diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 1bd0d9b8..db305742 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -1,6 +1,6 @@ [main] host = https://www.transifex.com -lang_map = fa_AF: prs, uz@Cyrl: uz, uz@Latn: uz_Latn +lang_map = fa_AF: prs, uz@Cyrl: uz_UZ_Cyrl, uz@Latn: uz_UZ_Latn [o:hisp-uio:p:app-user-profile:r:i18n-module-en-properties] file_filter = i18n/module/i18n_module_.properties diff --git a/i18n/module/i18n_module_uz_Cyrl.properties b/i18n/module/i18n_module_uz_Cyrl.properties deleted file mode 100644 index 4b1fe0a5..00000000 --- a/i18n/module/i18n_module_uz_Cyrl.properties +++ /dev/null @@ -1,157 +0,0 @@ -edit_user_profile=Edit user profile -edit_account_settings=Edit account settings -edit_user_settings=Edit user settings -view_profile=View full profile -user_email_address=\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430 -surname=\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f -first_name=\u0418\u0441\u043c -old_password=\u041e\u043b\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c -new_password=\u042f\u043d\u0433\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c -repeat_new_password=\u042f\u043d\u0433\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0440\u043e\u0440\u043b\u0430\u043d\u0433 -openid=\u041a\u0438\u0440\u0438\u0448 ID \u0441\u0438 -username=\u0424\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 \u0438\u0441\u043c\u0438 -phone_number=\u041c\u043e\u0431\u0438\u043b \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0440\u0430\u049b\u0430\u043c\u0438 -job_title=\u041b\u0430\u0432\u043e\u0437\u0438\u043c -introduction=\u0422\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0438\u0440\u0438\u0448 -gender=\u0416\u0438\u043d\u0441\u0438 -male=\u042d\u0440\u043a\u0430\u043a -female=\u0410\u0451\u043b -other=\u0411\u043e\u0448\u049b\u0430 -gender_male=\u042d\u0440\u043a\u0430\u043a -gender_female=\u0410\u0451\u043b -gender_other=\u0411\u043e\u0448\u049b\u0430 -birthday=\u0422\u0443\u0433\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u043a\u0443\u043d -nationality=\u041c\u0438\u043b\u043b\u0430\u0442\u0438 -employer=\u0418\u0448\u0433\u0430 \u043e\u043b\u0443\u0432\u0447\u0438 -education=\u041c\u0430\u044a\u043b\u0443\u043c\u043e\u0442\u0438 -interests=\u049a\u0438\u0437\u0438\u049b\u0438\u0448\u0438 -languages=\u0422\u0438\u043b -whats_app=WhatsApp -facebook_messenger=Facebook Messenger -skype=Skype -telegram=Telegram -twitter=Twitter -user_roles=\u0424\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 \u0440\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u0438 -qr_code=Barcode/QR code to scan -user_organizational_units=\u0424\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 \u0442\u0430\u0448\u043a\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0431\u045e\u043b\u0438\u043c\u0438 -update_user_profile_success=\u0424\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u044f\u043d\u0433\u0438\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438 -twoFA_status_on=2-Factor Verification is ON -twoFA_status_off=2-Factor Verification is OFF -twoFA_turn_on=Do you want to turn ON 2-Factor? -twoFA_turn_off=Do you want to turn OFF 2-Factor? -turn_on=Turn ON -turn_off=Turn OFF -download_app=Download the Authenticator app -download_app_from=Download the Authenticator App from the -app_store=App store -in_app_select=In the Authenticator App select -choose=Choose -begin_setup=Begin setup. -scan_barcode=Scan a barcode. -twoFA_on_success=2-Factor successfully turned ON -twoFA_off_success=2-Factor successfully turned OFF -twoFA_on_fail=Failed to turn ON 2-Factor -twoFA_off_fail=Failed to turn OFF 2 -actor -qr_code_instructions=With 2-Factor authentication turned on you will be asked to enter a second verification code when you log in. To generate this verification