diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml index be7470860de..60ce1fc36e4 100644 --- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml +++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml @@ -102,6 +102,20 @@ Activé & peuvent se rouvrir 有効 & 再開放 + + Wound Reopening Coefficient + Coefficient de réouverture des plaies + Wundwiederöffnungskoeffizient + Koeficient opětovného otevření rány + Коэффициент повторного открытия раны + + + Coefficient for controlling the wound reopening chance. The final reopening chance is determined by multiplying this value with the specific reopening chance for the wound type and bandage used. + Coefficient de contrôle des chances de réouverture de la plaie. La chance de réouverture finale est déterminée en multipliant cette valeur par la chance de réouverture spécifique pour le type de plaie et le bandage utilisés. + Koeffizient zur Kontrolle der Wundöffnungswahrscheinlichkeit. Die endgültige Wiedereröffnungschance wird bestimmt, indem dieser Wert mit der spezifischen Wiedereröffnungschance für den verwendeten Wundtyp und Verband multipliziert wird. + Koeficient pro řízení šance na opětovné otevření rány. Konečná šance na opětovné otevření se stanoví vynásobením této hodnoty specifickou šancí na opětovné otevření pro použitý typ rány a obvaz. + Коэффициент контроля вероятности повторного открытия раны. Окончательный шанс повторного открытия определяется путем умножения этого значения на определенный шанс повторного открытия для используемого типа раны и повязки. + Clear Trauma After Bandage 治療後に外傷を削除