.yaml").toFile, clientConfig.outputDamlYaml.toFile)
     }
   }
 
-  private def normalizeDataDependencies(outputPath: Path, damlYaml: Path): Unit = {
-    val tmpFile = damlYaml.resolveSibling("daml.yaml.new").toFile
-    val reader = Source.fromFile(damlYaml.toFile)
-    val writer = new PrintWriter(tmpFile)
-    try {
-      reader
-        .getLines()
-        .map { x => x.replace(outputPath.toString, "EXPORT_OUT") }
-        .foreach(x => writer.println(x))
-    } finally {
-      reader.close()
-      writer.close()
-    }
-    moveFile(tmpFile, damlYaml.toFile)
-  }
-
   private def moveFile(src: File, dst: File): Unit = {
     if (!dst.getParentFile.exists()) {
       if (!dst.getParentFile.mkdirs())
diff --git a/daml-script/export/src/main/scala/com/daml/script/export/Export.scala b/daml-script/export/src/main/scala/com/daml/script/export/Export.scala
index d75ff202c8d5..348deb604c1a 100644
--- a/daml-script/export/src/main/scala/com/daml/script/export/Export.scala
+++ b/daml-script/export/src/main/scala/com/daml/script/export/Export.scala
@@ -159,7 +159,7 @@ object Export {
         val prefix = pkg.metadata.map(md => s"${md.name}-${md.version}-").getOrElse("")
         val file = deps.resolve(s"$prefix$pkgId.dalf")
         Dependencies.writeDalf(file, pkgId, bs)
-        file
+        dir.relativize(file)
       }
     val lfTarget = Dependencies.targetLfVersion(pkgs.values.map(_._2.languageVersion))
     val targetFlag = lfTarget.fold("")(Dependencies.targetFlag(_))
diff --git a/docs/source/tools/export/output-root/daml.yaml b/docs/source/tools/export/output-root/daml.yaml
index 76e4e53c299a..65c70dcc1571 100644
--- a/docs/source/tools/export/output-root/daml.yaml
+++ b/docs/source/tools/export/output-root/daml.yaml
@@ -18,27 +18,27 @@ dependencies:
 - daml-prim
 - daml-script
 data-dependencies:
-- EXPORT_OUT/deps/057eed1fd48c238491b8ea06b9b5bf85a5d4c9275dd3f6183e0e6b01730cc2ba.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/40f452260bef3f29dede136108fc08a88d5a5250310281067087da6f0baddff7.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/518032f41fd0175461b35ae0c9691e08b4aea55e62915f8360af2cc7a1f2ba6c.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/6839a6d3d430c569b2425e9391717b44ca324b88ba621d597778811b2d05031d.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/6c2c0667393c5f92f1885163068cd31800d2264eb088eb6fc740e11241b2bf06.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/733e38d36a2759688a4b2c4cec69d48e7b55ecc8dedc8067b815926c917a182a.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/76bf0fd12bd945762a01f8fc5bbcdfa4d0ff20f8762af490f8f41d6237c6524f.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/8a7806365bbd98d88b4c13832ebfa305f6abaeaf32cfa2b7dd25c4fa489b79fb.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/99a2705ed38c1c26cbb8fe7acf36bbf626668e167a33335de932599219e0a235.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/bfcd37bd6b84768e86e432f5f6c33e25d9e7724a9d42e33875ff74f6348e733f.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/c1f1f00558799eec139fb4f4c76f95fb52fa1837a5dd29600baa1c8ed1bdccfd.