diff --git a/source/celview.cpp b/source/celview.cpp
index 7d8fab30..7dc99924 100644
--- a/source/celview.cpp
+++ b/source/celview.cpp
@@ -394,7 +394,7 @@ void CelView::ShowContextMenu(const QPoint &pos)
     QObject::connect(&action0, SIGNAL(triggered()), mw, SLOT(actionInsertFrame_triggered()));
     contextMenu.addAction(&action0);
 
-    QAction action1("Add Frame", this);
+    QAction action1("Append Frame", this);
     action1.setToolTip("Add new frames at the end");
     QObject::connect(&action1, SIGNAL(triggered()), mw, SLOT(actionAddFrame_triggered()));
     contextMenu.addAction(&action1);
diff --git a/source/levelcelview.cpp b/source/levelcelview.cpp
index c5efa630..472f55cf 100644
--- a/source/levelcelview.cpp
+++ b/source/levelcelview.cpp
@@ -1586,7 +1586,7 @@ void LevelCelView::ShowContextMenu(const QPoint &pos)
     QObject::connect(&action0, SIGNAL(triggered()), mw, SLOT(actionInsertFrame_triggered()));
     frameMenu.addAction(&action0);
 
-    QAction action1("Add", this);
+    QAction action1("Append", this);
     action1.setToolTip("Add new frames at the end");
     QObject::connect(&action1, SIGNAL(triggered()), mw, SLOT(actionAddFrame_triggered()));
     frameMenu.addAction(&action1);
@@ -1622,7 +1622,7 @@ void LevelCelView::ShowContextMenu(const QPoint &pos)
     QObject::connect(&action5, SIGNAL(triggered()), mw, SLOT(actionInsertSubtile_triggered()));
     subtileMenu.addAction(&action5);
 
-    QAction action6("Add", this);
+    QAction action6("Append", this);
     action6.setToolTip("Add new subtiles at the end");
     QObject::connect(&action6, SIGNAL(triggered()), mw, SLOT(actionAddSubtile_triggered()));
     subtileMenu.addAction(&action6);
@@ -1661,7 +1661,7 @@ void LevelCelView::ShowContextMenu(const QPoint &pos)
     QObject::connect(&action10, SIGNAL(triggered()), mw, SLOT(actionInsertTile_triggered()));
     tileMenu.addAction(&action10);
 
-    QAction action11("Add", this);
+    QAction action11("Append", this);
     action11.setToolTip("Add new tiles at the end");
     QObject::connect(&action11, SIGNAL(triggered()), mw, SLOT(actionAddTile_triggered()));
     tileMenu.addAction(&action11);
diff --git a/source/mainwindow.cpp b/source/mainwindow.cpp
index 0dfacf01..1112c48f 100644
--- a/source/mainwindow.cpp
+++ b/source/mainwindow.cpp
@@ -63,7 +63,7 @@ MainWindow::MainWindow()
     // Initialize 'Frame' submenu of 'Edit'
     this->frameMenu.setToolTipsVisible(true);
     this->frameMenu.addAction("Insert", this, SLOT(actionInsertFrame_triggered()))->setToolTip("Add new frames before the current one");
-    this->frameMenu.addAction("Add", this, SLOT(actionAddFrame_triggered()))->setToolTip("Add new frames at the end");
+    this->frameMenu.addAction("Append", this, SLOT(actionAddFrame_triggered()))->setToolTip("Add new frames at the end");
     this->frameMenu.addAction("Replace", this, SLOT(actionReplaceFrame_triggered()))->setToolTip("Replace the current frame");
     this->frameMenu.addAction("Delete", this, SLOT(actionDelFrame_triggered()))->setToolTip("Delete the current frame");
     this->ui->menuEdit->addMenu(&this->frameMenu);
@@ -72,7 +72,7 @@ MainWindow::MainWindow()
     this->subtileMenu.setToolTipsVisible(true);
     this->subtileMenu.addAction("Create", this, SLOT(actionCreateSubtile_triggered()))->setToolTip("Create a new tile");
     this->subtileMenu.addAction("Insert", this, SLOT(actionInsertSubtile_triggered()))->setToolTip("Add new tiles before the current one");
-    this->subtileMenu.addAction("Add", this, SLOT(actionAddSubtile_triggered()))->setToolTip("Add new tiles at the end");
+    this->subtileMenu.addAction("Append", this, SLOT(actionAddSubtile_triggered()))->setToolTip("Add new tiles at the end");
     this->subtileMenu.addAction("Clone", this, SLOT(actionCloneSubtile_triggered()))->setToolTip("Add new tiles at the end based on the current one");
     this->subtileMenu.addAction("Replace", this, SLOT(actionReplaceSubtile_triggered()))->setToolTip("Replace the current tile");
     this->subtileMenu.addAction("Delete", this, SLOT(actionDelSubtile_triggered()))->setToolTip("Delete the current tile");
@@ -82,7 +82,7 @@ MainWindow::MainWindow()
     this->tileMenu.setToolTipsVisible(true);
     this->tileMenu.addAction("Create", this, SLOT(actionCreateTile_triggered()))->setToolTip("Create a new megatile");
     this->tileMenu.addAction("Insert", this, SLOT(actionInsertTile_triggered()))->setToolTip("Add new megatiles before the current one");
-    this->tileMenu.addAction("Add", this, SLOT(actionAddTile_triggered()))->setToolTip("Add new megatiles at the end");
+    this->tileMenu.addAction("Append", this, SLOT(actionAddTile_triggered()))->setToolTip("Add new megatiles at the end");
     this->tileMenu.addAction("Clone", this, SLOT(actionCloneTile_triggered()))->setToolTip("Add new megatile at the end based on the current one");
     this->tileMenu.addAction("Replace", this, SLOT(actionReplaceTile_triggered()))->setToolTip("Replace the current megatile");
     this->tileMenu.addAction("Delete", this, SLOT(actionDelTile_triggered()))->setToolTip("Delete the current megatile");