From 384dc65cae4913e1549d62e0b20cae74c01148cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Seongbong, Ji" Date: Tue, 17 Aug 2021 23:46:27 +0900 Subject: [PATCH] chore(i18n) Update Korean locale translate (#3074) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * chore(i18n) Update Korean locale translate - Update translation based on currently develop branch - Change some of existing translation to make it easier to understand Closes issuse: N/A * First correction to reviews * fixed incorrect notaions * fixed missed incorrect notaions - tabindex-1가 -> tabindex=-1이 * fix missed incorrect notations - 반드시 없어야 합니다 -> 존재하지 않아야 합니다 * fix missed incorrect notations - 큰 테이블의 각 비어 있지 않은 데이터 셀이 -> 큰 테이블의 비어 있지 않은 각 데이터 셀이 - 그들이 -> 그것들이 - 의미론 역할 -> 의미론적 역할 - 제공하세요 -> 제공되지 않았습니다 * I reflected the latest changes additionally --- locales/ko.json | 973 +++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 596 insertions(+), 377 deletions(-) diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json index 8ea2125d17..fe18dbf9ae 100644 --- a/locales/ko.json +++ b/locales/ko.json @@ -2,734 +2,953 @@ "lang": "ko", "rules": { "accesskeys": { - "description": "모든 accesskey 속성 값이 고유한지 확인합니다.", - "help": "accesskey 속성 값은 고유해야 합니다." + "description": "모든 accesskey 어트리뷰트 값이 고유한지 확인하세요.", + "help": "accesskey 어트리뷰트 값은 고유해야 합니다." }, "area-alt": { - "description": "이미지 맵의 요소에 alt 속성이 있는지 확인합니다.", - "help": " 요소의 내용을 기술하는 alt 속성이 필요합니다." + "description": "이미지 맵의 엘리먼트가 대체텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "활성 엘리먼트는 반드시 대체텍스트를 가져야 합니다." }, "aria-allowed-attr": { - "description": "요소의 역할(role)에 ARIA 속성이 허용되도록 합니다.", - "help": "요소는 허용 된 ARIA 속성만 사용해야 합니다." + "description": "ARIA 어트리뷰트가 엘리먼트의 역할(role)에 허용되었는지 확인하세요.", + "help": "엘리먼트는 반드시 허용된 ARIA 어트리뷰트만 사용해야 합니다." }, "aria-allowed-role": { - "description": "역할(role) 속성이 요소에 적절한지 확인하세요.", - "help": "요소에 적절한 ARIA 역할(role)을 설정해야 합니다." + "description": "역할(role) 어트리뷰트가 엘리먼트에 적절한 값을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA 역할(role)은 엘리먼트에 적절해야 합니다." + }, + "aria-command-name": { + "description": "모든 ARIA 버튼, 링크, 메뉴 아이템이 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA 명령 엘리먼트에는 반드시 접근 가능한 이름이 있어야 합니다." + }, + "aria-dialog-name": { + "description": "모든 ARIA dialog와 alertdialog 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA dialog와 alertdialog 노드는 접근 가능한 이름을 가져야 합니다." }, "aria-hidden-body": { - "description": " 요소의 aria-hidden='true' 설정을 확인하세요.", - "help": "aria-hidden='true' 설정이 요소에 설정되어서는 안됩니다." + "description": "문서 body에 aria-hidden='true'가 없게 하세요.", + "help": "aria-hidden='true'는 반드시 문서 body에 없어야 합니다." }, "aria-hidden-focus": { - "description": "aria-hidden 요소에 포커스 가능한 요소가 포함되지 않도록 보장합니다.", - "help": "ARIA 속성을 사용해 숨겨진 요소는 포커스 가능한 요소를 포함해서는 안됩니다." + "description": "aria-hidden 엘리먼트가 초점을 얻을 수 있는(focusable) 엘리먼트를 포함하지 않도록 하세요.", + "help": "ARIA hidden 엘리먼트는 반드시 초점을 얻을 수 있는(focusable) 엘리먼트를 포함하지 않아야 합니다." }, "aria-input-field-name": { - "description": "모든 ARIA 입력 필드(input fields)에 접근 가능한 이름이 있는지 확인하세요.", - "help": "ARIA 입력 필드(input fields)에는 