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/cc348d369011362a5190fe96dd1f0dfbc697fdfd10e382b9e9666f0da05961b7.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/d14e08374fc7197d6a0de468c968ae8ba3aadbf9315476fd39071831f5923662.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/d58cf9939847921b2aab78eaa7b427dc4c649d25e6bee3c749ace4c3f52f5c97.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/e22bce619ae24ca3b8e6519281cb5a33b64b3190cc763248b4c3f9ad5087a92c.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/e491352788e56ca4603acc411ffe1a49fefd76ed8b163af86cf5ee5f4c38645b.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/daml-prim-0.0.0-b76d13799ea5488f281440b63072ad3e3d48d72936144e7d19209c9cf115aa9d.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/daml-script-0.0.0-024f7a831e04595b36c668121dce9209d63e5a6a46f01a4533fca5e4c521e7e4.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/daml-stdlib-0.0.0-68a8ef91f10c283e1a5fc914bbf0addd41a089ad3625641966df2415e6010e2e.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/daml-stdlib-DA-Set-Types-1.0.0-97b883cd8a2b7f49f90d5d39c981cf6e110cf1f1c64427a28a6d58ec88c43657.dalf
-- EXPORT_OUT/deps/script-test-0.0.1-87967f7d2b53db9652bd343a24db7cbe371c4b105005d57eed853bd309bac477.dalf
+- deps/057eed1fd48c238491b8ea06b9b5bf85a5d4c9275dd3f6183e0e6b01730cc2ba.dalf
+- deps/40f452260bef3f29dede136108fc08a88d5a5250310281067087da6f0baddff7.dalf
+- deps/518032f41fd0175461b35ae0c9691e08b4aea55e62915f8360af2cc7a1f2ba6c.dalf
+- deps/6839a6d3d430c569b2425e9391717b44ca324b88ba621d597778811b2d05031d.dalf
+- deps/6c2c0667393c5f92f1885163068cd31800d2264eb088eb6fc740e11241b2bf06.dalf
+- deps/733e38d36a2759688a4b2c4cec69d48e7b55ecc8dedc8067b815926c917a182a.dalf
+- deps/76bf0fd12bd945762a01f8fc5bbcdfa4d0ff20f8762af490f8f41d6237c6524f.dalf
+- deps/8a7806365bbd98d88b4c13832ebfa305f6abaeaf32cfa2b7dd25c4fa489b79fb.dalf
+- deps/99a2705ed38c1c26cbb8fe7acf36bbf626668e167a33335de932599219e0a235.dalf
+- deps/bfcd37bd6b84768e86e432f5f6c33e25d9e7724a9d42e33875ff74f6348e733f.dalf
+- deps/c1f1f00558799eec139fb4f4c76f95fb52fa1837a5dd29600baa1c8ed1bdccfd.dalf
+- deps/cc348d369011362a5190fe96dd1f0dfbc697fdfd10e382b9e9666f0da05961b7.dalf
+- deps/d14e08374fc7197d6a0de468c968ae8ba3aadbf9315476fd39071831f5923662.dalf
+- deps/d58cf9939847921b2aab78eaa7b427dc4c649d25e6bee3c749ace4c3f52f5c97.dalf
+- deps/e22bce619ae24ca3b8e6519281cb5a33b64b3190cc763248b4c3f9ad5087a92c.dalf
+- deps/e491352788e56ca4603acc411ffe1a49fefd76ed8b163af86cf5ee5f4c38645b.dalf
+- deps/daml-prim-0.0.0-b76d13799ea5488f281440b63072ad3e3d48d72936144e7d19209c9cf115aa9d.dalf
+- deps/daml-script-0.0.0-024f7a831e04595b36c668121dce9209d63e5a6a46f01a4533fca5e4c521e7e4.dalf
+- deps/daml-stdlib-0.0.0-68a8ef91f10c283e1a5fc914bbf0addd41a089ad3625641966df2415e6010e2e.dalf
+- deps/daml-stdlib-DA-Set-Types-1.0.0-97b883cd8a2b7f49f90d5d39c981cf6e110cf1f1c64427a28a6d58ec88c43657.dalf
+- deps/script-test-0.0.1-87967f7d2b53db9652bd343a24db7cbe371c4b105005d57eed853bd309bac477.dalf
 build-options:
 - --target=1.13
 - --package=script-test-0.0.1