code you must use the Authenticator app. If you do not have this app you must download it on your phone/tablet. -what_phone_tablet=What kind of phone/tablet do you have? -settings=\u0421\u043e\u0437\u043b\u0430\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440 -property_to_display_in_analysis_modules=\u0422\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043c\u043e\u0439\u0438\u0448 \u044d\u0442\u0430\u0434\u0438\u0433\u0430\u043d \u0445\u0443\u0441\u0443\u0441\u0438\u044f\u0442 -general=\u0423\u043c\u0443\u043c\u0438\u0439 -message=\u0425\u0430\u0431\u0430\u0440 -settings_updated=\u0421\u043e\u0437\u043b\u0430\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440 \u044f\u043d\u0433\u0438\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438 -failed_to_update_settings=\u0421\u043e\u0437\u043b\u0430\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440 \u044f\u043d\u0433\u0438\u043b\u0430\u043d\u0438\u0448\u0438 \u0430\u043c\u0430\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0448\u043c\u0430\u0434\u0438 -style=\u0423\u0441\u043b\u0443\u0431 -db_language=\u041c\u0430\u044a\u043b\u0443\u043c\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0438\u043b\u0438 -language=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0442\u0438\u043b\u0438 -enable_message_email_notifications=\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430 \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0451\u049b\u0438\u0448 -enable_message_sms_notifications=\u0421\u041c\u0421 \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0451\u049b\u0438\u0448 -analysis_module=\u0422\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043c\u043e\u0439\u0438\u0448 \u044d\u0442\u0430\u0434\u0438\u0433\u0430\u043d \u0445\u0443\u0441\u0443\u0441\u0438\u044f\u0442 -name=\u0418\u0441\u043c\u0438 -setup_two_factor=Setup 2-Factor -short_name=\u049a\u0438\u0441\u049b\u0430\u0447\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0438 -system_default=\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0442\u0438\u0437\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u043c -value_should_be_an_email=\u0418\u043b\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441, \u0442\u045e\u0493\u0440\u0438 \u0435-\u043c\u0430\u043d\u0437\u0438\u043b\u043d\u0438 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433 -update_user_profile_fail=\u0424\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u044f\u043d\u0433\u0438\u043b\u0430\u043d\u0438\u0448\u0438 \u0430\u043c\u0430\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0448\u043c\u0430\u0434\u0438 -update_settings_fail=\u0424\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 \u0441\u043e\u0437\u043b\u0430\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438 \u044f\u043d\u0433\u0438\u043b\u0430\u043d\u0438\u0448\u0438 \u0430\u043c\u0430\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0448\u043c\u0430\u0434\u0438 -update_password=\u041f\u0430\u0440\u043b\u043d\u0438 \u044f\u043d\u0433\u0438\u043b\u0430\u043d\u0433 -invalid_whats_app=Please enter a valid international phone number (+0123456789) - -buildTime=Build date -version=\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 -revision=Build revision -cacheProvider=Cache provider -system_info=System info -osName=OS name -osVersion=OS version -osArchitecture=OS architecture -serverDate=Server date -cpuCores=CPU cores -memoryInfo=Memory info -javaVersion=Java version -lastAnalyticsTableRuntime=Last analytics table runtime -lastAnalyticsTableSuccess=Last analytics table generation -intervalSinceLastAnalyticsTableSuccess=Time since last analytics table generation -userAgent=User agent -database=Database -type=\u0422\u0443\u0440\u0438 -user=User -system_settings=System settings -systemTitle=System title -startModule=Start module -minPasswordLength=Minimum password length -maxPasswordLength=Maximum password length -calendar=Calendar -fileStoreProvider=File store provider -jasperReportsVersion=Jasper reports version -avatar=Profile picture -select_avatar=Select profile picture -remove_avatar=Remove profile picture -no_avatar_available=No profile picture available -avatar_upload_error=Failed to upload profile picture -about_dhis2=DHIS2 \u04b2\u0430\u049b\u0438\u0434\u0430 -browse_it_here=Browse it here -web_api=Web API -current_user=Current user -environmentVariable=Environment variable -systemId=System ID -lastSystemMonitoringSuccess=Last monitoring success -externalDirectory=External configuration directory -fileStoreProvider=File store provider -nodeId=Node ID -cacheProvider=Cache provider -javaOpts=Java opts -javaVendor=Java vendor -readReplicaCount=Read replica count -spatialSupport=Spatial support -manage_my_apps=\u0418\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0440\u0438\u043c\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0448\u049b\u0430\u0440\u0438\u0448 -app_search_placeholder=\u0418\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u049b\u0438\u0434\u0438\u0440\u0438\u0448 -profile=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b -account=\u0420\u0430\u049b\u0430\u043c\u0438 -help=\u0401\u0440\u0434\u0430\u043c -log_out=\u0427\u0438\u049b\u0438\u0448 - -invalid_password=Password should be at least 8 characters with at least 1 digit, 1 uppercase letter and 1 special character" -passwords_do_not_match=\u041a\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438\u043b\u0433\u0430\u043d \u049b\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442\u043b\u0430\u0440 \u043c\u043e\u0441 \u043a\u0435\u043b\u043c\u0430\u0439\u0434\u0438. \u0418\u043b\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441, \u049b\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433. -old_password_empty=Please provide your old password -use_system_default=\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0442\u0438\u0437\u0438\u043c\u0434\u0430\u043d \u0444\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u0438\u043d\u0433 -true_notifications=\u04b2\u0430 -false_notifications=\u0419\u045e\u049b -value_required=\u0423\u0448\u0431\u0443 \u0441\u0430\u0442\u0440\u043d\u0438 \u0431\u045e\u0448 \u049b\u043e\u043b\u0434\u0438\u0440\u0438\u0431 \u0431\u045e\u043b\u043c\u0430\u0439\u0434\u0438 -please_enter_the_correct_password=\u0418\u043b\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441, \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0442\u045e\u0493\u0440\u0438 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433 -no_changes_have_been_made=\u04b2\u0435\u0447 \u049b\u0430\u043d\u0434\u0430\u0439 \u045e\u0437\u0433\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438\u0448 \u049b\u0438\u043b\u0438\u043d\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d \u044d\u0434\u0438 -validating_please_try_again=\u04b2\u043e\u0437\u0438\u0440\u0434\u0430 \u0448\u0430\u043a\u043b \u0442\u0435\u043a\u0448\u0438\u0440\u0438\u043b\u043c\u043e\u049b\u0434\u0430. \u0418\u043b\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441, \u049b\u0430\u0439\u0442\u0438\u0431 \u0443\u0440\u0438\u043d\u0438\u0431 \u043a\u045e\u0440\u0438\u043d\u0433 -fix_errors_and_try_again=\u0428\u0430\u043a\u043b\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043b\u0430\u0440 \u043c\u0430\u0432\u0436\u0443\u0434. \u0425\u0430\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0442\u045e\u0493\u0440\u0438\u043b\u0430\u0431, \u049b\u0430\u0439\u0442\u0438\u0431 \u0443\u0440\u0438\u043d\u0438\u0431 \u043a\u045e\u0440\u0438\u043d\u0433 -password_update_success=\u0421\u0438\u0437\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0438\u0437 \u043c\u0443\u0432\u0430\u0444\u0444\u0430\u049b\u0438\u044f\u0442\u043b\u0438 \u044f\u043d\u0433\u0438\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438 -password_update_failed=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u044f\u043d\u0433\u0438\u043b\u0430\u043d\u0438\u0448\u0438\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a -no_value=\u049a\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442 \u0439\u045e\u049b -true=\u04b2\u0430 -false=\u0419\u045e\u049b -yes=\u04b2\u0430 -no=\u0419\u045e\u049b - -password_changed_successfully=Password changed successfully -login_again=You need to login again to continue using the application. -login=Login -never=Never -invalid_date=Invalid date -user_profile=\u0424\u043e\u0439\u0434\u0430\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 diff --git a/i18n/module/i18n_module_uz.properties b/i18n/module/i18n_module_uz_UZ_Cyrl.properties similarity index 100% rename from i18n/module/i18n_module_uz.properties rename to i18n/module/i18n_module_uz_UZ_Cyrl.properties diff --git a/i18n/module/i18n_module_uz_Latn.properties b/i18n/module/i18n_module_uz_UZ_Latn.properties similarity index 100% rename from i18n/module/i18n_module_uz_Latn.properties rename to i18n/module/i18n_module_uz_UZ_Latn.properties diff --git a/i18n/module/uz.po b/i18n/module/uz_UZ_Cyrl.po similarity index 99% rename from i18n/module/uz.po rename to i18n/module/uz_UZ_Cyrl.po index 02505b97..a9d54e8d 100644 --- a/i18n/module/uz.po +++ b/i18n/module/uz_UZ_Cyrl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2016-12-01 00:28-0400\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-09 23:24+0000\n" "Last-Translator: Ibatov , 2021\n" -"Language-Team: Uzbek (Cyrillic) (https://www.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uz@Cyrl/)\n" +"Language-Team: Uzbek (Cyrillic) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uz@Cyrl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/i18n/module/uz_UZ_Latn.po b/i18n/module/uz_UZ_Latn.po new file mode 100644 index 00000000..563a7f90 --- /dev/null +++ b/i18n/module/uz_UZ_Latn.po @@ -0,0 +1,268 @@ +# +# Translators: +# Yury Rogachev , 2021 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-01 00:28-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-09 23:24+0000\n" +"Last-Translator: Yury Rogachev , 2021\n" +"Language-Team: Uzbek (Latin) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/uz@Latn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uz@Latn\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 2.0.0b3\n" + +#: user_profile +msgid "User profile" +msgstr "Foydalanuvchi profili" + +#: account_settings +msgid "Account settings" +msgstr "Аkkaunt sozlamalari" + +#: user_settings +msgid "User settings" +msgstr "Foydalanuvchi sozlamanlari" + +#: user_email_address +msgid "E-mail" +msgstr "Elektron pochta" + +#: surname +msgid "Surname" +msgstr "Familiya" + +#: first_name +msgid "First name" +msgstr "Ism" + +#: old_password +msgid "Old password" +msgstr "Oldingi parol" + +#: new_password +msgid "New password" +msgstr "Yangi parol" + +#: repeat_new_password +msgid "Repeat new password" +msgstr "Yangi parolni takrorlang" + +#: openid +msgid "OpenID" +msgstr "Kirish ID si" + +#: username +msgid "Username" +msgstr "Фойдаланувчи исми" + +#: phone_number +msgid "Mobile phone number" +msgstr "Mobil telefon raqami" + +#: job_title +msgid "Job title" +msgstr "Lavozim" + +#: introduction +msgid "Introduction" +msgstr "Tanishtirish" + +#: gender +msgid "Gender" +msgstr "Jinsi" + +#: male +msgctxt "male" +msgid "Male" +msgstr "Erkak" + +#: female +msgctxt "female" +msgid "Female" +msgstr "Аyol" + +#: other +msgctxt "other" +msgid "Other" +msgstr "Boshqa" + +#: gender_male +msgctxt "gender_male" +msgid "Male" +msgstr "Erkak" + +#: gender_female +msgctxt "gender_female" +msgid "Female" +msgstr "Аyol" + +#: