diff --git a/i18n/cs.po b/i18n/cs.po
index 043bda071..c6eb2a79d 100644
--- a/i18n/cs.po
+++ b/i18n/cs.po
@@ -84,42 +84,43 @@ msgid "Network error"
 msgstr "Chyba sítě"
 
 msgid "Data / Edit calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Data / Upravit výpočet"
 
 msgid "Data / New calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Data / Nový výpočet"
 
 msgid "Remove item"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat položku"
 
 msgid "Check formula"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolujte vzorec"
 
 msgid "Calculation name"
-msgstr ""
+msgstr "Název výpočtu"
 
 msgid "Shown in table headers and chart axes/legends"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazeno v záhlaví tabulky a osy/legendy grafu"
 
 msgid "Delete calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat výpočet"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 msgid "The calculation can only be saved with a valid formula"
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet lze uložit pouze s platným vzorcem"
 
 msgid "Add a name to save this calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Přidejte název pro uložení tohoto výpočtu"
 
 msgid "Save calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit výpočet"
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this calculation? It may be used by other "
 "visualizations."
 msgstr ""
+"Opravdu chcete tento výpočet smazat? Může být použit jinými vizualizacemi."
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Ano, smazat"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgid "Data elements"
 msgstr "Datové prvky"
 
 msgid "Search by data element name"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávání podle názvu datového prvku"
 
 msgid "No data elements found for \"{{- searchTerm}}\""
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné datové prvky pro „{{- searchTerm}}“"
@@ -149,9 +150,11 @@ msgid ""
 "Drag items here, or double click in the list, to start building a "
 "calculation formula"
 msgstr ""
+"Přetáhněte položky sem nebo dvakrát klikněte na seznam a začněte vytvářet "
+"vzorec výpočtu"
 
 msgid "Math operators"
-msgstr ""
+msgstr "Matematické operátory"
 
 msgid "Data Type"
 msgstr "Typ dat"
@@ -202,7 +205,7 @@ msgid "Nothing found for \"{{- searchTerm}}\""
 msgstr "Pro dotaz „{{- searchTerm}}“ nebylo nic nalezeno"
 
 msgid "Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet"
 
 msgid "Metric type"
 msgstr "Metrický typ"
@@ -325,7 +328,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
 msgid "{{- objectName}} (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "{{- objectName}} (kopie)"
 
 msgid "Save {{fileType}} as"
 msgstr "Uložit {{fileType}} jako"
@@ -1003,31 +1006,31 @@ msgid "Program indicator"
 msgstr "Indikátor programu"
 
 msgid "Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Výpočty"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Číslo"
 
 msgid "Formula is empty. Add items to the formula from the lists on the left."
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec je prázdný. Přidejte položky do vzorce ze seznamů vlevo."
 
 msgid "Consecutive math operators"
-msgstr ""
+msgstr "Po sobě jdoucí matematické operátory"
 
 msgid "Consecutive data elements"
-msgstr ""
+msgstr "Po sobě jdoucí datové prvky"
 
 msgid "Starts or ends with a math operator"
-msgstr ""
+msgstr "Začíná nebo končí matematickým operátorem"
 
 msgid "Empty parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdné závorky"
 
 msgid "Missing right parenthesis )"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí pravá závorka )"
 
 msgid "Missing left parenthesis ("
-msgstr ""
+msgstr "Chybí levá závorka ("
 
 msgid "Extra Small"
 msgstr "Velmi malý"