diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po
index a41236f5..d23eb9cb 100644
--- a/i18n/es.po
+++ b/i18n/es.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Build date"
 msgstr "Fecha de ensamblado"
 
 msgid "Jasper reports version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de Jasper Reports"
 
 msgid "User agent"
 msgstr "Agente de usuario"
@@ -65,13 +65,13 @@ msgid "Last analytics table runtime"
 msgstr "Último tiempo de ejecución de tablas analíticas"
 
 msgid "Last continuous analytics table update"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización continua de tablas analíticas"
 
 msgid "Time since last continuous analytics table update"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo desde la última actualización continua de tablas analíticas"
 
 msgid "Last continuous analytics table runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Última ejecución continúa de tablas analíticas"
 
 msgid "Environment variable"
 msgstr "Variable de ambiente"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "System ID"
 msgstr "ID del sistema"
 
 msgid "Last monitoring success"
-msgstr ""
+msgstr " Último seguimiento realizado con éxito"
 
 msgid "External configuration directory"
 msgstr "Carpeta de configuración externa"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "Necesita iniciar sesión nuevamente para continuar usando la aplicación."
 
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 msgid "Failed to update password"
 msgstr "No se pudo cambiar la contraseña"
@@ -216,6 +216,8 @@ msgstr "Abra su aplicación authenticator."
 msgid ""
 "Now, enter the authentication code below and click the \"Turn off\" button."
 msgstr ""
+"Ahora, introduzca el código de autenticación a continuación y haga clic en "
+"el botón \"Desactivar\"."
 
 msgid "Remove two-factor account"
 msgstr "Eliminar la cuenta de autenticación de dos factores"
@@ -225,6 +227,9 @@ msgid ""
 " account from your authenticator app now to prevent any future issues re-"
 "enabling two-factor authentication."
 msgstr ""
+"La autenticación de dos factores ahora está desactivada. Se recomienda "
+"eliminar la cuenta de la aplicación authenticator ahora para evitar "
+"problemas en el futuro al volver a activar la autenticación de dos factores."
 
 msgid "Play store"
 msgstr ""
@@ -233,61 +238,73 @@ msgid "App store"
 msgstr "App store"
 
 msgid "Turn on two-factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación de dos factores activado"
 
 msgid ""
 "Make sure you have an authenticator app installed on your device. We "
 "recommend Google Authenticator"
 msgstr ""
+"Asegúrese de tener instalada una aplicación de autenticación en su "
+"dispositivo. Recomendamos Google Authenticator"
 
 msgid ""
 "Now, enter the code from your authenticator app below and click the \"Turn "
 "on\" button."
 msgstr ""
+"Ahora, introduzca el código de su aplicación authenticator y haga clic en el"
+" botón \"Activar\"."
 
 msgid "Already set up two-factor authentication before?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ha configurado antes la autenticación de dos factores?"
 
 msgid ""
 "If you have set up two-factor authentication for this account before, you "
 "need to remove that entry from your authenticator app before setting it up "
 "again."
 msgstr ""
+"Si ha configurado anteriormente la autenticación de dos factores para esta "
+"cuenta, debe eliminar esa entrada de su aplicación authenticator antes de "
+"volver a configurarla."
 
 msgid ""
 "Two-factor authentication protects your account with an extra layer of "
 "security. With two-factor authentication turned on, you will need to enter "
 "an authentication code from your device every time you log in."
 msgstr ""
+"La autenticación de dos factores protege su cuenta con una capa adicional de"
+" seguridad. Con la autenticación de dos factores activada, deberá introducir"
+" un código de autenticación desde su dispositivo cada vez que inicie sesión."
 
 msgid "Two-factor authentication is on."
-msgstr ""
+msgstr "La autenticación de dos factores está activada."
 
 msgid "Two-factor authentication is off."
-msgstr ""
+msgstr "La autenticación de dos factores está desactivada."
 
 msgid "Could not update two-factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo actualizar la autenticación de dos factores"
 
 msgid ""
 "This code does not look right. Enter the six digit code from your "
 "authentication app."
 msgstr ""
+"Este código no parece correcto. Introduzca el código de seis dígitos de su "
+"aplicación de autenticación."
 
 msgid "Six digit authentication code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de autenticación de seis dígitos"
 
 msgid "Could not enable 2 Factor Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo habilitar la autenticación de 2 factores"
 
 msgid "Two factor authentication was enabled successfully"
-msgstr ""
+msgstr "La autenticación de dos factores se habilitó correctamente"
 
 msgid "Could not disable two factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo deshabilitar la autenticación de dos factores"
 
 msgid "Two factor authentication was disabled successfully"
-msgstr ""
+msgstr "La autenticación de dos factores se deshabilitó correctamente"
 
 msgid "Failed to upload profile picture"
 msgstr "No se ha podido subir la foto de perfil"
@@ -355,7 +372,7 @@ msgid "Account settings"
 msgstr "Configuración de la cuenta"
 
 msgid "Two factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación de dos factores"
 
 msgid "Full profile"
 msgstr "Perfil completo"
@@ -635,7 +652,7 @@ msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
 msgid "Account editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de la cuenta"
 
 msgid "Interface language"
 msgstr "Idioma de la interfaz"