FE: Handle new Operating Status options in Facility locator result list

[jilladams]

Description

New operating statuses need to be built and displayed correctly per final designs in Facility Locator search results, for all facility types / destinations:

• VAMC facilities
• Vet Center facilities
• Regional Office facilities with published modernized pages
• Regional Office facilities without published modernized pages
• NCA facilities without published modernized pages

Engineering notes / background

Analytics considerations

Testing & QA

QA test plan written in #19808
QA test plan will be run against the aggregate changes in FE work in #19809
QA test plan: #13598 Facility Operating Status expansion test plan

Acceptance criteria

• Normal operating status does not display in Facility Locator results
• Existing not-normal operating statuses display as they do in production today:
  • Facility Operating status value appears without a link
  • Alert component style (Warning or Information) matches Figma design and design system supported options
• New not-normal operating statuses display per Figma designs
• Any behavior in final PR / build that differs from QA test plan expectations is identified, discussed with Product for signoff, and either QA test plan is updated or a ticket is created to modify that behavior to match the QA test plan