gender_other +msgctxt "gender_other" +msgid "Other" +msgstr "Boshqa" + +#: birthday +msgid "Birthday" +msgstr "Tugilgan kun" + +#: nationality +msgid "Nationality" +msgstr "Millati" + +#: employer +msgid "Employer" +msgstr "Ishga oluvchi" + +#: education +msgid "Education" +msgstr "Maʼlumoti" + +#: interests +msgid "Interests" +msgstr "Qiziqishi" + +#: languages +msgid "Languages" +msgstr "Til" + +#: update_user_profile_success +msgid "User profile updated" +msgstr "Foydalanuvchi profili yangilandi" + +#: settings +msgid "Settings" +msgstr "Sozlamalar" + +#: property_to_display_in_analysis_modules +msgctxt "property_to_display_in_analysis_modules" +msgid "Property to display in analysis modules" +msgstr "Tahlil modullarini namoyish etadigan xususiyat" + +#: general +msgid "General" +msgstr "Umumiy" + +#: message +msgid "Message" +msgstr "Xabar" + +#: settings_updated +msgid "Settings updated" +msgstr "Sozlamalar yangilandi" + +#: failed_to_update_settings +msgid "Failed to update settings" +msgstr "Sozlamalar yangilanishi amalga oshmadi" + +#: style +msgid "Style" +msgstr "Услуб" + +#: db_language +msgid "Database language" +msgstr "Maʼlumotlar bazasi tili" + +#: language +msgid "Interface language" +msgstr "Interfeys tili" + +#: enable_message_email_notifications +msgid "Enable message email notifications" +msgstr "Elektron pochta xabarnomasini yoqish" + +#: enable_message_sms_notifications +msgid "Enable message SMS notifications" +msgstr "SMS xabarnomasini yoqish" + +#: analysis_module +msgctxt "analysis_module" +msgid "Property to display in analysis modules" +msgstr "Tahlil modullarini namoyish etadigan xususiyat" + +#: name +msgid "Name" +msgstr "Исми" + +#: short_name +msgid "Short name" +msgstr "Qisqacha nomi" + +#: system_default +msgid "System default" +msgstr "Standart tizimizim" + +#: value_should_be_an_email +msgid "Please enter a valid email address" +msgstr "Iltimos, toʼgʼri ye-manzilni kiriting" + +#: update_user_profile_fail +msgid "Failed to update user profile" +msgstr "Foydalanuvchi profili yangilanishi amalga oshmadi" + +#: update_settings_fail +msgid "Fialed to update user settings" +msgstr "Foydalanuvchi sozlamalari yangilanishi amalga oshmadi" + +#: update_password +msgid "Update password" +msgstr "Parolni yangilang" + +#: invalid_password +msgid "" +"Password should be at least 8 characters with at least 1 digit and 1 " +"uppercase letter" +msgstr "" +"Parol kamida 8 ta belgidan iborat boʼlishi, kamida 1 ta son va 1 ta bosh " +"harfdan tashkil topishi lozim" + +#: passwords_do_not_match +msgid "The entered values do not match. Please re-enter." +msgstr "Kiritilgan qiymatlar mos kelmaydi. Iltimos, qayta kiriting." + +#: use_system_default +msgid "Use system default" +msgstr "Standart tizimdan foydalaning" + +#: true_notifications +msgid "Yes" +msgstr "Ҳа" + +#: false_notifications +msgid "No" +msgstr "Йўқ" + +#: value_required +msgid "This field can't be left blank" +msgstr "Ushbu satrni boʼsh qoldirib boʼlmaydi" + +#: please_enter_the_correct_password +msgid "Please enter the correct password" +msgstr "Iltimos, parolni toʼgʼri kiriting" + +#: no_changes_have_been_made +msgid "No changes have been made" +msgstr "Hech qanday oʼzgartirish qilinmagan edi" + +#: validating_please_try_again +msgid "The form is currently being validated. Please try again." +msgstr "Hozirda shakl tekshirilmoqda. Iltimos, qaytib urinib koʼring" + +#: fix_errors_and_try_again +msgid "The form contains errors. Please fix the errors and try again." +msgstr "" +"Shaklda xatoliklar mavjud. Xatolarni toʼgʼrilab, qaytib urinib koʼring" + +#: password_update_success +msgid "Your password was updated successfully" +msgstr "Sizning parolingiz muvaffaqiyatli yangilandi" + +#: password_update_failed +msgid "Failed to update password" +msgstr "Parol yangilanishida xatolik"