접근 가능한 이름 설정이 필요합니다." + "description": "모든 ARIA 입력 필드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA 입력 필드에는 반드시 접근 가능한 이름이 있어야 합니다." + }, + "aria-meter-name": { + "description": "모든 ARIA meter 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA meter 노드에는 반드시 접근 가능한 이름이 있어야 합니다." + }, + "aria-progressbar-name": { + "description": "모든 ARIA progressbar 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA progressbar 노드에는 반드시 접근 가능한 이름이 있어야 합니다." }, "aria-required-attr": { - "description": "ARIA 역할(role)을 가진 요소가 모든 필수 ARIA 속성을 갖도록 설정합니다.", - "help": "역할(role)에 필요한 필수 ARIA 속성 설정이 필요합니다." + "description": "ARIA 역할(role)을 가진 엘리먼트가 필수 ARIA 어트리뷰트를 모두 가지고 있는지 확인하세요", + "help": "필수 ARIA 어트리뷰트는 반드시 제공되어야 합니다." }, "aria-required-children": { - "description": "하위 역할(child roles)이 필요한 ARIA 역할을 가진 요소에 해당 요소가 포함되었는지 확인하세요.", - "help": "특정 ARIA 역할에는 특정 자손(chidren)이 포함되어야 합니다." + "description": "하위 역할(child role)이 필요한 ARIA 역할(role)을 가진 엘리먼트가 해당 역할(role)을 포함하고 있는지 확인하세요.", + "help": "일부 ARIA 역할(role)은 반드시 특정한 하위 항목들을 포함해야 합니다." }, "aria-required-parent": { - "description": "부모 역할(parent roles)이 필요한 ARIA 역할을 가진 요소가 포함되었는지 확인하세요.", - "help": "특정 ARIA 역할은 특정 부모 역할을 가진 요소에 포함되어야 합니다." + "description": "상위 역할(parent role)이 필요한 ARIA 역할(role)을 가진 엘리먼트가 해당 역할(role)에 포함되어 있는지 확인하세요.", + "help": "일부 ARIA 역할(role)은 반드시 특정한 상위 항목들에 포함되어야 합니다." + }, + "aria-roledescription": { + "description": "aria-roledescription이 암묵적 혹은 명시적 역할(role)을 가진 엘리먼트에만 사용되었는지 확인하세요.", + "help": "aria-roledescription은 의미론적 역할(role)을 가진 엘리먼트에 사용하세요." }, "aria-roles": { - "description": "역할(role) 속성을 가진 모든 요소가 유효한 값을 사용하도록 합니다.", - "help": "사용된 ARIA 역할(role)은 유효한 값을 준수해야 합니다." + "description": "역할(role) 어트리뷰트를 가진 모든 엘리먼트가 유효한 값을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA 역할(role)은 반드시 유효한 값을 준수해야 합니다." + }, + "aria-text": { + "description": "\"role=text\"가 초점을 얻을 수 있는(focusable) 후손을 가지지 않는 엘리먼트에 사용되었는지 확인하세요.", + "help": "\"role=text\"는 초점을 얻을 수 있는(focusable) 후손을 가지지 않아야 합니다." }, "aria-toggle-field-name": { - "description": "모든 ARIA 토글 필드(toggle field)에 접근 가능한 이름이 있는지 확인합니다.", - "help": "ARIA 토글 필드(toggle field)는 접근 가능한 이름이 설정되어야 합니다." + "description": "모든 ARIA toggle 필드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA toggle 필드는 접근 가능한 이름을 가져야 합니다." + }, + "aria-tooltip-name": { + "description": "모든 ARIA tooltip 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA tooltip 노드는 반드시 접근 가능한 이름을 가져야 합니다." + }, + "aria-treeitem-name": { + "description": "모든 ARIA treeitem 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA treeitem 노드는 접근 가능한 이름을 가져야 합니다." }, "aria-valid-attr-value": { - "description": "모든 ARIA 속성이 유효한 값을 갖도록 합니다.", - "help": "ARIA 속성은 유효한 값을 준수해야 합니다." + "description": "모든 ARIA 어트리뷰트가 유효한 값을 가지고 있는지 확인하세요.", + "help": "ARIA 어트리뷰트는 반드시 유효한 값을 준수해야 합니다." }, "aria-valid-attr": { - "description": "aria-로 시작하는 속성이 유효한 ARIA 속성인지 확인합니다.", - "help": "유효하지 않은 ARIA 속성 이름을 사용해서는 안됩니다." + "description": "aria- 로 시작하는 어트리뷰트가 유효한 ARIA 어트리뷰트인지 확인하세요.", + "help": "ARIA 어트리뷰트는 반드시 유효한 이름을 준수해야 합니다." }, "audio-caption": { - "description": "